1
00:00:18,643 --> 00:00:21,730
Los años 90, fue una época muy especial.

2
00:00:21,813 --> 00:00:23,898
La cultura pop era realmente importante.

3
00:00:23,982 --> 00:00:25,358
<i>Tal vez Expediente X tenga razón.</i>

4
00:00:25,442 --> 00:00:27,402
Fue un momento muy, muy emocionante.

5
00:00:27,485 --> 00:00:29,320
<i>Es hora de volver.</i>

6
00:00:29,362 --> 00:00:32,699
Creo que todos estaban mirando
por una manera de hacer algo original,

7
00:00:32,782 --> 00:00:34,159
para destacar.

8
00:00:35,827 --> 00:00:37,912
Es una especie de atmósfera de carnaval.

9
00:00:39,247 --> 00:00:43,043
Explotando como un nuevo tipo de energía
que no creo que nadie hubiera visto antes.

10
00:00:43,126 --> 00:00:46,046
<i>¿Qué quiere?</i>
<i>¿Qué está pensando?</i>

11
00:00:46,129 --> 00:00:47,714
Realmente no recibimos el crédito
que nos merecemos

12
00:00:47,797 --> 00:00:49,883
por lo que trajimos a la fiesta.

13
00:00:49,966 --> 00:00:51,801
Toda la máquina cambia.

14
00:00:51,885 --> 00:00:53,970
<i>No hay lugar para la imaginación.</i>

15
00:00:54,054 --> 00:00:56,681
- Hay algunos realmente
Momentos brillantes de los años 90.

16
00:00:56,765 --> 00:00:58,933
Rodríguez y Tarantino lo mataron.

17
00:01:00,310 --> 00:01:04,314
Wes Craven, realmente empezó todo un
era del cine. Es bastante sorprendente.

18
00:01:04,397 --> 00:01:05,607
<i>¡Es un grito, cariño!</i>

19
00:01:05,690 --> 00:01:06,733
- Meta sobre meta.

20
00:01:06,816 --> 00:01:08,818
El estudio no tenía idea.
qué era esta película.

21
00:01:08,902 --> 00:01:10,904
<i>Este es el momento</i>
<i>cuando el asesino supuestamente muerto</i>

22
00:01:10,987 --> 00:01:13,073
<i>vuelve a la vida para un último susto.</i>

23
00:01:13,156 --> 00:01:15,450
El resurgimiento de las películas de terror para adolescentes.

24
00:01:15,533 --> 00:01:17,494
El miedo a estar en la secundaria.

25
00:01:17,577 --> 00:01:19,579
El miedo a ser otro.

26
00:01:19,662 --> 00:01:22,082
El miedo a que la gente realmente sepa
quien eres

27
00:01:22,165 --> 00:01:24,584
Creo que son realmente universales.

28
00:01:24,667 --> 00:01:27,128
<i>Pero ¿no estás cansado?</i>
<i>¿de ser algo que no eres?</i>

29
00:01:27,212 --> 00:01:32,425
Me encanta mirar los malos comportamientos.
de la psique humana.

30
00:01:32,509 --> 00:01:34,761
<i>Sé que este libro volverá loca a la gente.</i>

31
00:01:34,844 --> 00:01:37,013
- Los humanos son los monstruos de las películas.

32
00:01:37,097 --> 00:01:39,474
Son una amalgama de lo que somos.

33
00:01:39,557 --> 00:01:41,059
<i>¡Extraiga ahora!</i>

34
00:01:41,142 --> 00:01:43,520
Estamos lidiando con mucho
de temas sociales y políticos

35
00:01:43,603 --> 00:01:47,148
que incluso entonces, cuando lo estábamos haciendo,
gente asustada.

36
00:01:47,232 --> 00:01:50,068
Las emociones que despierta.
de ti eres real.

37
00:01:52,862 --> 00:01:55,698
El mundo estaba cambiando de varias maneras.
eso llevó a la década de 2000.

38
00:01:55,782 --> 00:01:58,576
La tecnología avanzaba.
La cultura se estaba poniendo un poco incómoda.

39
00:02:01,329 --> 00:02:05,667
Prestó un aire de incertidumbre y ansiedad.
al ambiente general,

40
00:02:05,750 --> 00:02:08,753
que siempre va
transmitirse al cine.

41
00:02:10,713 --> 00:02:13,967
Es una correlación directa
a la forma en que la generación

42
00:02:14,050 --> 00:02:15,176
en ese momento está viviendo.

43
00:02:15,260 --> 00:02:20,265
<i>Soy la cara que te devuelve la mirada</i>
<i>Mirándote desde el espejo en sombras.</i>

44
00:02:20,348 --> 00:02:23,351
Parte de la razón por la que el independiente
La industria del cine estaba tan viva.

45
00:02:23,434 --> 00:02:27,105
y la industria cinematográfica convencional
Fue tan vibrante en los años 90.

46
00:02:27,188 --> 00:02:29,065
fue por la llegada del DVD.

47
00:02:29,149 --> 00:02:30,733
<i>Tienes que amar esta tecnología.</i>

48
00:02:30,817 --> 00:02:32,485
- Fue una especie de nuevo capítulo en cierto modo,

49
00:02:32,569 --> 00:02:33,987
pero siempre hay cambios
y nunca se sabe

50
00:02:34,070 --> 00:02:35,822
en qué dirección van a ir las cosas.

51
00:02:35,905 --> 00:02:37,448
<i>Por favor, no quiero morir.</i>

52
00:02:37,532 --> 00:02:40,243
Hollywood siempre lo quema
a punto crujiente antes de que salten

53
00:02:40,326 --> 00:02:41,703
en algo nuevo,

54
00:02:41,786 --> 00:02:45,415
alimentó mi deseo de hacer
algo diferente.

55
00:02:45,498 --> 00:02:48,501
<i>Hambriento, frío y perseguido.</i>

56
00:02:48,585 --> 00:02:52,755
Si realmente prestas atención,
Puedes encontrar oro en los años 90.

57
00:02:52,839 --> 00:02:54,465
<i>El oro es poder.</i>

58
00:02:54,549 --> 00:02:55,758
Eso es lo bueno del terror.

59
00:02:55,842 --> 00:02:58,595
Hay tantas cosas que no he visto
y puedo simplemente explorar.

60
00:03:00,430 --> 00:03:02,807
Eso es lo que la gente quería.
Eso es lo que quería el público.

61
00:03:02,891 --> 00:03:05,143
<i>Es hora de asustarse seriamente.</i>

62
00:03:05,226 --> 00:03:07,645
<i>Como desees.</i>

63
00:03:30,835 --> 00:03:35,006
EN BUSCA DE LA OSCURIDAD
1995 - 1999

64
00:03:35,089 --> 00:03:39,052
VIAJE DE REGRESO AL ICÓNICO TERROR DE LOS 90

65
00:03:49,771 --> 00:03:51,231
creo que hay tal
una relación interesante

66
00:03:51,314 --> 00:03:54,734
entre el horror y la cultura,
como un diálogo entre ellos,

67
00:03:54,817 --> 00:03:56,486
Probablemente más que cualquier otro género.

68
00:03:56,569 --> 00:03:59,113
A finales de los 80 cayó el Muro de Berlín.

69
00:03:59,197 --> 00:04:03,993
y el miedo a lo inminente
La muerte nuclear había terminado.

70
00:04:04,077 --> 00:04:06,037
o parecía que eso estaba en pausa.

71
00:04:06,079 --> 00:04:08,456
Y simplemente no creo que la gente
Tenían tanto miedo.

72
00:04:08,539 --> 00:04:10,541
Fue como un punto de inflexión, ya sabes.

73
00:04:10,625 --> 00:04:13,836
Y había cierto grado de optimismo.
que la Guerra Fría había terminado.

74
00:04:13,920 --> 00:04:16,839
Y ese tipo de manta
del miedo que había envuelto

75
00:04:16,923 --> 00:04:19,634
el mundo durante décadas
y décadas llegaron a su fin.

76
00:04:19,717 --> 00:04:23,388
<i>Ya no dejaremos que los poderes</i>
<i>que controle nuestras mentes.</i>

77
00:04:23,471 --> 00:04:25,390
La paz estaba estallando por todas partes.

78
00:04:25,473 --> 00:04:29,477
Y la gente no tenía nada a qué prestarle atención.
excepto cosas como Monica Lewinsky.

79
00:04:29,560 --> 00:04:32,230
Hubo muchas noticias esponjosas.

80
00:04:32,313 --> 00:04:36,401
<i>No tuve relaciones sexuales</i>
<i>con esa mujer.</i>

81
00:04:36,484 --> 00:04:38,444
No era como si estuviera ocurriendo una guerra.

82
00:04:38,486 --> 00:04:40,071
No era como si hubiera una recesión.

83
00:04:40,154 --> 00:04:42,699
No era como si hubiera
algo específico para las personas

84
00:04:42,782 --> 00:04:43,658
estar enojado.

85
00:04:43,741 --> 00:04:45,702
Pero eso no quiere decir
No estaban enojados, ¿sabes?

86
00:04:45,785 --> 00:04:48,288
Aquí es cuando estamos consiguiendo
nuestra Alanis Morissette,

87
00:04:48,371 --> 00:04:52,125
nuestro Limp Bizkit,
El suicidio de Kurt Cobain.

88
00:04:52,208 --> 00:04:55,461
Definitivamente algo estaba pasando,
pero era difícil identificarlo.

89
00:04:55,545 --> 00:04:59,382
<i>Iremos juntos</i>
<i>a un mundo sin dolor.</i>

90
00:04:59,465 --> 00:05:02,719
creo que estábamos aprendiendo
esa avaricia no era tan buena.

91
00:05:02,802 --> 00:05:05,471
<i>La codicia, a falta de una palabra mejor, es buena.</i>

92
00:05:05,555 --> 00:05:07,682
Nunca creí particularmente
eso en primer lugar.

93
00:05:07,765 --> 00:05:10,226
Pero la gente que ha comprado
toda la codicia es algo bueno

94
00:05:10,310 --> 00:05:13,646
estaban bastante despegados
hasta cierto punto en los años 90.

95
00:05:13,730 --> 00:05:18,067
Y ves que empieza a alimentarse,
Creo que al paisaje de terror.

96
00:05:18,109 --> 00:05:22,238
<i>El camino del exceso</i>
<i>conduce al palacio de la sabiduría.</i>

97
00:05:22,322 --> 00:05:24,073
<i>Porque nunca sabemos cuánto es suficiente.</i>

98
00:05:24,115 --> 00:05:26,159
Inevitablemente, cuando la gente tiene miedo,

99
00:05:26,242 --> 00:05:30,038
ellos quieren experimentar
ese tipo de miedo en un teatro,

100
00:05:30,121 --> 00:05:30,997
en un ambiente seguro.

101
00:05:31,080 --> 00:05:33,041
Como esas dos cosas
están indisolublemente ligados.

102
00:05:33,082 --> 00:05:36,544
En los años 90, era realmente
sobre la agitación psicológica.

103
00:05:36,627 --> 00:05:39,672
Se trataba de los sentimientos
que la gente tenía sobre sí misma

104
00:05:39,756 --> 00:05:43,217
y tal vez su lugar en el mundo,
y su decepción consigo mismos.

105
00:05:43,259 --> 00:05:46,804
<i>Supongo que tenías razón, Worth.</i>
<i>No hay manera de salir de aquí.</i>

106
00:05:46,846 --> 00:05:51,976
De repente, la sociedad empezó a girar
su ira y frustración, hostilidad,

107
00:05:52,060 --> 00:05:54,687
parece que tienen depresión sobre ellos mismos.

108
00:05:54,771 --> 00:05:56,856
No sé por qué.
Y tal vez no quiero saber por qué.

109
00:05:56,939 --> 00:05:58,941
<i>Hay un demonio dentro de cada uno.</i>

110
00:05:59,025 --> 00:06:01,694
Pudimos ver que había
lobos solitarios individuales

111
00:06:01,778 --> 00:06:05,156
¿Quién podría disparar a una escuela?
o bombardear un edificio

112
00:06:05,239 --> 00:06:08,284
o crear una tragedia masiva.

113
00:06:08,326 --> 00:06:11,412
Estos eran impredecibles
y por tanto, incontrolable.

114
00:06:11,454 --> 00:06:13,664
<i>-Y estoy muy molesto.</i>
<i>-Oh.</i>

115
00:06:14,707 --> 00:06:15,708
Esa sensación de pavor.

116
00:06:15,792 --> 00:06:19,796
La sensación de que algo aleatorio
y podría pasar algo horrible

117
00:06:19,879 --> 00:06:21,547
a usted en cualquier momento dado.

118
00:06:23,883 --> 00:06:27,387
Creo que habla del dolor.
que están pasando los niños.

119
00:06:27,470 --> 00:06:31,474
Que sienten que no tienen
cualquier tipo de vía además de la violencia.

120
00:06:31,557 --> 00:06:34,018
<i>La venganza es una putada, ¿no, Natalie?</i>

121
00:06:34,102 --> 00:06:35,728
Registrarse en AOL.

122
00:06:38,272 --> 00:06:41,526
Eee, woo, wee, dwoo, dwee, dwaa...

123
00:06:41,609 --> 00:06:44,946
Internet comienza a afianzarse
a mediados de los años 90.

124
00:06:45,029 --> 00:06:49,283
Lo que prometió fue la idea de que
El mundo se hará mucho más pequeño.

125
00:06:49,367 --> 00:06:52,620
Y ahora existe este dispositivo,
esta red, este método

126
00:06:52,703 --> 00:06:54,163
para encontrar a tu gente,

127
00:06:54,247 --> 00:06:56,666
lo cual es algo emocionante
para un nerd del terror solitario, ¿verdad?

128
00:06:56,749 --> 00:06:58,751
Es sólo tu destino.
Eres ese chico geek de Stephen King.

129
00:06:58,835 --> 00:06:59,877
Hay uno de ustedes en cada escuela.

130
00:06:59,961 --> 00:07:02,964
lo estaba usando para chatear
con otros fanáticos del terror

131
00:07:03,047 --> 00:07:05,842
y conectarse con personas alrededor
el mundo y encontrar comunidad.

132
00:07:05,925 --> 00:07:11,639
Esa tecnología naciente dio origen
a un exceso de estas películas de terror cibernético.

133
00:07:11,722 --> 00:07:15,309
Había algo de ansiedad a toda velocidad
hacia el giro

134
00:07:15,351 --> 00:07:16,519
del milenio.

135
00:07:18,146 --> 00:07:21,649
Siempre hay un reflejo
reacciones a las cosas que evolucionan

136
00:07:21,732 --> 00:07:23,651
que provienen del miedo al cambio.

137
00:07:23,734 --> 00:07:27,196
Me ocupo de esto en todos mis documentos técnicos.
Así es como me siento con respecto a la tecnología.

138
00:07:27,280 --> 00:07:29,949
Entonces el mundo estaba al revés,
debido a esta novedad.

139
00:07:30,032 --> 00:07:34,829
<i>Nuevas maravillas, majestuosidad, nuevos esplendores.</i>

140
00:07:34,912 --> 00:07:36,205
A finales de los 90, pensaste,

141
00:07:36,289 --> 00:07:38,666
"Está bien, se acerca el año 2000,
Se acerca el milenio.

142
00:07:38,749 --> 00:07:41,002
¿Qué va a pasar?
¿Cómo van a cambiar las cosas?".

143
00:07:41,085 --> 00:07:42,712
A veces resulta inquietante.

144
00:07:42,795 --> 00:07:44,672
- <i>La gente aquí está lista</i>
<i>para el gran momento</i>

145
00:07:44,755 --> 00:07:47,842
<i>donde damos la vuelta al milenio hasta el año 2000.</i>

146
00:07:47,925 --> 00:07:50,636
Ese momento donde el calendario
iba a cambiar

147
00:07:50,720 --> 00:07:52,263
a cero al final.

148
00:07:52,346 --> 00:07:54,599
¿Y eso qué significa?
¿Es ese el fin del mundo?

149
00:07:54,682 --> 00:07:58,478
Hubo mucha
miedo milenario avanzando

150
00:07:58,561 --> 00:08:01,355
mucha cultura popular
a finales de los años 1990.

151
00:08:04,400 --> 00:08:07,236
Durante años, habíamos crecido
que me digan que la década de 2000

152
00:08:07,320 --> 00:08:11,073
eran un infierno post-apocalíptico
o un mundo con coches voladores.

153
00:08:11,157 --> 00:08:15,036
Y todo <i>Star Trek</i>
ocio de ciencia ficción

154
00:08:15,119 --> 00:08:18,623
y comodidad que esperábamos
no estaba sucediendo.

155
00:08:18,706 --> 00:08:21,334
Entonces, creo que eso proporcionó
una sensación de ansiedad

156
00:08:21,417 --> 00:08:23,294
que se acerca el cambio de milenio.

157
00:08:23,377 --> 00:08:26,088
¿Estamos listos?
¿Están realmente las cosas mejorando?

158
00:08:26,172 --> 00:08:28,716
<i>El tiempo del engaño ha pasado.</i>

159
00:08:28,799 --> 00:08:32,094
<i>En este juego nos mostramos</i>
<i>como realmente somos.</i>

160
00:08:32,178 --> 00:08:33,513
No estaba tan cansado.

161
00:08:33,596 --> 00:08:35,056
¿Qué fueron los años 2000?

162
00:08:35,139 --> 00:08:36,432
¿Qué nos iban a traer?

163
00:08:36,516 --> 00:08:39,227
Y había esta anticipación
como si no lo supiéramos,

164
00:08:39,310 --> 00:08:40,311
pero espero que sea bueno.

165
00:08:40,394 --> 00:08:43,064
Algo así como <i>La Matrix</i>
sale con la idea

166
00:08:43,147 --> 00:08:46,776
que todos vivimos en una ilusión
y este mundo que habitamos,

167
00:08:46,859 --> 00:08:50,279
por muy jodido que sea,
el mundo real es aún peor.

168
00:08:50,363 --> 00:08:52,406
Este es nuestro patio de recreo.
Esta es nuestra ilusión.

169
00:08:52,490 --> 00:08:55,117
<i>The Matrix</i> realmente resonó entre la gente

170
00:08:55,201 --> 00:08:59,539
y por qué seguimos usando la terminología
de la píldora roja y azul aún hoy.

171
00:08:59,622 --> 00:09:02,416
<i>- Toma la pastilla roja,</i>
<i>te quedas en el país de las maravillas,</i>

172
00:09:02,500 --> 00:09:04,919
<i>y te muestro cuán profundo</i>
<i>La madriguera del conejo se va.</i>

173
00:09:05,002 --> 00:09:07,296
la gente tiene tanto miedo
del próximo milenio

174
00:09:07,380 --> 00:09:11,008
que se vuelven muy fundamentalistas
y concretado en su pensamiento.

175
00:09:11,092 --> 00:09:13,886
<i>No tienes idea de lo que está pasando.</i>

176
00:09:13,970 --> 00:09:15,846
Están sucediendo muchas cosas en el mundo.
en ese momento.

177
00:09:15,930 --> 00:09:18,349
Muchas sectas y suicidios masivos.

178
00:09:19,892 --> 00:09:21,185
- Tenías la Rama Davidiana.

179
00:09:21,269 --> 00:09:23,563
y David Koresh
y tenías Heaven's Gate.

180
00:09:23,646 --> 00:09:26,399
El mundo se va a cerrar
y todos vamos a ir

181
00:09:26,482 --> 00:09:27,984
jodidamente locos y matarnos unos a otros.

182
00:09:28,025 --> 00:09:30,611
Es una historia bíblica moderna.

183
00:09:30,695 --> 00:09:34,907
Un escenario pesimista, del fin de los tiempos.

184
00:09:37,201 --> 00:09:39,203
No estábamos muy seguros
si íbamos a conseguir

185
00:09:39,287 --> 00:09:42,790
para ver los años noventa
cuando llegó el susto del año 2000.

186
00:09:42,873 --> 00:09:45,293
Como todos aquí están esperando
por lo mismo,

187
00:09:45,376 --> 00:09:46,586
el filo de la medianoche.

188
00:09:46,669 --> 00:09:49,088
Es difícil de explicarle a una persona de la Generación Z

189
00:09:49,171 --> 00:09:52,550
la cantidad de ansiedad
que el año 2000 generó en su momento.

190
00:09:52,633 --> 00:09:55,845
Fue un momento extrañamente aterrador
en nuestra cultura,

191
00:09:55,886 --> 00:09:56,804
porque no lo sabíamos.

192
00:09:58,514 --> 00:09:59,890
<i>Fin de los días</i> con Arnold Schwarzenegger.

193
00:09:59,974 --> 00:10:04,562
Ni siquiera Arnold iba a ser inmune
del peor escenario del año 2000.

194
00:10:04,645 --> 00:10:07,940
Fracaso catastrófico.
Nadie quería subirse a un avión.

195
00:10:08,024 --> 00:10:10,651
Todos nuestros relojes no iban a
reiniciar y nunca volver atrás.

196
00:10:10,735 --> 00:10:12,570
Ibas a perderlo todo
en tu computadora.

197
00:10:12,653 --> 00:10:15,906
<i>Todo lo que podemos hacer ahora es asegurarnos</i>
<i>y aguantar.</i>

198
00:10:15,990 --> 00:10:17,908
Realmente nunca me suscribí a eso.

199
00:10:17,992 --> 00:10:21,037
Estaba con Prince, ya sabes,
festejemos como si fuera 1999.

200
00:10:21,120 --> 00:10:26,292
<i>Así que esta noche me voy</i>
<i>para festejar como si fuera 1999</i>

201
00:10:26,375 --> 00:10:29,795
Todos estábamos en shock, porque
nos dijeron los medios de comunicación,

202
00:10:29,879 --> 00:10:32,423
por anuncios, por películas, por televisión,

203
00:10:32,506 --> 00:10:34,675
que iba a ir muy mal
y luego no fue así.

204
00:10:34,759 --> 00:10:37,595
Todo este asunto del año 2000 nunca se hizo
algún sentido para mí.

205
00:10:37,678 --> 00:10:40,139
¿Qué va a pasar?
¿El sol se va a quemar?

206
00:10:40,222 --> 00:10:44,226
Se va a hacer grande.
Brindará lo que queda de la tierra.

207
00:10:44,310 --> 00:10:46,854
y seremos un poco de ceniza
y ese es el final.

208
00:10:46,937 --> 00:10:49,732
No estaré por aquí.
Así que... ya sabes, buena suerte.

209
00:10:50,441 --> 00:10:54,820
1995

210
00:11:01,911 --> 00:11:03,037
<i>Gracias.</i>

211
00:11:06,457 --> 00:11:09,585
Esto es lo mucho que amo a <i>Demon Knight</i>.

212
00:11:09,669 --> 00:11:13,798
Compré estos y tengo
Los mantuvo durante 29 años.

213
00:11:13,881 --> 00:11:15,758
<i>Me alegro mucho de que pudieras unirte a mí.</i>

214
00:11:15,841 --> 00:11:20,179
<i>Tu viejo amigo, el Guardián de la Cripta,</i>
<i>Se ha convertido en Hollywood a lo grande.</i>

215
00:11:20,262 --> 00:11:24,266
<i>Demon Knight</i> es el pináculo de
Como lo que es una película B para mí.

216
00:11:24,350 --> 00:11:27,478
Un saludo a Ernest Dickerson.
Lo dirigió a toda velocidad.

217
00:11:27,520 --> 00:11:30,356
<i>Demon Knight</i> trata sobre un grupo
de gente desesperada

218
00:11:30,439 --> 00:11:33,317
que están atrapados en una iglesia
en medio del desierto.

219
00:11:33,401 --> 00:11:36,612
Una iglesia que se ha convertido
un motel de mala muerte que está bajo asedio

220
00:11:36,696 --> 00:11:41,200
por esta persona demoníaca llamada,
"El Coleccionista" para poseer

221
00:11:41,283 --> 00:11:45,913
un objeto de asombroso poder
de un misterioso extraño llamado Brayker.

222
00:11:45,996 --> 00:11:48,416
<i>-Suelta las armas o la mato.</i>
<i>-¡No lo hagas!</i>

223
00:11:48,499 --> 00:11:50,209
<i>¡Dije que suelten sus malditas armas!</i>

224
00:11:50,292 --> 00:11:53,295
Con el éxito de <i>Cuentos de la cripta</i>
la serie en HBO,

225
00:11:53,337 --> 00:11:55,131
Universal, quien poseía esos derechos,

226
00:11:55,214 --> 00:11:57,341
se acercó a nosotros y dijo
deberíamos hacer películas.

227
00:11:57,425 --> 00:11:59,218
Nos encontramos con <i>Demon Knight</i>.

228
00:11:59,301 --> 00:12:01,470
sentí que no era algo
quería dirigir

229
00:12:01,554 --> 00:12:05,057
y encontramos a Ernest Dickerson,
¿Quién fue una elección mucho mejor?

230
00:12:05,099 --> 00:12:07,476
de lo que hubiera sido
para ese guión en particular.

231
00:12:10,479 --> 00:12:11,397
<i>¡Atención!</i>

232
00:12:12,481 --> 00:12:15,401
Lo que realmente me fascinó
era que estaba creando

233
00:12:15,484 --> 00:12:17,820
una mitología y yo quería
ser parte de eso.

234
00:12:17,903 --> 00:12:19,697
Este tipo de películas,
son muy difíciles de hacer,

235
00:12:19,780 --> 00:12:22,742
porque tienes un presupuesto limitado,
tiempo limitado,

236
00:12:22,825 --> 00:12:25,870
y por eso la colaboración es crucial
para conseguir lo que quieres.

237
00:12:25,953 --> 00:12:28,456
Y entonces encontré trabajo
con Ernest será una delicia.

238
00:12:28,539 --> 00:12:29,623
Quiero decir, simplemente una delicia.

239
00:12:29,707 --> 00:12:33,210
<i>Esta propiedad queda condenada.</i>

240
00:12:36,338 --> 00:12:39,675
Lo bueno de esto fue que
Todo fue filmado en un solo lugar.

241
00:12:39,759 --> 00:12:42,219
De hecho pudimos conseguir
un desmantelado

242
00:12:42,303 --> 00:12:44,305
Hangar de aviones en el aeropuerto de Van Nuys.

243
00:12:44,388 --> 00:12:45,890
Sabes, no teníamos
para disparar de noche.

244
00:12:45,973 --> 00:12:48,434
Teníamos mucho más control
y terminó siendo

245
00:12:48,517 --> 00:12:49,685
una gran experiencia.

246
00:12:54,523 --> 00:12:57,359
La primera vez que vi a Billy Zane
en la película australiana <i>Dead Calm</i>.

247
00:12:57,443 --> 00:12:59,820
Y aquí está esto realmente
chico realmente guapo que juega

248
00:12:59,862 --> 00:13:01,405
este asesino realmente psicótico.

249
00:13:02,948 --> 00:13:05,576
Se divirtió mucho con
El carácter del coleccionista.

250
00:13:05,618 --> 00:13:07,870
<i>Salgan todos.</i>
<i>Es hora de jugar.</i>

251
00:13:07,953 --> 00:13:10,831
quería dar la impresión
que el coleccionista amaba su trabajo.

252
00:13:10,915 --> 00:13:12,958
Ya sabes, solo desprecio total.
para la humanidad.

253
00:13:13,042 --> 00:13:15,711
- <i>Humanos, no valéis</i>
<i>la carne en la que estás impreso.</i>

254
00:13:15,795 --> 00:13:18,214
<i>¡Que se joda esta mierda de vaquero!</i>

255
00:13:18,297 --> 00:13:21,342
<i>Maldito idiota, podunk,</i>
<i>¡Bueno, entonces hijo de puta!</i>

256
00:13:21,425 --> 00:13:24,970
Billy Zane improvisó muchísimo
fuera de esa película.

257
00:13:25,054 --> 00:13:26,263
Realmente hizo un gran trabajo.

258
00:13:26,347 --> 00:13:27,389
<i>¿Tenemos un trato?</i>

259
00:13:29,725 --> 00:13:31,227
<i>Algo me dice que no confías en mí.</i>

260
00:13:31,310 --> 00:13:33,729
Simplemente me encantó, ¿sabes?
ser capaz de equilibrar el horror

261
00:13:33,813 --> 00:13:35,231
y el humor en el horror.

262
00:13:35,314 --> 00:13:36,816
<i>Al menos estamos todos de una pieza.</i>

263
00:13:37,566 --> 00:13:38,859
<i>Lo siento, Irene.</i>

264
00:13:38,943 --> 00:13:41,445
<i>Está bien. El vodka está haciendo efecto.</i>

265
00:13:41,529 --> 00:13:43,739
Y Bill Sadler, que interpretó a Brayker.

266
00:13:43,823 --> 00:13:47,409
Bill tenía esta gran reputación.
por jugar, ya sabes, con tipos bastante malos.

267
00:13:47,493 --> 00:13:49,161
<i>Si no quieres esos aviones</i>
<i>para empezar a chapotear</i>

268
00:13:49,245 --> 00:13:52,665
<i>al Potomac cuando se quedan sin combustible,</i>
<i>Lo que quiero es muy importante.</i>

269
00:13:52,748 --> 00:13:55,334
Lo cual era ideal, porque
al principio no lo sabes

270
00:13:55,417 --> 00:13:56,293
¿Quién es el bueno?

271
00:13:56,377 --> 00:13:59,088
Desafía tus expectativas
prácticamente en todo momento,

272
00:13:59,171 --> 00:14:02,216
porque los personajes que piensas
Quienes van a sobrevivir, no.

273
00:14:02,299 --> 00:14:05,636
Y los personajes que crees que son
Voy a morir y morir primero, no lo hagas.

274
00:14:05,719 --> 00:14:08,264
Es muy subversivo en ese sentido.

275
00:14:08,347 --> 00:14:10,766
Jada Pinkett.
Recuerdo que dije: "Espera, espera".

276
00:14:10,808 --> 00:14:12,643
¿Es ella la protagonista de esto?"

277
00:14:12,726 --> 00:14:14,895
Y luego es como: "¿Ella es la última chica?

278
00:14:14,979 --> 00:14:15,896
Dios mío".

279
00:14:15,980 --> 00:14:18,399
<i>Y tú eres el único que queda.</i>
<i>Tú eres el elegido.</i>

280
00:14:18,482 --> 00:14:21,151
<i>Eso es lo que vine a hacer aquí.</i>
<i>Te doy esta clave.</i>

281
00:14:21,235 --> 00:14:24,113
Yo quería un afroamericano,
porque todos van a pensar

282
00:14:24,196 --> 00:14:27,408
ella será una de las primeras personas
morir, ¿sabes?

283
00:14:27,491 --> 00:14:29,118
Porque eso es lo que siempre pasa.

284
00:14:29,201 --> 00:14:32,371
<i>Si no puedo tener tu alma,</i>
<i>Voy a tomar tu corazón.</i>

285
00:14:32,454 --> 00:14:34,874
Yo tenía 14 años, creo.
cuando salió la película,

286
00:14:34,915 --> 00:14:40,004
No había visto una mujer negra.
personaje lidera una película de terror.

287
00:14:40,087 --> 00:14:44,967
Fue una revelación para mí en ese momento.
y probablemente una de las grandes razones

288
00:14:45,050 --> 00:14:46,886
por qué aprecio tanto esta película.

289
00:14:49,722 --> 00:14:51,640
Pudimos diseñar
Algunos demonios realmente geniales.

290
00:14:51,724 --> 00:14:53,517
Ya sabes, teníamos estos mimos,

291
00:14:53,601 --> 00:14:56,979
quien usaba extensiones de piernas
e hicieron un trabajo increíble.

292
00:14:59,398 --> 00:15:01,567
había empezado a poner a mi madre
en algunas de mis películas.

293
00:15:01,650 --> 00:15:04,528
Y mi madre pensó que ella era
Voy a interpretar a un demonio en este.

294
00:15:04,612 --> 00:15:07,573
Y estoy pensando: "Oh, no,
No puedo matar a mi madre en una película".

295
00:15:10,701 --> 00:15:12,453
<i>A la mierda, dispárales a ambos.</i>

296
00:15:14,371 --> 00:15:15,664
Me encantó trabajar con Ernest.

297
00:15:15,748 --> 00:15:18,500
Tuvimos el mejor momento haciendo
esa foto juntos.

298
00:15:18,584 --> 00:15:22,046
En cierto modo rompió el molde
de lo que es el tipico

299
00:15:22,129 --> 00:15:23,547
La historia de <i>Cuentos de la cripta</i> era.

300
00:15:23,631 --> 00:15:25,799
No fue ese merecido
algo así.

301
00:15:25,883 --> 00:15:29,970
<i>¿Qué diablos estás haciendo?</i>
<i>¿A eso le llamas actuar?</i>

302
00:15:30,054 --> 00:15:31,347
Ya sabes, <i>Caballero Demonio</i>,
cuando lo miras,

303
00:15:31,430 --> 00:15:32,514
Es realmente un horror cósmico.

304
00:15:32,598 --> 00:15:34,308
Para mí, eso es verdadero horror.

305
00:15:34,391 --> 00:15:36,644
El horror de lo desconocido del universo.

306
00:15:36,685 --> 00:15:40,230
<i>Eso sí que es entretenimiento.</i>

307
00:15:52,534 --> 00:15:55,788
Wendigo, también conocido como <i>Muerdehelado</i>:
<i>La ira del Wendigo</i>,

308
00:15:55,871 --> 00:15:57,289
Dirigida por Tom Chaney.

309
00:15:57,373 --> 00:15:59,541
Esta película fue hecha en los años 80.
pero fue liberado

310
00:15:59,625 --> 00:16:01,043
en los años 90 por Troma.

311
00:16:01,126 --> 00:16:03,295
Troma sacó mucho
de cineastas independientes

312
00:16:03,379 --> 00:16:04,838
en los años 90 y todavía lo son, por supuesto.

313
00:16:04,922 --> 00:16:06,423
<i>Deja mi tierra.</i>

314
00:16:06,465 --> 00:16:09,426
<i>No voy a dejar que ningún viejo vagabundo me lo diga</i>
<i>donde no puedo cazar.</i>

315
00:16:09,510 --> 00:16:13,263
<i>No tienes idea</i>
<i>cuál puede ser la causa.</i>

316
00:16:13,347 --> 00:16:14,765
Esta película es fantástica.

317
00:16:14,807 --> 00:16:18,018
Se trata de un grupo de cazadores.
que convoca un mal,

318
00:16:18,102 --> 00:16:21,063
por así decirlo, en una cabaña,
y se desata el infierno.

319
00:16:24,858 --> 00:16:27,444
Y ahora una mujer tiene que irse
y limpiar el desorden,

320
00:16:27,528 --> 00:16:29,363
que es muy parecido a la vida.

321
00:16:29,446 --> 00:16:34,910
<i>Tú eres el elegido,</i>
<i>debes completar el círculo.</i>

322
00:16:34,994 --> 00:16:37,705
Tiene un movimiento de cámara de Sam Raimi.

323
00:16:37,788 --> 00:16:40,624
Usemos nuestras influencias
en nuestras mangas, y me encanta.

324
00:16:43,293 --> 00:16:46,922
Tantos efectos prácticos,
incluyendo una pequeña criatura

325
00:16:47,006 --> 00:16:50,342
que sale de una olla de, cito,
"chile nupcial".

326
00:16:50,426 --> 00:16:52,511
<i>¿Quieres un poco de mi delicioso chile?</i>

327
00:16:52,594 --> 00:16:56,015
<i>Metido en pies, esta mierda se está poniendo espesa</i>
<i>y la cena está buena y lista.</i>

328
00:16:56,098 --> 00:16:58,475
Nunca volveremos a ver el chile de la misma manera.

329
00:16:59,351 --> 00:17:00,978
<i>¡Oh, déjame en paz!</i>

330
00:17:01,937 --> 00:17:04,940
Una de mis partes favoritas
sobre esta película es este avión

331
00:17:05,024 --> 00:17:06,817
que es atacado por esta criatura.

332
00:17:06,859 --> 00:17:10,320
La criatura es una marioneta en esta escena,
y es absolutamente encantador.

333
00:17:10,404 --> 00:17:11,947
Se trata de reacciones.

334
00:17:12,031 --> 00:17:15,743
<i>Te dije que no puedo ver bien 2 pies,</i>
<i>¿Cómo diablos puedo aterrizar?</i>

335
00:17:15,784 --> 00:17:18,495
¿Es un avión? No es un avión
pero lo van a vender

336
00:17:18,579 --> 00:17:20,706
y esto es lo que me encanta
cine de bajo presupuesto.

337
00:17:20,789 --> 00:17:23,375
Necesitan un avión.
No van a disparar a su alrededor.

338
00:17:23,459 --> 00:17:25,210
Ellos simplemente van a hacer este avión,

339
00:17:25,294 --> 00:17:27,755
y todos van a ser
a bordo literalmente para ello.

340
00:17:30,883 --> 00:17:33,761
La música de esta película es jazz.
Es roca.

341
00:17:33,844 --> 00:17:35,721
Es un poco de todo.
Cambia.

342
00:17:35,804 --> 00:17:37,347
<i>Vengan a buscarme, muchachos.</i>

343
00:17:37,431 --> 00:17:38,640
<i>¡Sácalo de aquí!</i>

344
00:17:38,724 --> 00:17:41,185
<i>¿Quién es el primero en recibir mis delicias?</i>

345
00:17:41,268 --> 00:17:44,396
Y hablando de rock,
Ron Asheton está en esta película.

346
00:17:44,480 --> 00:17:46,065
Él es de Los Chiflados.

347
00:17:46,148 --> 00:17:49,151
¿Por qué es un semidiós punk?
en una película como esta?

348
00:17:49,234 --> 00:17:52,071
No tengo idea, pero como sea que lo hayas conseguido,
Me alegro que lo hayas hecho.

349
00:17:52,154 --> 00:17:55,616
Así es. esta en todas partes
y es todo.

350
00:17:55,699 --> 00:17:57,868
Y alerta de spoiler, tenemos un Wendigo,

351
00:17:57,951 --> 00:18:00,537
y es directo
del manual de Ray Harryhausen.

352
00:18:00,621 --> 00:18:04,458
Una criatura stop-motion
eso luce fantástico.

353
00:18:08,003 --> 00:18:10,214
Utiliza todos los trucos del libro.

354
00:18:10,297 --> 00:18:12,341
Y si miras a alguien
como Tom Chaney puede hacerlo

355
00:18:12,424 --> 00:18:14,468
te inspira a pensar,
"Yo también puedo hacer esto".

356
00:18:14,551 --> 00:18:17,638
<i>Únete a mí.</i>
<i>Debemos detener al Wendigo.</i>

357
00:18:18,764 --> 00:18:20,641
Este es un gran ejemplo
de algo que fue arrancado

358
00:18:20,724 --> 00:18:23,352
de los años 80 y somos capaces
para verlo en los años 90,

359
00:18:23,435 --> 00:18:25,979
gracias a que Troma hizo la obra del Señor.
Salve Satán.

360
00:18:26,063 --> 00:18:30,818
<i>Por las mujeres de tres pechos</i>
<i>del buen y antiguo tibetano.</i>

361
00:18:36,698 --> 00:18:38,826
<i>Sé que este libro volverá loca a la gente.</i>

362
00:18:38,909 --> 00:18:41,829
<i>Bueno, eso espero.</i>
<i>La película se estrena el próximo mes.</i>

363
00:18:44,998 --> 00:18:47,876
<i>Trilogía Apocalipsis</i> es algo
que me di cuenta

364
00:18:47,960 --> 00:18:50,379
Estaba haciendo un par de películas.

365
00:18:50,462 --> 00:18:53,048
Estas películas tratan sobre
el fin de todo.

366
00:18:57,511 --> 00:18:59,805
Supongo que eso viene de mi educación.

367
00:18:59,888 --> 00:19:02,891
Fui criado donde lees
la Biblia en la escuela.

368
00:19:02,975 --> 00:19:06,061
Algunas de esas cosas
realmente espeluznante y sobre el final.

369
00:19:06,145 --> 00:19:07,771
Santo Toledo, ¿en serio?

370
00:19:07,855 --> 00:19:10,440
Y quedé fascinado
con el fin de las cosas.

371
00:19:10,524 --> 00:19:14,069
<i>- Hemos recibido informes, um,</i>
<i>incompleto en el mejor de los casos, de personas mutando.</i>

372
00:19:14,153 --> 00:19:18,031
Sus cuerpos se hinchan y se distorsionan.
En la Boca de la Locura patea traseros serios.

373
00:19:18,115 --> 00:19:19,491
Es una de mis películas favoritas de Carpenter.

374
00:19:19,575 --> 00:19:21,660
Se centra en un investigador privado.

375
00:19:21,743 --> 00:19:26,248
quién es contratado para rastrear un género
Novelista de terror desaparecido.

376
00:19:26,331 --> 00:19:29,501
Sam Neill interpreta al investigador
¿Quién está intentando?

377
00:19:29,585 --> 00:19:32,546
para localizar a Sutter Cane,
porque su nueva novela,

378
00:19:32,629 --> 00:19:34,214
<i>En la Boca de la Locura,</i> está empezando

379
00:19:34,298 --> 00:19:37,926
volver literalmente loca a la gente
que están leyendo copias avanzadas.

380
00:19:37,968 --> 00:19:39,553
<i>¿Lees Sutter Cane?</i>

381
00:19:40,387 --> 00:19:41,388
<i>¿Qué?</i>

382
00:19:41,972 --> 00:19:44,808
Todo es un homenaje a H.P. Lovecraft.

383
00:19:44,850 --> 00:19:46,852
No es un homenaje a Stephen King.

384
00:19:46,935 --> 00:19:48,145
Todo es Lovecraft.

385
00:19:48,228 --> 00:19:50,189
Ese loco mundo suyo.

386
00:19:50,272 --> 00:19:53,650
<i>- El mundo estigio bostezando</i>
<i>negramente más allá.</i>

387
00:19:53,734 --> 00:19:58,322
- Un escritor pulp. Ciencia ficcion
Historias de terror/horror.

388
00:19:58,405 --> 00:20:00,991
Sus ideas eran tan increíbles.

389
00:20:01,074 --> 00:20:03,243
Tenía una sensación del apocalipsis.

390
00:20:03,327 --> 00:20:06,580
Los mitos de Cthulhu. Criaturas imitando a los hombres.

391
00:20:06,663 --> 00:20:10,292
Y monstruos que son
justo más allá de nuestro alcance

392
00:20:10,375 --> 00:20:12,586
Están esperando que entre un portal.

393
00:20:12,669 --> 00:20:17,925
<i>Todas esas cosas horribles y viscosas</i>
<i>tratando de volver a entrar.</i>

394
00:20:18,008 --> 00:20:20,761
Michael De Luca y John
Terminamos trabajando juntos mucho

395
00:20:20,844 --> 00:20:25,682
en el guión y superándolo
en una historia más lovecraftiana.

396
00:20:25,766 --> 00:20:27,809
Algo que realmente podría hundir
sus dientes en.

397
00:20:27,893 --> 00:20:30,229
<i>¿Tú también quieres un poco, amigo?</i>

398
00:20:32,564 --> 00:20:36,068
John tiene la costumbre de preguntar.
gente a mirarse en el espejo.

399
00:20:36,151 --> 00:20:37,361
Mírense a sí mismos.

400
00:20:37,402 --> 00:20:39,571
<i>Estamos luchando en una historia de Sutter Cane.</i>

401
00:20:39,655 --> 00:20:41,198
<i>Esto no es la realidad.</i>

402
00:20:41,281 --> 00:20:43,492
<i>La realidad ya no es lo que solía ser.</i>

403
00:20:43,575 --> 00:20:47,246
Sam Neill, con quien había trabajado
en la película <i>El hombre invisible</i>,

404
00:20:47,329 --> 00:20:48,413
era mi estrella.

405
00:20:48,497 --> 00:20:51,416
Y Julie Carmen y Jürgen Prochnow.

406
00:20:51,500 --> 00:20:54,044
Me encantó trabajar con ellos. Me encantó.

407
00:20:54,127 --> 00:20:55,837
<i>…¿Él es el tipo que escribe esa mierda de terror?</i>

408
00:20:55,921 --> 00:20:57,756
<i>Tal vez sea demasiado sofisticado para ti.</i>

409
00:20:57,839 --> 00:21:01,176
Sutter Cane resulta ser
el autor más leído de este siglo.

410
00:21:01,260 --> 00:21:03,470
Por encima de mi hombro está la señora Pickman.

411
00:21:07,391 --> 00:21:09,601
Bahía Francesa. Ella es una actriz increíble.

412
00:21:09,685 --> 00:21:11,478
<i>Parece como si hubieras estado despierto toda la noche.</i>

413
00:21:13,313 --> 00:21:14,231
<i>He estado leyendo.</i>

414
00:21:14,314 --> 00:21:19,069
Cuando las estrellas se alinean y me dan

415
00:21:19,152 --> 00:21:22,531
el extraordinario regalo de un proyecto como

416
00:21:22,614 --> 00:21:26,952
<i>En la Boca de la Locura,</i>
es una experiencia tan cumbre.

417
00:21:29,830 --> 00:21:31,790
Cuando alguien que es tan estimulante

418
00:21:31,873 --> 00:21:34,084
como John Carpenter
y Sandy King Carpenter,

419
00:21:34,167 --> 00:21:36,670
cuando hacen una película,
puedes autorreflexionar

420
00:21:36,753 --> 00:21:40,757
en tantas cosas tuyas
vida onírica e inconsciente.

421
00:21:40,841 --> 00:21:42,843
<i>Hoy es el día de mamá.</i>

422
00:21:42,926 --> 00:21:46,847
Recuerdo que John me dijo
y a la gente alrededor

423
00:21:46,930 --> 00:21:51,893
¿Quiénes fueron los creadores de monstruos que
con los monstruos, solo muestras un destello.

424
00:21:51,977 --> 00:21:55,981
Entonces entra en la psique,
pero ni siquiera estás seguro de qué fue eso.

425
00:21:56,064 --> 00:22:00,902
Cuando Jürgen Prochnow me empuja los ojos
en el manuscrito,

426
00:22:00,986 --> 00:22:02,821
es como una gota de ácido.

427
00:22:02,904 --> 00:22:04,364
Estoy alucinado.

428
00:22:08,452 --> 00:22:11,913
Logramos hacer cosas

429
00:22:11,955 --> 00:22:16,251
fuera de secuencias de pesadilla
realmente podrías haberlo hecho.

430
00:22:16,335 --> 00:22:20,213
La contorsionista Julie Carmen
fuera del auto.

431
00:22:23,967 --> 00:22:26,178
Las piezas del manicomio.

432
00:22:29,056 --> 00:22:32,601
Uno de mis puntos favoritos.
Es cuando Sam Neill es perseguido.

433
00:22:32,684 --> 00:22:37,314
por el pasillo por el 18 pies de ancho
Muro de monstruos.

434
00:22:37,397 --> 00:22:40,942
Para mí, eso realmente se une
como una gran pieza de pesadilla.

435
00:22:43,987 --> 00:22:46,740
Muchas veces no lo sé.
de qué se trata una película

436
00:22:46,823 --> 00:22:49,034
hasta que lo veo
y todas las piezas están juntas.

437
00:22:49,117 --> 00:22:50,786
Muchos cambios en la edición.

438
00:22:50,869 --> 00:22:55,374
Parecía que estábamos documentando
el efecto de la anarquía

439
00:22:55,457 --> 00:22:58,585
sobre la civilización y sus consecuencias.

440
00:22:58,668 --> 00:23:01,254
<i>- Si por algún motivo eres uno de nosotros</i>

441
00:23:01,338 --> 00:23:04,174
<i>que no se ha infectado,</i>
<i>refugiarse inmediatamente.</i>

442
00:23:04,257 --> 00:23:06,635
Me encantó como quedó.
Creo que estuvo bastante bien.

443
00:23:07,636 --> 00:23:09,179
<i>- ¡No es la realidad! Realidad--</i>

444
00:23:09,262 --> 00:23:12,891
Tal existencial,
trueno nihilista.

445
00:23:12,974 --> 00:23:15,102
Me ha perseguido desde que lo vi.

446
00:23:15,143 --> 00:23:19,147
<i>En 10 años, la raza humana</i>
<i>será solo un cuento antes de dormir</i>

447
00:23:19,189 --> 00:23:20,357
<i>para sus hijos.</i>

448
00:23:20,399 --> 00:23:23,026
<i>Un mito. Nada más.</i>

449
00:23:34,329 --> 00:23:37,999
<i>Evil Dead</i>fue una piedra angular
para muchos fanáticos del terror en todo el mundo.

450
00:23:38,083 --> 00:23:42,504
Y tuve el privilegio absoluto
de trabajar con Sam Raimi

451
00:23:42,587 --> 00:23:43,505
en <i>El rencor</i>.

452
00:23:43,588 --> 00:23:46,967
Sam Raimi inspiró a todo
generación de cineastas

453
00:23:47,050 --> 00:23:50,345
para disfrutar de la diversión absoluta del gore.

454
00:23:50,429 --> 00:23:54,349
Y <i>Culturista musculoso sangriento en el infierno</i>
es un ejemplo claro y brillante.

455
00:23:57,060 --> 00:24:00,689
Shinichi Fukazawa,
llevaba su amor de Sam Raimi

456
00:24:00,772 --> 00:24:02,149
muy, muy abiertamente.

457
00:24:02,232 --> 00:24:04,025
Este es el <i>Evil Dead</i> japonés.

458
00:24:04,109 --> 00:24:06,570
Él es el escritor, el director, la estrella.

459
00:24:06,653 --> 00:24:08,822
Y es su disco tributo.

460
00:24:11,741 --> 00:24:16,121
<i>Culturista musculoso sangriento en el infierno</i>
trata sobre un culturista y su novia.

461
00:24:22,043 --> 00:24:24,921
Se encuentran atrapados
en la casa de su padre,

462
00:24:25,005 --> 00:24:27,257
perseguido por un espíritu vengativo.

463
00:24:30,594 --> 00:24:32,596
Para no correr el riesgo de que no entiendas el punto,

464
00:24:32,679 --> 00:24:35,515
el personaje principal está vestido
como Ash, y él recicla

465
00:24:35,599 --> 00:24:37,601
parte del diálogo de Ash.

466
00:24:38,602 --> 00:24:40,770
Y fiel al espíritu
de Sam Raimi, este es un hombre

467
00:24:40,854 --> 00:24:43,064
que casi no tenia dinero
con el que trabajar.

468
00:24:43,148 --> 00:24:45,233
Y él está terminando con
algo que esta corriendo

469
00:24:45,317 --> 00:24:47,068
poco más de una hora.

470
00:24:47,152 --> 00:24:50,655
Pero cada centavo está en la pantalla.

471
00:24:55,744 --> 00:24:58,246
El esta poniendo todo eso
en efectos prácticos

472
00:24:58,330 --> 00:24:59,789
e imágenes visuales.

473
00:24:59,873 --> 00:25:04,252
Ves su amor y su ética de trabajo.
a lo largo del mismo.

474
00:25:06,379 --> 00:25:08,089
Este cineasta consiguió una localización gratuita.

475
00:25:08,173 --> 00:25:10,342
Y al hacerlo, rodó la película.

476
00:25:10,425 --> 00:25:15,180
en ese lugar con amigos y favores
y su compañero de clase de actuación.

477
00:25:15,263 --> 00:25:17,474
Y cuando llegaron a casa, se dieron cuenta de que

478
00:25:17,557 --> 00:25:19,559
no pudieron usar alrededor del 80%
del metraje.

479
00:25:19,643 --> 00:25:22,229
En lugar de tomar la L
y asumiendo la pérdida,

480
00:25:22,312 --> 00:25:24,689
él regresó
y comencé a refilmar la película

481
00:25:24,773 --> 00:25:26,566
una y otra vez en pedacitos.

482
00:25:26,650 --> 00:25:31,279
Y empezó a rodarse en 1995.
y no se completó hasta 2012.

483
00:25:37,118 --> 00:25:41,790
El espíritu del hágalo usted mismo,
mentalidad de hacerlo

484
00:25:41,873 --> 00:25:43,083
era tan importante.

485
00:25:43,166 --> 00:25:45,001
Se ve la personalidad del cineasta.

486
00:25:45,085 --> 00:25:46,795
y eso es parte
de aquello de lo que te enamoras.

487
00:25:46,878 --> 00:25:50,298
- Este es un cineasta que no paró
hasta que terminó su película.

488
00:25:50,382 --> 00:25:53,552
Y eso es lo que el espíritu
del cine independiente lo es.

489
00:25:53,593 --> 00:25:56,179
<i>Nos vemos en el infierno, cariño.</i>

490
00:26:05,272 --> 00:26:07,774
<i>- Cuentos del barrio.</i>

491
00:26:07,857 --> 00:26:09,734
<i>Cuentos del barrio</i>
es realmente una película interesante,

492
00:26:09,818 --> 00:26:13,238
porque es una respuesta
a la lucha racial

493
00:26:13,321 --> 00:26:14,864
de las primeras partes de la década.

494
00:26:14,948 --> 00:26:16,741
<i>No tengo nada en contra de los buenos policías</i>

495
00:26:16,825 --> 00:26:19,619
<i>pero veré escoria de mala vida como tú</i>
<i>quedarse sin el departamento.</i>

496
00:26:19,703 --> 00:26:21,246
<i>Cállate, idiota.</i>

497
00:26:21,329 --> 00:26:25,584
Una especie de alegoría a grandes rasgos
sobre las relaciones raciales en Estados Unidos

498
00:26:25,667 --> 00:26:30,171
puesto en una especie de contexto de EC Comics
eso es como una cucharada de medicina.

499
00:26:36,636 --> 00:26:39,723
<i>Cuentos del barrio</i>
es una película de terror de antología

500
00:26:39,806 --> 00:26:43,768
eso refleja lo que pensé que era
miedo en la comunidad negra

501
00:26:43,852 --> 00:26:45,478
en los años 90 cuando lo hicimos.

502
00:26:45,562 --> 00:26:48,106
<i>Mierda, hombre, ese lugar parece</i>
<i>Mal como el infierno.</i>

503
00:26:48,189 --> 00:26:50,108
<i>- Hombre, ambos necesitan</i>
<i>Cállate la maldita boca.</i>

504
00:26:50,191 --> 00:26:52,736
<i>Los muertos no son lo que necesitáis</i>
<i>De todos modos hay que preocuparse.</i>

505
00:26:52,819 --> 00:26:55,238
No son los muertos los que
tienes que preocuparte.

506
00:26:55,322 --> 00:26:56,948
Son las personas que te rodean.

507
00:26:59,659 --> 00:27:00,952
<i>-¡Oh, diablos!</i>
<i>-¡Joder psicópata!</i>

508
00:27:01,036 --> 00:27:03,246
<i>Los he estado esperando, muchachos.</i>

509
00:27:03,330 --> 00:27:05,665
Clarence Williams III,
¿Quién era nuestro funerario?

510
00:27:05,749 --> 00:27:08,418
en <i>Cuentos del barrio</i>
cuando yo estaba creciendo,

511
00:27:08,501 --> 00:27:10,629
Lo conocí como Linc de <i>Mod Squad</i>.

512
00:27:10,712 --> 00:27:14,007
Y trabajar con él fue
lo más destacado de mi carrera.

513
00:27:14,090 --> 00:27:15,175
<i>¿Dónde está la mierda?</i>

514
00:27:15,258 --> 00:27:20,388
<i>Te quedarás con la mierda.</i>
<i>Estarás metido en la mierda hasta las rodillas.</i>

515
00:27:20,472 --> 00:27:23,183
Hay una historia envolvente
eso nos lleva a través

516
00:27:23,266 --> 00:27:26,227
Otras cuatro historias sobre algunos niños.
quienes vienen

517
00:27:26,311 --> 00:27:29,481
a una funeraria a recoger algunas drogas.

518
00:27:29,564 --> 00:27:33,777
Y vemos historias sobre personas.
que han abandonado nuestro avión.

519
00:27:33,860 --> 00:27:38,782
<i>La muerte viene en muchos paquetes extraños.</i>

520
00:27:38,865 --> 00:27:40,075
Cómo tratas con la policía.

521
00:27:40,158 --> 00:27:42,702
<i>Perderás tus insignias por esto.</i>
<i>No tenías ninguna razón para detenerme.</i>

522
00:27:42,786 --> 00:27:46,331
Cómo lidias con alguien que te ataca
dentro de tu propia raza.

523
00:27:46,414 --> 00:27:48,833
<i>Donde me quieres</i>
<i>¿para dispararte en el trasero, hijo de puta?</i>

524
00:27:48,917 --> 00:27:51,002
Cómo lidiar con la violencia doméstica

525
00:27:51,086 --> 00:27:53,880
Eso podría estar pasando en tu casa.
o al lado.

526
00:27:53,963 --> 00:27:56,174
<i>Enséñales a ti y a ese chico algo de respeto.</i>

527
00:27:58,093 --> 00:28:00,428
¿Y cómo manejas tu
ambiente político.

528
00:28:00,512 --> 00:28:02,847
lo que crees
y lo que te permites

529
00:28:02,931 --> 00:28:04,516
ser manipulado para creer.

530
00:28:04,599 --> 00:28:06,267
<i>Escucha, cuando termine contigo,</i>

531
00:28:06,351 --> 00:28:08,728
<i>incluso podrías conseguir</i>
<i>algunos votos negros en la caja.</i>

532
00:28:08,812 --> 00:28:12,065
<i>Bueno, el comienzo apenas estaría llegando</i>
<i>los bastardos de mi jardín delantero.</i>

533
00:28:12,148 --> 00:28:15,735
Este personaje, este político racista,
como actor dices,

534
00:28:15,819 --> 00:28:19,114
"¿Puedo hacer eso e intentar
¿Para darle un poco de humanidad?"

535
00:28:19,197 --> 00:28:21,658
No hacerle la razón,
pero hazlo humano.

536
00:28:21,741 --> 00:28:25,412
<i>¿Crees que tú y una vieja perra vudú?</i>
<i>podría asustarme y salir de mi casa.</i>

537
00:28:25,495 --> 00:28:27,080
<i>No me importa cuántos esclavos murieron...</i>

538
00:28:27,163 --> 00:28:31,418
Esto es en un set donde todos
Es negro, excepto yo.

539
00:28:31,501 --> 00:28:33,211
Y estoy haciendo esta perorata racista.

540
00:28:33,253 --> 00:28:37,048
<i>Los mataré a todos, ustedes--</i>
<i>pequeño cabrón.</i>

541
00:28:37,132 --> 00:28:39,384
Fue intimidante,
pero también fue muy liberador,

542
00:28:39,467 --> 00:28:42,887
porque podría ser esto
cosa delante de esta gente.

543
00:28:42,971 --> 00:28:44,139
Entonces es un poco peligroso.

544
00:28:44,222 --> 00:28:46,307
Creo que lo hice después y dije:
"Oye hombre, eso es sólo--

545
00:28:46,391 --> 00:28:47,350
Todos, os amo.

546
00:28:47,434 --> 00:28:49,644
Este no soy yo. Espero que te haya gustado.

547
00:28:49,728 --> 00:28:52,230
Y espero que probablemente hayas ido
como, 'Oh hombre, eso es real'.

548
00:28:52,313 --> 00:28:53,898
Ya sabes, pero ese no soy yo".

549
00:28:56,192 --> 00:28:59,779
Para nosotros el horror siempre fue humano.

550
00:28:59,863 --> 00:29:02,157
<i>Pequeño hijo de puta.</i>

551
00:29:02,240 --> 00:29:04,701
<i>Te gusta dibujar jodido</i>
<i>Fotos de personas, ¿eh?</i>

552
00:29:04,784 --> 00:29:09,372
Y el monstruo o lo sobrenatural
o lo paranormal siempre fue redentor.

553
00:29:09,456 --> 00:29:13,251
Entonces estábamos matando las cosas
que odiamos en su mayor parte.

554
00:29:13,293 --> 00:29:14,753
Era una manera de volver.

555
00:29:16,838 --> 00:29:20,467
Creo que hay una delicia
cálculo natural de todas las cosas

556
00:29:20,550 --> 00:29:21,468
al final del día.

557
00:29:21,551 --> 00:29:24,929
<i>Bienvenido a mi mundo.</i>

558
00:29:25,013 --> 00:29:26,473
- Aquí estoy con estos muñecos.

559
00:29:26,556 --> 00:29:28,308
Simplemente están sentados ahí y moviéndose.

560
00:29:28,391 --> 00:29:30,101
Y tengo que mirar a mi alrededor y actuar ante ellos.

561
00:29:30,185 --> 00:29:31,728
Y cuando me doy cuenta
ellos vienen detrás de mí,

562
00:29:31,811 --> 00:29:33,855
Entonces es como si el mundo entero estuviera sobre mí.

563
00:29:38,359 --> 00:29:40,528
Obviamente se ve mucho mejor
en pantalla

564
00:29:40,612 --> 00:29:44,365
que cuando estoy sentado aquí actuando
a una muñequita ahí mismo.

565
00:29:46,284 --> 00:29:49,454
Lo que intentamos hacer es crear
nuestros malvados villanos

566
00:29:49,537 --> 00:29:52,707
ser lo más reprensible posible.

567
00:29:52,791 --> 00:29:55,877
Porque algunas de las cosas que
estábamos lidiando con cosas

568
00:29:55,960 --> 00:29:57,962
que conoces en tu mundo real.

569
00:29:58,046 --> 00:29:59,881
Esa catarsis se vuelve aún mayor.

570
00:29:59,964 --> 00:30:01,508
<i>- ¿Qué pasa, Jerome?</i>

571
00:30:01,591 --> 00:30:04,052
<i>No te gusta ver</i>
<i>¿A los negros los matan?</i>

572
00:30:04,135 --> 00:30:08,348
Ejecutivos de estudio, y esto es
no todos, pero sí suficientes,

573
00:30:08,431 --> 00:30:09,724
Quiero ser creativo.

574
00:30:09,808 --> 00:30:12,352
Pero quieren ser creativos.
en tu maldita mierda.

575
00:30:12,435 --> 00:30:16,523
Spike Lee, a quien conocí como actor.
durante <i>School Daze</i>,

576
00:30:16,606 --> 00:30:18,525
se convirtió en nuestro productor ejecutivo en esto.

577
00:30:18,566 --> 00:30:23,029
Y ya sabes, dirían,
"Oye, Rusty, ya sabes, haz esto".

578
00:30:23,071 --> 00:30:24,656
Y yo digo: "Eh, no quiero hacer eso".

579
00:30:24,739 --> 00:30:27,242
Y llamo a Spike, "Oye, Spike,
Quieren que haga esto".

580
00:30:27,325 --> 00:30:28,409
Spike dijo: "¿Qué?"

581
00:30:28,493 --> 00:30:30,495
Y luego Spike llamaría
el estudio y decir:

582
00:30:30,578 --> 00:30:32,080
"Oye, déjalo en paz."

583
00:30:32,163 --> 00:30:34,332
En realidad, él diría,
"Déjalo en paz."

584
00:30:34,415 --> 00:30:35,625
Y luego me dejarían en paz.

585
00:30:35,708 --> 00:30:39,003
Porque era un chico creativo.
por derecho propio.

586
00:30:39,087 --> 00:30:41,339
Él simplemente nos apoyó
para que pudiéramos hacerlo.

587
00:30:41,422 --> 00:30:43,716
<i>No tengo ninguna responsabilidad</i>
<i>para estos hijos de puta.</i>

588
00:30:43,800 --> 00:30:46,469
<i>Pero tú eres responsable</i>
<i>por las vidas que has tomado,</i>

589
00:30:46,553 --> 00:30:48,847
<i>por los sueños que has cumplido</i>
<i>en pesadillas.</i>

590
00:30:48,930 --> 00:30:52,267
soy una de esas personas
que cree que el arte puede

591
00:30:52,350 --> 00:30:56,020
influir y educar,
y a veces cambiar de opinión.

592
00:30:56,104 --> 00:30:59,190
Cada horror humano
en <i>Cuentos del barrio</i>

593
00:30:59,274 --> 00:31:00,567
todavía está con nosotros hoy.

594
00:31:00,650 --> 00:31:02,986
<i>No creo que puedas</i>
<i>rehabilitar esos tipos.</i>

595
00:31:03,069 --> 00:31:05,697
<i>No, simplemente mátalos.</i>

596
00:31:05,780 --> 00:31:07,490
<i>¿Quién crees?</i>
<i>¿Estás jodiendo, viejo?</i>

597
00:31:07,574 --> 00:31:11,327
Simplemente muestra que los humanos tenemos muchos defectos.

598
00:31:11,411 --> 00:31:16,624
ya que vemos los mismos problemas constantemente
burbujear una y otra vez,

599
00:31:16,708 --> 00:31:17,625
ya sabes, a través del tiempo.

600
00:31:17,709 --> 00:31:21,379
<i>¡Bienvenido al infierno!</i>

601
00:31:22,755 --> 00:31:24,549
<i>Hijos de puta.</i>

602
00:31:32,849 --> 00:31:34,767
<i>- ¡Fuera!</i>

603
00:31:34,851 --> 00:31:37,937
Los años 90 tuvieron una gran cantidad
de películas de asesinos en serie,

604
00:31:38,021 --> 00:31:39,397
que era muy popular entonces.

605
00:31:39,480 --> 00:31:40,398
El mío es uno de ellos.

606
00:31:40,481 --> 00:31:42,066
<i>¿Me estás siguiendo?</i>

607
00:31:42,108 --> 00:31:43,526
<i>Oh, más o menos.</i>

608
00:31:45,778 --> 00:31:49,824
<i>Skinner</i> trata sobre un sociópata
y vagabundo psicópata,

609
00:31:49,908 --> 00:31:54,621
quien encanta su camino hacia
una casa moderna en Los Ángeles.

610
00:31:54,704 --> 00:31:57,206
<i>Buenos días.</i>
<i>¿Cómo estás, grandullón?</i>

611
00:31:57,248 --> 00:31:58,249
<i>Boom, boom, boom, boom, boom.</i>

612
00:31:58,333 --> 00:32:02,003
Utilizándolo como base
todo el tiempo está aterrorizando

613
00:32:02,086 --> 00:32:03,212
la comunidad que lo rodea.

614
00:32:03,296 --> 00:32:04,547
<i>Hola, ¿estás bien?</i>

615
00:32:05,632 --> 00:32:07,008
<i>Todo está bien.</i>

616
00:32:08,676 --> 00:32:12,388
Tienes una persona que
está viviendo públicamente entre

617
00:32:12,472 --> 00:32:15,475
un grupo de personas,
pero en su propio mundo personal

618
00:32:15,558 --> 00:32:17,477
Realmente es un verdadero psicópata.

619
00:32:17,560 --> 00:32:18,686
Uno asesino en eso.

620
00:32:18,770 --> 00:32:20,855
<i>- Te dije que no miraras</i>
<i>¡mientras me vestía!</i>

621
00:32:20,939 --> 00:32:23,733
<i>¡Vamos a tener una charla, perra!</i>

622
00:32:23,816 --> 00:32:25,860
Paul Hart-Wilden lo escribió.
Chico inglés.

623
00:32:25,944 --> 00:32:27,111
Chico muy interesante.

624
00:32:27,195 --> 00:32:30,239
Y supongo que así fue,
por supuesto, correlaciones

625
00:32:30,323 --> 00:32:31,366
con <i>El silencio de los corderos</i>.

626
00:32:31,449 --> 00:32:32,992
Tienes a un tipo que... desolla gente.

627
00:32:33,076 --> 00:32:36,663
Pero claro, también lo hace
Ed Gein y todos esos tipos.

628
00:32:36,746 --> 00:32:38,498
Todos están haciendo referencia,
todo volviendo a eso.

629
00:32:38,581 --> 00:32:40,083
Simplemente total de diferentes maneras.

630
00:32:40,166 --> 00:32:42,669
Cuando juegas con alguien
¿Quién está tan desquiciado?

631
00:32:42,752 --> 00:32:47,090
como ese personaje Dennis Skinner,
Empiezas con bastante cuidado.

632
00:32:47,173 --> 00:32:49,467
Pero como cualquier personaje que hagas,
te sientes más cómodo

633
00:32:49,550 --> 00:32:50,969
a medida que avanza la película.

634
00:32:51,052 --> 00:32:54,430
Así que es mejor que llegues hasta el final,
porque no hay vuelta atrás.

635
00:32:54,514 --> 00:32:58,768
Me agaché y tiré
tu cara de inmediato.

636
00:33:00,228 --> 00:33:02,897
No estaba preocupado porque iba
para empezar a descuartizar a la tripulación.

637
00:33:02,981 --> 00:33:06,776
Pero te sientes mucho más cómodo
en el de ese personaje...

638
00:33:06,859 --> 00:33:08,861
…bueno, a falta de una palabra mejor, piel.

639
00:33:08,945 --> 00:33:10,738
<i>¡Sí, cariño!</i>

640
00:33:10,822 --> 00:33:12,865
<i>¡No puede ser ahora!</i>

641
00:33:12,949 --> 00:33:15,410
Fue inquietante,
pero se hizo mucho más fácil

642
00:33:15,493 --> 00:33:17,787
por el hecho de que mi elenco fue genial.

643
00:33:17,870 --> 00:33:19,789
Especialmente, Traci Lords.

644
00:33:19,872 --> 00:33:24,752
<i>Te has vuelto tan predecible</i>
<i>incluso después de todo este tiempo.</i>

645
00:33:24,836 --> 00:33:27,255
<i>Es el principio del fin, Skinner.</i>

646
00:33:27,338 --> 00:33:29,924
Ella vendría al set sabiendo
cada una de sus líneas

647
00:33:30,008 --> 00:33:32,051
y las líneas de todos los demás en la escena.

648
00:33:32,135 --> 00:33:33,845
Para empezar, eso es raro.

649
00:33:33,928 --> 00:33:36,180
Actitud alegre y positiva durante todo el día.

650
00:33:36,264 --> 00:33:39,267
Tenía puestas toneladas de prótesis.

651
00:33:39,350 --> 00:33:41,102
Es terriblemente incómodo.

652
00:33:41,185 --> 00:33:44,272
Ella no se quejó ni una vez.
durante todas las semanas que trabajamos en eso.

653
00:33:44,355 --> 00:33:48,026
Me hizo juzgar a los actores con los que trabajé.
Después de eso basado en ella.

654
00:33:48,109 --> 00:33:50,319
<i>Esto es lo que me hizo.</i>

655
00:33:50,403 --> 00:33:53,448
El dinero para esa película.
vino de algún legítimo,

656
00:33:53,531 --> 00:33:57,827
pero también algunas fuentes muy dudosas,
que ni siquiera entiendo hasta el día de hoy.

657
00:33:57,910 --> 00:34:00,413
Tuvo un lanzamiento muy rápido.
y luego lo arrancaron

658
00:34:00,496 --> 00:34:02,206
de los cines muy rápidamente.

659
00:34:02,290 --> 00:34:05,334
Sospecho que hay algunos problemas legales,
algunos problemas financieros.

660
00:34:05,418 --> 00:34:09,714
Hicieron una impresión VHS realmente pésima.
lo cual fue mediocre.

661
00:34:09,797 --> 00:34:12,467
La impresión del DVD parecía
alguien acababa de quedarse atrapado

662
00:34:12,550 --> 00:34:18,014
una Sony Handycam frente al televisor
cuando ejecutaron una versión de la cinta de video.

663
00:34:18,097 --> 00:34:19,640
Quiero decir, fue realmente malo.

664
00:34:19,724 --> 00:34:22,060
Y luego fue olvidado
lo cual está bien.

665
00:34:22,143 --> 00:34:24,395
Sólo lo esperaba.
Ya había hecho películas de terror antes.

666
00:34:24,479 --> 00:34:25,563
No es la primera vez.

667
00:34:25,646 --> 00:34:29,817
Entonces Severin lo dio así de grande.
glorioso lanzamiento 4K.

668
00:34:29,901 --> 00:34:34,238
Y yo dije: "¿Qué?"
Sabes, no lo podía creer.

669
00:34:34,322 --> 00:34:36,699
Ahora, cada vez que estoy, ya sabes,
firma de convenciones de terror,

670
00:34:36,783 --> 00:34:40,036
al menos 15, 20 personas se acercan
con ya sabes, <i>Skinner </i>DVD

671
00:34:40,119 --> 00:34:43,581
y... pero creo que lo real
las más apreciadas son las copias en VHS,

672
00:34:43,664 --> 00:34:44,499
Porque esos son muy raros.

673
00:34:44,582 --> 00:34:47,543
<i>¿Estás de acuerdo conmigo?</i>
<i>que tú y Jeff estaban hablando</i>

674
00:34:47,627 --> 00:34:49,378
<i>¿Sobre mí a mis espaldas?</i>

675
00:34:49,462 --> 00:34:51,756
<i>-¡No!</i>
<i>-¡No me mientas!</i>

676
00:34:57,887 --> 00:35:01,682
<i>- </i>El <i>Señor de las ilusiones</i> de Clive Barker.

677
00:35:01,766 --> 00:35:04,560
<i>La última ilusión</i> es una historia brillante.

678
00:35:04,644 --> 00:35:07,438
Y Harry D'Amour es un personaje asombroso.

679
00:35:07,522 --> 00:35:10,608
Uno de los pocos de Clive.
personajes que él creó,

680
00:35:10,691 --> 00:35:13,111
particularmente en los <i>Libros de la sangre</i>
que yo codiciaba.

681
00:35:13,194 --> 00:35:15,404
Me encantó la idea de que él fuera
esto lo sabes,

682
00:35:15,488 --> 00:35:18,950
Loco paranormal de Nueva York
investigador que lo está haciendo,

683
00:35:19,033 --> 00:35:21,202
porque él es conducido
por sus propios demonios en lugar de

684
00:35:21,285 --> 00:35:23,246
porque le interesa el tema.

685
00:35:23,329 --> 00:35:26,874
<i>Es la oscuridad, D'Amour.</i>
<i>Te ha estado esperando.</i>

686
00:35:26,958 --> 00:35:30,419
<i>El Señor de las Ilusiones</i> trata sobre
el genero detectivesco

687
00:35:30,503 --> 00:35:32,505
Chocando con el mundo de la magia.

688
00:35:34,507 --> 00:35:37,051
<i>Ven conmigo al más allá.</i>

689
00:35:37,135 --> 00:35:39,345
- Siempre encontré a Clive Barker.
muy interesante.

690
00:35:39,428 --> 00:35:43,307
Me acababan de elegir para otra película.
una gran epopeya.

691
00:35:43,391 --> 00:35:46,769
Arnold Schwarzenegger, Paul Verhoeven
llamadas <i>Cruzadas</i>.

692
00:35:46,853 --> 00:35:50,022
Comenzaron a construir los decorados.
y todo en España.

693
00:35:50,106 --> 00:35:53,317
Y esa película se vino abajo.
Entonces hice una audición para Clive.

694
00:35:53,401 --> 00:35:57,947
Y el papel me pareció bastante interesante.
de Philip Swan, el mago.

695
00:36:00,783 --> 00:36:02,034
<i>¿Has visto esto antes?</i>

696
00:36:02,118 --> 00:36:04,412
Clive Barker, la cosa
eso me sorprendió más

697
00:36:04,495 --> 00:36:05,830
es muy divertido.

698
00:36:05,913 --> 00:36:08,332
Obviamente, es muy inteligente.
muy inteligente.

699
00:36:08,416 --> 00:36:10,459
Se preocupaba mucho por lo que estaba haciendo.

700
00:36:10,543 --> 00:36:13,462
Y era un hombre muy responsable.
director también.

701
00:36:13,546 --> 00:36:15,590
Trabajé con Scott Bakula anteriormente.

702
00:36:15,673 --> 00:36:18,217
sobre la película de Richard Rush
el <i>Color de la Noche</i>,

703
00:36:18,301 --> 00:36:19,385
un tipo tan agradable.

704
00:36:19,468 --> 00:36:21,721
Uno de esos actores principales.
eso lo hace más fácil

705
00:36:21,804 --> 00:36:22,972
para todos los demás.

706
00:36:29,395 --> 00:36:31,898
Famke Janssen,
con quien había trabajado con ella en eso

707
00:36:31,981 --> 00:36:33,941
y luego trabajé con ella de nuevo
en <i>Deep Rising</i>.

708
00:36:34,025 --> 00:36:36,360
Nos hicimos amigos, su marido y yo.

709
00:36:36,444 --> 00:36:38,613
Así que había una atmósfera muy amigable.

710
00:36:38,696 --> 00:36:41,240
<i>Nix dirigía una especie de culto, ¿verdad?</i>

711
00:36:41,324 --> 00:36:42,575
<i>¿Un trato con Charlie Manson?</i>

712
00:36:42,658 --> 00:36:46,329
<i>Podía meterse en la cabeza de la gente,</i>
<i>hacerles ver cosas, cosas terribles.</i>

713
00:36:46,412 --> 00:36:48,998
En lo que respecta a los elementos de culto.
de la película,

714
00:36:49,081 --> 00:36:52,418
Nix era obviamente una gran presencia,
presencia maligna.

715
00:36:52,501 --> 00:36:57,173
<i>El fuego me dijo: "Tú eres mi instrumento".</i>

716
00:36:57,256 --> 00:37:00,218
<i>Serás conocido como el puritano."</i>

717
00:37:00,301 --> 00:37:03,262
Trabajando con Daniel von Bargen,
interpretando a Nix en la película,

718
00:37:03,346 --> 00:37:04,513
Me gustó mucho Daniel.

719
00:37:04,597 --> 00:37:07,558
Un casting interesante.
actor serio.

720
00:37:07,642 --> 00:37:09,727
Más tarde, cuando lo vería en <i>Seinfeld</i>…

721
00:37:09,810 --> 00:37:11,312
<i>-Jorge. Compruébalo.</i>
<i>-Sí.</i>

722
00:37:12,897 --> 00:37:15,149
<i>Tres vueltas, sin pies.</i>
<i>¿Mmm?</i>

723
00:37:15,233 --> 00:37:18,110
Es tan divertido que no puedo entenderlo.
el personaje de nix

724
00:37:18,194 --> 00:37:19,654
Me vuelvo loco cuando veo eso.

725
00:37:19,737 --> 00:37:23,908
he vuelto para traerte
la sabiduría de la tumba.

726
00:37:23,991 --> 00:37:26,827
Los elementos de terror de la película,
poniendole la mascara a nix

727
00:37:26,911 --> 00:37:30,998
fue un retroceso al <i>Domingo Negro</i>
con Bárbara Steele.

728
00:37:32,833 --> 00:37:34,585
Clive estaba dirigiendo <i>El señor de las ilusiones</i>

729
00:37:34,669 --> 00:37:37,630
al mismo tiempo
que era productor ejecutivo

730
00:37:37,713 --> 00:37:40,132
<i>Línea de sangre </i>y <i>Candyman 2.</i>

731
00:37:40,216 --> 00:37:42,468
Estábamos en una sesión nocturna de <i>Bloodline</i>.

732
00:37:42,551 --> 00:37:46,138
Y Gary Tunnicliffe, que era
mi maquillador de efectos especiales

733
00:37:46,222 --> 00:37:50,476
en <i>Bloodline</i>, que también estaba haciendo
trabajar en <i>El Señor de las Ilusiones</i>,

734
00:37:50,559 --> 00:37:53,771
me dijo que tenia que irse
y entregar un mandril…

735
00:37:55,106 --> 00:37:56,941
al set de <i>El señor de las ilusiones</i>.

736
00:37:58,484 --> 00:37:59,777
¿Quería ir con él?

737
00:37:59,860 --> 00:38:01,737
Si yo hubiera sido el primer AD…

738
00:38:03,072 --> 00:38:05,616
…en <i>Línea de sangre</i>,
nunca me hubiera dejado ir

739
00:38:05,700 --> 00:38:08,536
conduciendo hacia Los Ángeles
en medio de la noche

740
00:38:08,619 --> 00:38:11,038
con maquillaje Pinhead, pero dio permiso.

741
00:38:11,122 --> 00:38:14,917
Entonces Gary y yo, y el mandril
se subió a un auto

742
00:38:15,001 --> 00:38:16,877
y cruzamos Los Ángeles.

743
00:38:16,961 --> 00:38:22,758
No creo que Clive estuviera muy impresionado.
porque detuve el rodaje.

744
00:38:24,302 --> 00:38:26,637
Valió la pena ver la cara de Clive.
cuando cabeza de alfiler

745
00:38:26,721 --> 00:38:29,223
De repente entró en el set.
de <i>Señor de las Ilusiones</i>.

746
00:38:29,307 --> 00:38:31,309
Creo que todos le teníamos miedo al babuino.

747
00:38:31,392 --> 00:38:33,728
Recuerdo a la joven actriz,
la madre se me acercó

748
00:38:33,811 --> 00:38:34,854
y dijo algo como,

749
00:38:34,937 --> 00:38:38,357
"Uh, ¿crees que mi hija es um,
¿Está mostrando suficiente miedo?

750
00:38:38,441 --> 00:38:40,651
¿Tiene miedo?
¿Realmente leíste eso?"

751
00:38:40,735 --> 00:38:45,364
Y yo digo: "Hay un babeo,
babuino enojado frente a un niño de 9 años.

752
00:38:45,406 --> 00:38:46,699
Sí, creo que está funcionando".

753
00:38:49,118 --> 00:38:50,369
<i>Creo que está enamorado.</i>

754
00:38:50,453 --> 00:38:54,498
Cuando estoy levitando el auto,
parte de la tubería de gasolina se rompió en el auto.

755
00:38:54,582 --> 00:38:57,626
Entonces yo estaba, ya sabes, actuando,
respirando esto,

756
00:38:57,710 --> 00:39:00,212
y yo estaba ya sabes, muy mareado
de repente.

757
00:39:00,296 --> 00:39:02,298
Y luego había un paramédico a mi lado.

758
00:39:02,381 --> 00:39:05,760
Pero luego usé eso en la película,
pequeñas cosas de actor

759
00:39:05,843 --> 00:39:07,511
Para mí eso ayudó.

760
00:39:07,595 --> 00:39:08,596
<i>Me necesitas vivo.</i>

761
00:39:08,679 --> 00:39:11,432
<i>¿Por qué? ¿Para que puedas follarte a la mujer que amo?</i>

762
00:39:11,515 --> 00:39:12,391
<i>Señor de las Ilusiones.</i>

763
00:39:12,475 --> 00:39:15,561
Yo también lo vi en el estreno.
en el teatro chino.

764
00:39:15,644 --> 00:39:17,063
Me gustó la mayor parte.

765
00:39:17,146 --> 00:39:20,524
Y luego, cuando vi el montaje del director,
Creo que eso fue aún mejor.

766
00:39:20,608 --> 00:39:23,319
<i>Se metió en mi cabeza, me mostró</i>
<i>cómo nos vemos realmente</i>

767
00:39:23,402 --> 00:39:24,904
<i>cuando se acabe el barniz.</i>

768
00:39:24,987 --> 00:39:26,614
<i>Sin ilusiones, solo la verdad.</i>

769
00:39:26,697 --> 00:39:28,949
Creo que se desarrolló
los personajes más,

770
00:39:29,033 --> 00:39:33,329
y ayudó a que la trama avanzara,
y tenía mucho más sentido para mí.

771
00:39:33,412 --> 00:39:35,039
Así que realmente preferí ese.

772
00:39:35,081 --> 00:39:36,874
<i>¿Qué carajo eres?</i>

773
00:39:36,957 --> 00:39:39,752
<i>Un hombre que quería ser un dios.</i>

774
00:39:48,719 --> 00:39:49,887
<i>Siete.</i>

775
00:39:50,596 --> 00:39:53,724
Para mí, los dos arquetipos
Películas de terror de los 90

776
00:39:53,808 --> 00:39:55,768
eran <i>Siete</i> y <i>Grito</i>.

777
00:39:55,851 --> 00:39:57,770
Y ambos eran
muy diferentes entre sí,

778
00:39:57,853 --> 00:39:59,814
pero parecían liderar
la vanguardia

779
00:39:59,897 --> 00:40:01,774
de lo que se estaba haciendo con horror
en ese momento.

780
00:40:01,857 --> 00:40:04,026
Me siento como esas dos películas,
que ambos aterrizaron en alguna parte

781
00:40:04,110 --> 00:40:06,946
a mediados de la década,
Arrancó el motor de nuevo

782
00:40:07,029 --> 00:40:10,408
y me horroricé más
en el asiento del conductor culturalmente.

783
00:40:11,492 --> 00:40:12,660
<i>Oh, fóllame.</i>

784
00:40:12,743 --> 00:40:15,538
<i>Siete</i>, se sentía como
estaba empezando a empujar el horror

785
00:40:15,621 --> 00:40:19,458
a un lugar más profundo y oscuro
de lo que había sido en mucho tiempo.

786
00:40:19,542 --> 00:40:23,129
Explorando los límites
del comportamiento humano aberrante,

787
00:40:23,212 --> 00:40:27,049
y hacerlo a través de
el vehículo de lo procesal.

788
00:40:29,260 --> 00:40:31,429
<i>¡Está vivo!</i>
<i>¡Ese hijo de puta está vivo!</i>

789
00:40:31,512 --> 00:40:34,306
Cuando leí el guión por primera vez,
los posibles productores,

790
00:40:34,390 --> 00:40:36,684
los chicos que lo tenían,
estaban aterrorizados por eso.

791
00:40:36,767 --> 00:40:38,561
Simplemente pensaron que era demasiado extremo.

792
00:40:38,644 --> 00:40:40,688
Me la propusieron como una película de bajo presupuesto.

793
00:40:40,771 --> 00:40:42,857
creo que lo iban a intentar
y hacerlo por unos 8 millones.

794
00:40:42,940 --> 00:40:44,275
Y ellos dijeron,
"Bueno, ¿qué pasa con la película?

795
00:40:44,358 --> 00:40:46,444
¿No crees que es sangriento?
y sangriento, y... y demasiado?"

796
00:40:46,527 --> 00:40:50,156
Dije: "No". Yo... dije... dije,
"Quieres que la audiencia piense

797
00:40:50,239 --> 00:40:52,324
que lo vieron, pero
En realidad no lo vi."

798
00:40:52,408 --> 00:40:55,619
Cada una de las escenas del crimen.
era una obra de arte.

799
00:40:55,703 --> 00:40:59,039
<i>Pide ayuda y vivirás,</i>
<i>pero quedarás desfigurado.</i>

800
00:40:59,123 --> 00:41:01,834
<i>O puedes apagarte</i>
<i>de tu propia miseria.</i>

801
00:41:01,917 --> 00:41:04,879
Al día siguiente, mi agente dijo que hablé
mi salida del trabajo.

802
00:41:04,962 --> 00:41:06,297
Le dije: "¿Qué quieres decir
¿Hablé para salir?"

803
00:41:06,380 --> 00:41:08,340
Ella dijo: "Ernest, antes de que caminaras
ahí dentro se estaban preparando

804
00:41:08,424 --> 00:41:11,177
simplemente tirar el guión
en el cubo de la basura.

805
00:41:11,260 --> 00:41:13,053
Les dijiste cómo hacer la película".

806
00:41:13,137 --> 00:41:15,473
Dijeron: "Bueno, así es como
deberíamos hacer la película.

807
00:41:15,556 --> 00:41:17,224
Podemos conseguir un director de primera".

808
00:41:17,308 --> 00:41:20,853
Y entonces fui con este chico
que había dirigido <i>Alien 3</i>.

809
00:41:20,936 --> 00:41:21,812
Era David Fincher.

810
00:41:21,896 --> 00:41:25,107
<i>Hay siete pecados capitales, Capitán.</i>
<i>Puedes esperar cinco más de estos.</i>

811
00:41:25,191 --> 00:41:27,735
- Estás tratando
con los siete pecados capitales,

812
00:41:27,818 --> 00:41:31,906
y cada uno es solo un poquito más
jodido que el anterior.

813
00:41:31,989 --> 00:41:36,368
Estás tratando con un asesino en serie.
entonces no es paranormal.

814
00:41:36,452 --> 00:41:37,870
Es que esta mierda podría pasar.

815
00:41:37,953 --> 00:41:40,206
<i>Los pecados se utilizaban en los sermones medievales.</i>

816
00:41:40,289 --> 00:41:42,625
<i>Los sermones trataban sobre la expiación por el pecado.</i>

817
00:41:42,708 --> 00:41:44,668
<i>Estos asesinatos son como un desgaste forzado.</i>

818
00:41:44,752 --> 00:41:46,754
-Morgan Freeman, Kevin Spacey,
y Brad Pitt.

819
00:41:46,837 --> 00:41:51,300
Probablemente tres de los mejores actores.
estar alguna vez en una ho... una película de terror.

820
00:41:51,383 --> 00:41:55,262
Un elenco que eleva tanto
lo que pudo haber sido

821
00:41:55,346 --> 00:41:58,057
tu asesino en serie básico,
tipo de película slasher

822
00:41:58,140 --> 00:42:00,518
y ya sabes, ponlo en
el reino de lo filosófico.

823
00:42:00,601 --> 00:42:04,438
<i>Qué marionetas enfermizas y ridículas somos,</i>
<i>y en qué pequeño escenario asqueroso bailamos,</i>

824
00:42:04,522 --> 00:42:06,857
<i>sin saber eso</i>
<i>No somos lo que se pretendía.</i>

825
00:42:06,941 --> 00:42:11,195
El asesino estaba intentando
hacer una declaración moral sobre

826
00:42:11,278 --> 00:42:14,740
lo destruida que estaba la sociedad.

827
00:42:14,823 --> 00:42:17,993
Todos venimos de un terreno moral elevado,

828
00:42:18,077 --> 00:42:21,872
juzgar a las personas y hacerlas
me siento como una puta mierda absoluta,

829
00:42:21,956 --> 00:42:24,542
cuando, si voltearon ese espejo
vuelta atrás,

830
00:42:24,625 --> 00:42:26,544
ellos verían
son igual de culpables de ello

831
00:42:26,627 --> 00:42:28,170
como todos los que los rodean.

832
00:42:28,254 --> 00:42:30,214
<i>¿Podrías siquiera intentar decir</i>
<i>estas eran personas inocentes</i>

833
00:42:30,297 --> 00:42:31,799
<i>¿y mantener la cara seria?</i>

834
00:42:31,882 --> 00:42:35,177
<i>Vemos un pecado mortal en cada</i>
<i>esquina de la calle. Y lo toleramos.</i>

835
00:42:35,261 --> 00:42:38,514
La mayoría de la gente llega a la película pensando
Brad Pitt es la estrella de la película.

836
00:42:38,556 --> 00:42:40,432
La película es la película de Morgan Freeman.

837
00:42:40,516 --> 00:42:43,936
Se trata del personaje de Morgan Freeman.
reconectándose con su humanidad.

838
00:42:44,019 --> 00:42:47,773
<i>Si atrapamos a John Doe y resulta</i>
<i>ser el diablo, eso podría estar a la altura</i>

839
00:42:47,856 --> 00:42:50,568
<i>a nuestras expectativas,</i>
<i>pero él no es el diablo.</i>

840
00:42:50,651 --> 00:42:51,694
<i>Es sólo un hombre.</i>

841
00:42:51,777 --> 00:42:54,071
toda la atmósfera
de la película, que es como

842
00:42:54,154 --> 00:42:57,324
El <i>infierno</i> de Dante,
estás constantemente bajando,

843
00:42:57,408 --> 00:43:00,744
y está oscuro y está lloviendo
casi todo el tiempo.

844
00:43:00,828 --> 00:43:04,790
Probablemente sea uno de los guiones más inteligentes.
jamás escrito.

845
00:43:04,873 --> 00:43:07,876
<i>Él me obligó a hacerlo.</i>
<i>Él me puso esa cosa.</i>

846
00:43:07,960 --> 00:43:10,504
<i>Entonces me dijo... me dijo que me la follara.</i>

847
00:43:10,588 --> 00:43:13,090
Fue un rompecabezas.
Era un misterio.

848
00:43:13,173 --> 00:43:14,883
Algo así como arrancar la parte más vulnerable

849
00:43:14,967 --> 00:43:18,512
de lo que sucede en una ciudad,
y mostrando el lado feo de esto.

850
00:43:18,596 --> 00:43:20,556
<i>¡Detective!</i>

851
00:43:22,766 --> 00:43:24,059
<i>Me estás buscando.</i>

852
00:43:24,143 --> 00:43:27,688
El asesino de Kevin Spacey.
Modesto. Nada destacable.

853
00:43:27,771 --> 00:43:30,357
Él ha pensado en el futuro
del momento en que es arrestado

854
00:43:30,441 --> 00:43:33,193
y preparar el desenlace final
en el desierto.

855
00:43:33,277 --> 00:43:36,030
Y luego continúa haciendo
para quitarse los guantes,

856
00:43:36,113 --> 00:43:37,573
en lo que respecta a las consecuencias.

857
00:43:37,656 --> 00:43:40,367
Quiero decir, y la persona que piensas
Es que el héroe no siempre va a ganar.

858
00:43:40,451 --> 00:43:42,119
<i>- Visité tu casa esta mañana.</i>

859
00:43:42,202 --> 00:43:45,664
<i>Traté de hacer de marido.</i>
<i>No funcionó.</i>

860
00:43:45,748 --> 00:43:46,832
"¿Qué hay en la caja?"

861
00:43:46,915 --> 00:43:48,208
<i>¿Qué hay en la caja?</i>

862
00:43:48,292 --> 00:43:50,419
<i>-No hasta que me des el arma.</i>
<i>-¿Qué hay en la puta caja?</i>

863
00:43:50,502 --> 00:43:52,463
- Es simplemente inquietante.

864
00:43:52,546 --> 00:43:54,715
Los estudios realmente no lo sabían.
lo que tenían.

865
00:43:54,798 --> 00:43:56,842
Sabes, recuerdo haber hablado
a alguien en New Line,

866
00:43:56,884 --> 00:43:59,928
y estaban tan listos para tirar
el presupuesto publicitario en <i>Seven</i>,

867
00:44:00,012 --> 00:44:01,555
porque simplemente no pensaron
iba a funcionar.

868
00:44:01,639 --> 00:44:04,850
No había probado particularmente bien,
porque estaba oscuro.

869
00:44:04,933 --> 00:44:06,769
Y ellos no lo sabían
la gente iba a participar

870
00:44:06,852 --> 00:44:08,020
con ese tipo de oscuridad.

871
00:44:08,103 --> 00:44:12,066
<i>Querer que la gente escuche,</i>
<i>tienes que golpearlos con un mazo.</i>

872
00:44:12,149 --> 00:44:14,276
<i>Y entonces lo notarás</i>
<i>tienes su estricta atención.</i>

873
00:44:14,360 --> 00:44:17,655
Esto, en sí mismo, creó un género.

874
00:44:17,738 --> 00:44:21,241
De repente dio una estética que
nadie realmente le había dado crédito.

875
00:44:21,325 --> 00:44:23,744
- Hubo un sinfín de imitadores <i>Siete</i>
después de que salió esa película,

876
00:44:23,827 --> 00:44:26,830
al igual que había infinitos imitadores
de <i>Scream</i> después del estreno de esa película.

877
00:44:26,914 --> 00:44:29,958
Esta es una película con mucho más.
en su mente que el seguimiento

878
00:44:30,042 --> 00:44:32,586
un asesino en serie que mata
de maneras realmente geniales.

879
00:44:32,670 --> 00:44:35,381
Se trata de cómo perdimos.
nuestra humanidad,

880
00:44:35,464 --> 00:44:37,549
¿Y cómo podemos volver a conectarnos?
con eso otra vez

881
00:44:37,633 --> 00:44:39,510
en medio de todos estos horrores?

882
00:44:39,593 --> 00:44:44,682
Y en definitiva, las mejores películas de terror.
Celebre siempre esa idea.

883
00:44:44,765 --> 00:44:46,934
<i>Sabes, esto no va a</i>
<i>que tenga un final feliz.</i>

884
00:44:58,404 --> 00:45:02,491
Michael Myers volvió y volvió
con venganza en los años 90.

885
00:45:06,870 --> 00:45:10,833
Michael Myers fue particularmente
inquietante y ocupado

886
00:45:10,916 --> 00:45:12,167
un espacio especial en mi cerebro,

887
00:45:12,251 --> 00:45:15,713
porque vi el original
<i>Halloween</i> en un VHS

888
00:45:15,796 --> 00:45:17,506
que mi hermano había contrabandeado
en la casa

889
00:45:17,589 --> 00:45:19,508
cuando era demasiado joven para verlo.

890
00:45:19,591 --> 00:45:22,302
Y realmente me arruinó
de una manera genial y maravillosa.

891
00:45:25,305 --> 00:45:27,516
Hay algo tan indescriptible
sobre Michael Myers.

892
00:45:27,599 --> 00:45:30,477
No hay nada que vaya
para detener a este monstruo,

893
00:45:30,561 --> 00:45:32,062
como lo llamaba el Dr. Loomis.

894
00:45:35,899 --> 00:45:38,110
La franquicia <i>Halloween</i>, siempre pensé

895
00:45:38,193 --> 00:45:42,823
no quedaba ninguna historia en eso
Todo el asunto después del primero.

896
00:45:42,906 --> 00:45:43,949
Y vaya, me equivoqué.

897
00:45:44,032 --> 00:45:48,328
El público quería ver
este Michael Myers una y otra vez.

898
00:45:51,081 --> 00:45:53,542
Di lo que quieras sobre
la franquicia <i>Halloween</i>,

899
00:45:53,625 --> 00:45:55,836
dieron algunos golpes.

900
00:45:55,919 --> 00:45:57,963
<i>Halloween III:</i>
<i>Temporada de la Bruja</i>, por supuesto,

901
00:45:58,046 --> 00:45:59,214
es el mayor ejemplo.

902
00:45:59,298 --> 00:46:01,884
Pero <i>La maldición de Michael Myers</i>,
el hecho de que tomaron

903
00:46:01,967 --> 00:46:04,470
la historia
y realmente lo seguí hasta el final

904
00:46:04,553 --> 00:46:06,805
Todo este asunto del culto a las espinas...

905
00:46:06,889 --> 00:46:09,141
<i>El símbolo de la espina es en realidad</i>
<i>una constelación de estrellas</i>

906
00:46:09,224 --> 00:46:12,102
<i>que aparece de vez en cuando</i>
<i>en la noche de Halloween.</i>

907
00:46:12,186 --> 00:46:13,687
<i>Siempre que aparece, aparece él.</i>

908
00:46:13,771 --> 00:46:16,482
<i>- Halloween </i>estaba en una situación complicada
en los años 90.

909
00:46:16,565 --> 00:46:18,859
Si siguiera haciendo lo mismo
una y otra vez,

910
00:46:18,942 --> 00:46:21,612
Seria mas de lo mismo
y se volvería aburrido.

911
00:46:21,695 --> 00:46:24,948
Entonces hay que respetar a los cineastas.
por dar un golpe.

912
00:46:27,034 --> 00:46:30,329
<i>La maldición de Michael Myers</i> recuperada
muchas caras familiares,

913
00:46:30,412 --> 00:46:32,164
incluido Donald Pleasence.

914
00:46:32,247 --> 00:46:34,291
<i>¿Qué te hace pensar que volverá aquí?</i>

915
00:46:34,374 --> 00:46:36,502
<i>Esta casa es sagrada para él.</i>

916
00:46:36,585 --> 00:46:39,463
<i>Tiene todos sus recuerdos aquí.</i>
<i>¡Su ira!</i>

917
00:46:39,546 --> 00:46:42,090
Y también trajo
una cara nueva a la mezcla.

918
00:46:42,174 --> 00:46:43,926
Pero cuando salió,

919
00:46:44,009 --> 00:46:46,887
no era una cara muy nueva para el público.

920
00:46:46,970 --> 00:46:49,515
Paul Rudd hizo su gran debut en <i>Clueless</i>,

921
00:46:49,598 --> 00:46:52,601
pero en realidad había disparado
<i>Maldición de Michael Myers</i> antes.

922
00:46:52,601 --> 00:46:55,062
<i>Tenía sólo 8 años cuando lo vi...</i>

923
00:46:55,062 --> 00:46:58,732
<i>pero yo era uno de los </i>
<i>afortunados. Sobreviví.</i>

924
00:46:58,732 --> 00:47:00,609
Pensé que era realmente genial
cómo volvieron a visitar

925
00:47:00,692 --> 00:47:02,069
El personaje de Tommy Doyle.

926
00:47:02,152 --> 00:47:06,448
Laurie Strode cuidaba a estos dos,
siendo él uno de ellos.

927
00:47:06,532 --> 00:47:10,244
Y el hecho de que sea su historia,
Pensé que era una especie de giro único.

928
00:47:10,327 --> 00:47:13,455
<i>El trabajo de Michael no se realiza en Haddonfield.</i>

929
00:47:13,539 --> 00:47:16,959
<i>Y pronto volverá a casa para matar de nuevo.</i>

930
00:47:17,042 --> 00:47:21,505
- Fue dirigida por Joe Chappelle,
un terrible ejemplo de intromisión en el estudio.

931
00:47:21,588 --> 00:47:23,590
Es una película que requirió muchas refilmaciones.

932
00:47:23,674 --> 00:47:26,343
eso fue realmente complicado de hacer,
porque desafortunadamente,

933
00:47:26,426 --> 00:47:28,887
El actor principal Donald Pleasence había fallecido.

934
00:47:28,971 --> 00:47:31,557
Si crees que la película de Joe Chappelle

935
00:47:31,640 --> 00:47:34,059
con todo el Culto de Thorn
suena loco,

936
00:47:34,142 --> 00:47:35,936
considere lo que pudo haber sido.

937
00:47:36,019 --> 00:47:38,814
Si los Weinstein realmente hubieran
preguntó su chico dorado,

938
00:47:38,897 --> 00:47:40,774
Quentin Tarantino escribirá un guión.

939
00:47:40,858 --> 00:47:43,485
Y lo que se le ocurrió vio a Michael Myers.

940
00:47:43,569 --> 00:47:48,156
en un viaje por carretera con The Man
de negro conduciendo por la Ruta 66

941
00:47:48,240 --> 00:47:49,658
masacrando a todos los que estaban a la vista.

942
00:47:52,911 --> 00:47:54,955
Ahora cuando digo eso
esta película fue interferida,

943
00:47:55,038 --> 00:47:56,957
Quiero decir que realmente se entrometió.

944
00:47:57,040 --> 00:48:00,460
Ahora hay un corte del productor.
en existencia que creo

945
00:48:00,544 --> 00:48:04,131
añade unos buenos 45 minutos a más
y más negocios de culto.

946
00:48:04,214 --> 00:48:05,507
Está ahí para que lo encuentres.

947
00:48:05,591 --> 00:48:08,552
<i>Michael, tu sacrificio final.</i>

948
00:48:16,560 --> 00:48:17,978
<i>El terror tiene un nuevo nombre.</i>

949
00:48:18,061 --> 00:48:21,481
<i>♪ El Sr. Jack te robará el alma ♪</i>

950
00:48:21,565 --> 00:48:22,566
<i>Jack-O.</i>

951
00:48:22,649 --> 00:48:25,027
Creciendo lo que me atrapó
probablemente iba hacia el horror

952
00:48:25,110 --> 00:48:28,155
en una tienda de videos
y ver todas esas cintas VHS

953
00:48:28,238 --> 00:48:32,784
que tenía portadas locas y sangrientas
y que tenía títulos salvajes

954
00:48:32,868 --> 00:48:37,080
y todo lo que tenía la palabra, mal
o demonio o sangre en él.

955
00:48:37,164 --> 00:48:38,498
Y por supuesto lo traerías a casa.

956
00:48:38,582 --> 00:48:41,001
y lo mirarías,
porque querías asustarte

957
00:48:41,084 --> 00:48:44,379
y te asustaste cuando eras niño,
especialmente para las películas de bajo presupuesto,

958
00:48:44,463 --> 00:48:46,715
simplemente alquilarlo y esconderlo
de mis padres.

959
00:48:46,798 --> 00:48:50,052
<i>- El señor Jack te romperá la espalda.</i>

960
00:48:50,135 --> 00:48:53,513
<i>Córtate la cabeza de un golpe.</i>
<i>¡Golpe!</i>

961
00:48:54,640 --> 00:48:57,935
<i>Jack-O</i> es una de esas películas
que podrías haber jurado

962
00:48:58,018 --> 00:49:00,687
lo has visto un millón de veces
solo porque viste

963
00:49:00,771 --> 00:49:03,440
esa portada de VHS en el videoclub.

964
00:49:03,523 --> 00:49:04,942
Tal vez lo diste por sentado,

965
00:49:05,025 --> 00:49:06,693
tal vez lo recogiste
y lo revisó,

966
00:49:06,777 --> 00:49:08,946
pero él siempre estuvo ahí esperándote.

967
00:49:12,199 --> 00:49:15,994
<i>Jack-O</i>, dirigida
de Steve Latshaw es un clásico,

968
00:49:16,078 --> 00:49:20,832
estafa de cabeza de calabaza
donde se reencarna un viejo brujo

969
00:49:20,916 --> 00:49:23,710
en los tiempos modernos en los años 90.

970
00:49:23,794 --> 00:49:25,504
<i>¡No!</i>

971
00:49:25,587 --> 00:49:28,256
Y ahora busca venganza
para los antepasados

972
00:49:28,340 --> 00:49:30,592
quien lo había desterrado
y quién lo había matado.

973
00:49:30,676 --> 00:49:33,595
<i>Soy el último de ellos</i>
<i>quién te trajo a este mundo.</i>

974
00:49:33,679 --> 00:49:35,597
<i>Ahora vuelve al infierno.</i>

975
00:49:35,681 --> 00:49:37,724
Esta película fue producida por Fred Olen Ray,

976
00:49:37,808 --> 00:49:40,394
Linnea Quigley está en él,
un habitual de Steve Latshaw.

977
00:49:40,477 --> 00:49:41,645
<i>Carolina.</i>

978
00:49:41,728 --> 00:49:43,730
<i>¿Cómo está mi novio?</i>

979
00:49:44,815 --> 00:49:47,401
<i>Ooh, te ves tan aterrador.</i>

980
00:49:47,484 --> 00:49:50,195
Pero también John Carradine
y Cameron Mitchell,

981
00:49:50,278 --> 00:49:51,738
Algunos viejos jugadores de Fred Olen Ray.

982
00:49:51,822 --> 00:49:54,366
<i>Bienvenido a mi asilo de los horrores.</i>

983
00:49:54,449 --> 00:49:57,452
Y Brinke Stevens también hace
un cameo en esta película.

984
00:49:57,536 --> 00:49:58,787
<i>- Bonito disfraz, idiota.</i>

985
00:49:58,870 --> 00:50:00,789
<i>Estás asustando a mi novia,</i>
<i>ahora lárgate de aquí.</i>

986
00:50:00,872 --> 00:50:03,959
Tiene una guadaña, está matando gente en
el barrio, ¿qué más quieres?

987
00:50:07,004 --> 00:50:08,797
Sus ojos se iluminan.

988
00:50:08,839 --> 00:50:11,925
<i>Un poco grande para pedir dulces,</i>
<i>¿No eres un idiota?</i>

989
00:50:12,009 --> 00:50:16,555
Puedes disfrutar de la cabeza de calabaza.
en esta película mientras él va

990
00:50:16,638 --> 00:50:18,890
y matando a todo el barrio
en Halloween.

991
00:50:18,932 --> 00:50:20,434
<i>¡Truco o trato!</i>

992
00:50:28,316 --> 00:50:31,069
<i>- Vampiro en Brooklyn.</i>

993
00:50:31,153 --> 00:50:34,740
<i>Me encantaría invitarte a cenar.</i>

994
00:50:34,823 --> 00:50:37,576
La gente queda encasillada en
su género, lo que sucede,

995
00:50:37,659 --> 00:50:39,202
desafortunadamente, todo el tiempo.

996
00:50:39,286 --> 00:50:42,497
Sé que Wes tuvo que usar moneda de cambio.

997
00:50:42,581 --> 00:50:45,208
"Está bien, haré esta película de terror.
para que pueda hacer esta película

998
00:50:45,292 --> 00:50:46,752
eso no tiene horror."

999
00:50:46,835 --> 00:50:49,254
Para hacer proyectos apasionantes.
y proyectos que las personas

1000
00:50:49,337 --> 00:50:50,797
no creo que sean capaces de hacer

1001
00:50:50,881 --> 00:50:53,759
o eso no va a ser
comercialmente viable.

1002
00:50:53,842 --> 00:50:57,262
que es triste para mi
es que después de darle a nuestro mundo

1003
00:50:57,345 --> 00:51:01,933
tantas películas increíbles que tienen
Te hice saber que te devolvimos el dinero.

1004
00:51:02,017 --> 00:51:04,936
tienen que crear
estas extrañas gangas

1005
00:51:05,020 --> 00:51:07,439
para poder hacer la película
que realmente han querido

1006
00:51:07,522 --> 00:51:08,648
para hacer toda su vida

1007
00:51:08,732 --> 00:51:12,527
cuando ya han demostrado su valía
10 veces más para la industria.

1008
00:51:12,611 --> 00:51:14,237
Es un negocio realmente difícil de esa manera.

1009
00:51:14,321 --> 00:51:15,655
<i>¿Quién carajo eres?</i>

1010
00:51:15,739 --> 00:51:18,575
<i>Soy Maximiliano.</i>
<i>Un conocedor de la muerte, se podría decir.</i>

1011
00:51:18,658 --> 00:51:21,620
Estaba tan jodidamente emocionado
para que salga un <i>Vampiro en Brooklyn</i>.

1012
00:51:21,703 --> 00:51:24,498
Yo estaba como, "¿Qué?
¡Es Eddie Murphy como un maldito vampiro!

1013
00:51:24,581 --> 00:51:26,333
¿Qué parte de eso no te encanta?"

1014
00:51:31,546 --> 00:51:33,173
<i>Ponle un poco de corazón.</i>

1015
00:51:33,256 --> 00:51:37,260
Es Wes Craven el que dirige.
Angela Bassett como una puta ruda.

1016
00:51:37,344 --> 00:51:38,804
Pensé que era más divertido que el infierno.

1017
00:51:38,887 --> 00:51:41,431
<i>Conduce la limusina</i>
<i>y cierra la puta boca.</i>

1018
00:51:41,515 --> 00:51:44,601
<i>Vampiro en Brooklyn</i> sobre
un vampiro antiguo

1019
00:51:44,684 --> 00:51:49,981
del viejo mundo viniendo a Brooklyn,
a América en la época contemporánea.

1020
00:51:50,065 --> 00:51:52,317
<i>-Necesito que me ayudes a encontrar una mujer.</i>
<i>-¿Una mujer?</i>

1021
00:51:52,400 --> 00:51:55,487
<i>Oh, bueno, has venido al lugar correcto, hombre.</i>
<i>Quiero decir, Brooklyn está lleno de azadas.</i>

1022
00:51:55,570 --> 00:51:57,030
<i>No estoy interesado en tus azadas.</i>

1023
00:51:57,114 --> 00:51:58,031
- Película de comedia-terror.

1024
00:51:58,115 --> 00:52:01,701
Era un proyecto que Eddie había escrito.
con su hermano, Charlie Murphy.

1025
00:52:01,785 --> 00:52:04,412
Habían buscado a Wes
para dirigir la película.

1026
00:52:04,496 --> 00:52:07,582
Filmamos casi en su totalidad
en el lote de Paramount,

1027
00:52:07,666 --> 00:52:09,626
aunque estábamos en
y un poco alrededor de Los Ángeles.

1028
00:52:09,709 --> 00:52:12,295
Y derribamos en los muelles
para el estreno de la película

1029
00:52:12,379 --> 00:52:15,549
con el barco chocando contra
la casa portuaria del capitán del puerto.

1030
00:52:15,632 --> 00:52:18,593
<i>Era un lobo, maldita sea,</i>
<i>¡Hijo de puta convertido en hombre!</i>

1031
00:52:18,677 --> 00:52:20,011
<i>¡Se me cagó la chancla!</i>

1032
00:52:20,095 --> 00:52:22,514
Ver a Eddie Murphy inclinarse hacia eso.

1033
00:52:22,597 --> 00:52:26,184
Solo mirándolo solo trapear
la palabra con todos.

1034
00:52:26,268 --> 00:52:28,019
Interpretando varios personajes,
porque, ya sabes,

1035
00:52:28,103 --> 00:52:30,021
Dios no permita que demos trabajo a otras personas.

1036
00:52:30,105 --> 00:52:34,776
Fue genial como poseedor del pastor.
y hacer que todos digan que el mal es bueno.

1037
00:52:34,860 --> 00:52:36,945
<i>-El mal es bueno y el culo es bueno.</i>
<i>-Ajá</i>

1038
00:52:37,028 --> 00:52:39,573
<i>Y si te dan un trozo</i>
<i>de culo malvado, ¡whoo!</i>

1039
00:52:39,656 --> 00:52:41,825
Era bueno como el ladrón italiano blanco.

1040
00:52:41,908 --> 00:52:44,286
<i>-Pan de ajo, signore.</i>
<i>-Oh, el puto ajo.</i>

1041
00:52:45,704 --> 00:52:48,623
<i>Próxima persona en ofrecer</i>
<i>el producto de ajo se pondrá</i>

1042
00:52:48,707 --> 00:52:49,791
<i>uno en el culo, ¿vale?</i>

1043
00:52:49,875 --> 00:52:53,211
Había una especie de brillo real
en sus ojos donde se podía ver

1044
00:52:53,295 --> 00:52:55,255
que realmente estaba disfrutando haciendo esto.

1045
00:52:55,297 --> 00:52:57,424
<i>No tienes que hacer eso</i>
<i>Blacula se caga conmigo, ¿vale?</i>

1046
00:52:57,507 --> 00:52:59,176
<i>Si tienes hambre, te llevaré a KFC</i>

1047
00:52:59,217 --> 00:53:00,927
<i>calle abajo</i>
<i>y te golpearé con un traje de dos piezas.</i>

1048
00:53:01,970 --> 00:53:02,929
<i>Ya comí italiano.</i>

1049
00:53:03,013 --> 00:53:04,848
Fue realmente genial trabajar con Eddie.
Es un soldado.

1050
00:53:04,931 --> 00:53:06,016
Le encanta maquillarse,

1051
00:53:06,099 --> 00:53:09,019
así que no es problemático poner
maquillaje en absoluto.

1052
00:53:09,102 --> 00:53:10,520
¿Cuál fue el desafío en eso?

1053
00:53:10,604 --> 00:53:14,065
Eddie Murphy, a quien normalmente le hubiera gustado
Rick Baker haciendo el proyecto.

1054
00:53:14,149 --> 00:53:17,068
Rick no pudo hacer este proyecto,
porque el no iba a ser

1055
00:53:17,152 --> 00:53:19,196
dado el tiempo para desarrollar los maquillajes,

1056
00:53:19,279 --> 00:53:22,741
prueba los maquillajes,
reelaborar los maquillajes si es necesario.

1057
00:53:22,824 --> 00:53:24,534
La mayoría de los maquillajes tienen éxito.

1058
00:53:24,618 --> 00:53:27,454
No estoy loco por Guido, el italiano.

1059
00:53:27,537 --> 00:53:30,540
Ese fue un maquillaje que totalmente
necesitaba ser probado y reelaborado.

1060
00:53:30,624 --> 00:53:33,835
Probablemente tuvimos 8 semanas,
10 semanas si tuviéramos suerte

1061
00:53:33,919 --> 00:53:35,545
para construir todo para la película.

1062
00:53:37,088 --> 00:53:39,216
Mis cosas favoritas de la película.
son los maquillajes que hicimos

1063
00:53:39,299 --> 00:53:41,426
una vez que vio fue
en la segunda etapa de maquillaje,

1064
00:53:41,509 --> 00:53:43,511
donde realmente comienza
para mostrar su aspecto de vampiro.

1065
00:53:43,595 --> 00:53:46,431
<i>Tu turno, Rita.</i>
<i>Pruébala y sacia el hambre.</i>

1066
00:53:46,514 --> 00:53:49,351
- Y luego la mirada final.
ese vampiro en particular

1067
00:53:49,434 --> 00:53:50,685
Realmente pensé que era genial.

1068
00:53:52,062 --> 00:53:54,439
<i>Vampiro en Brooklyn</i>,
para mi no funciona tonalmente,

1069
00:53:54,522 --> 00:53:57,817
porque no encuentra el punto medio
Entre el terror y la comedia.

1070
00:53:57,901 --> 00:54:00,904
No encuentra su ritmo,
pero hay algunas cosas divertidas en él

1071
00:54:00,987 --> 00:54:02,572
y hay algunas buenas actuaciones.

1072
00:54:02,656 --> 00:54:03,865
<i>Oh, no tienes miedo.</i>

1073
00:54:07,953 --> 00:54:09,496
Era <i>venir a América</i>,

1074
00:54:09,537 --> 00:54:11,331
pero con un vampiro en el medio.

1075
00:54:11,414 --> 00:54:13,667
Creo que la gente tenía
Se sabe que al entrar,

1076
00:54:13,750 --> 00:54:16,544
Creo que lo hubieran disfrutado más.
pero me encantó, hombre.

1077
00:54:16,628 --> 00:54:18,421
Hasta el día de hoy, amo esa película.

1078
00:54:18,463 --> 00:54:20,632
<i>Aún no creo en los vampiros</i>
<i>¿Detective?</i>

1079
00:54:26,721 --> 00:54:29,349
<i>- Si pensabas que todo había terminado, piénsalo de nuevo.</i>

1080
00:54:30,475 --> 00:54:33,061
<i>Xtro: Mira los cielos.</i>

1081
00:54:33,144 --> 00:54:36,731
Xtro, cuando salió en vídeo
y en aquellos días,

1082
00:54:36,815 --> 00:54:39,818
era un buen VHS antiguo, le crecieron piernas

1083
00:54:39,901 --> 00:54:43,613
y simplemente se escapó
y lo hizo muy, muy bien.

1084
00:54:45,824 --> 00:54:50,412
Necesitaba un trabajo en el segundo,
con lo que no estoy nada contento.

1085
00:54:51,997 --> 00:54:53,290
Fue desafortunado.

1086
00:54:54,416 --> 00:54:55,542
<i>-¿Qué carajo es eso?</i>
<i>-¡Shh, vámonos!</i>

1087
00:54:55,625 --> 00:55:01,298
El tercero de estos, quería una excusa.
hacer una película en Los Ángeles.

1088
00:55:01,381 --> 00:55:04,426
Daryl Haney juntos
este guión de después,

1089
00:55:04,509 --> 00:55:07,345
ya sabes, varios borradores
y varios despidos

1090
00:55:07,387 --> 00:55:11,266
sobre esta isla
donde este extraterrestre había sido escondido

1091
00:55:11,349 --> 00:55:14,311
y encerrado en un concreto
especie de sarcófago.

1092
00:55:14,394 --> 00:55:16,438
Estos marines van allí y lo descubren.

1093
00:55:16,521 --> 00:55:19,024
Y sale y todo tipo
de cosas terribles suceden.

1094
00:55:21,109 --> 00:55:24,487
Este extraterrestre es esencialmente
siguiéndonos, cazándonos.

1095
00:55:24,571 --> 00:55:26,531
el no nos quiere
en la isla no nos quiere

1096
00:55:26,614 --> 00:55:27,782
para saber qué está pasando.

1097
00:55:30,744 --> 00:55:33,038
Estaba emocionado de hacer eso.
Soy un signo de agua.

1098
00:55:33,121 --> 00:55:35,623
Y cuando me enteré
íbamos a estar en un barco

1099
00:55:35,707 --> 00:55:38,001
y íbamos a estar en uno
de las Islas del Canal,

1100
00:55:38,084 --> 00:55:39,419
Estaba en el séptimo cielo, hombre.

1101
00:55:39,502 --> 00:55:42,589
<i>Si te cruzas</i>
<i>cualquier documento o uh,</i>

1102
00:55:42,672 --> 00:55:46,926
digamos simplemente cualquier resto del campamento,
<i>Deberías traérmelos directamente.</i>

1103
00:55:47,010 --> 00:55:50,138
Me encanta interpretar al antagonista.
Me encanta.

1104
00:55:50,180 --> 00:55:52,682
He interpretado a dos buenos tipos en mi carrera.

1105
00:55:52,766 --> 00:55:54,225
Nunca me he aburrido tanto en mi vida.

1106
00:55:54,309 --> 00:55:55,602
<i>¿Disparar a matar?</i>

1107
00:55:55,685 --> 00:55:57,812
<i>¡Esa es una orden, Friedman!</i>
<i>¡Dispara a matar!</i>

1108
00:55:57,896 --> 00:56:00,231
- Harry es todo un personaje.
Fue todo un viaje.

1109
00:56:00,315 --> 00:56:04,819
Insistiría en recibir su vacuna.
y se mostró inflexible al respecto, y con razón.

1110
00:56:09,074 --> 00:56:10,575
Tenía absolutamente el control.

1111
00:56:10,658 --> 00:56:13,870
Para que cualquier cosa que esté mal
con esa película es mi culpa.

1112
00:56:13,953 --> 00:56:16,206
Y hay muchas cosas
mal, ya sabes,

1113
00:56:16,289 --> 00:56:17,457
muchas cosas están mal.

1114
00:56:17,540 --> 00:56:20,752
Creo que ahí es donde realmente
Sentí que el presupuesto nos limitaba.

1115
00:56:20,835 --> 00:56:22,670
Hay cosas tontas que pasan, como

1116
00:56:22,754 --> 00:56:25,632
están en este barco
Cruzando a esta isla

1117
00:56:25,715 --> 00:56:29,386
y ves claramente este jeep,
A la derecha, sentado en el barco.

1118
00:56:29,469 --> 00:56:32,555
Y luego llegan a la isla.
y de repente el jeep está ahí.

1119
00:56:32,597 --> 00:56:35,683
Y han estado nadando hasta la isla.
en pequeños botes de remos y cosas así.

1120
00:56:35,767 --> 00:56:38,937
La gente siempre pregunta: "¿Cómo surgió el jeep?".
¿entrar a la isla?", ¿sabes?

1121
00:56:39,020 --> 00:56:40,855
"Bueno, es magia de película, ya ves".

1122
00:56:40,939 --> 00:56:42,857
Los especiales sobre eso y cómo se clasifican.

1123
00:56:42,941 --> 00:56:46,236
de algo que sucede como un espejo-espejismo
en la película,

1124
00:56:46,319 --> 00:56:48,029
Pensé que eso era realmente espectacular.

1125
00:56:49,447 --> 00:56:50,949
El extraterrestre en <i>Xtro</i>.

1126
00:56:51,032 --> 00:56:52,117
Todos lo sentimos.

1127
00:56:52,200 --> 00:56:55,203
Podrías llevarlo a todos
los horrores que hemos visitado

1128
00:56:55,286 --> 00:56:57,247
nuestros semejantes, ya sea en los campamentos

1129
00:56:57,330 --> 00:57:00,125
donde encarcelamos a la gente
que teníamos miedo.

1130
00:57:02,544 --> 00:57:03,753
Sólo desearía que fuera mejor.

1131
00:57:03,837 --> 00:57:06,589
Pero era nuestra película, ya sabes,
y lo hicimos lo mejor que pudimos.

1132
00:57:06,673 --> 00:57:08,466
Por alguna razón, lo encuentro bastante trivial.

1133
00:57:08,550 --> 00:57:09,759
Debería haber sido más duro.

1134
00:57:13,513 --> 00:57:15,682
- Tengo un lugar en mi corazón para <i>Xtro</i>
y para Harry.

1135
00:57:15,765 --> 00:57:17,934
Decimos que son pequeñas películas.
Ninguna película es pequeña.

1136
00:57:18,017 --> 00:57:21,104
Entendemos lo difícil
es hacer una película.

1137
00:57:21,187 --> 00:57:25,024
Habiendo sido hecho hace tanto tiempo
que todavía tiene patas,

1138
00:57:25,108 --> 00:57:27,026
por así decirlo, es algo hermoso.

1139
00:57:27,110 --> 00:57:28,903
<i>Sé lo que me gustaría creer.</i>

1140
00:57:28,987 --> 00:57:31,448
<i>Que todavía puede haber esperanza</i>
<i>para la raza humana.</i>

1141
00:57:39,122 --> 00:57:42,542
<i>- Castle Freak de Stuart Gordon.</i>

1142
00:57:42,625 --> 00:57:44,836
Otra película que se rodó.
en el castillo de Charlie Band

1143
00:57:44,919 --> 00:57:48,506
en el apogeo de la <i>luna llena</i>
era <i>Castle Freak</i> de Stuart Gordon.

1144
00:57:48,590 --> 00:57:49,841
<i>¿Hay alguien ahí?</i>

1145
00:57:51,426 --> 00:57:54,637
- Stuart era como el mejor director.
en ese grupo de nosotros

1146
00:57:54,721 --> 00:57:56,264
que estaban dirigiendo para Charlie.

1147
00:57:56,347 --> 00:58:00,518
Charlie realmente explotó a Stuart.
para hacer más y más películas.

1148
00:58:03,480 --> 00:58:06,191
<i>Castle Freak</i>, estamos hablando
alrededor de una tercera película filmada

1149
00:58:06,274 --> 00:58:08,234
en el castillo que tuve durante muchos años.

1150
00:58:08,318 --> 00:58:09,652
Comenzó con una obra de arte.

1151
00:58:09,736 --> 00:58:12,655
Muy parecido a <i>Muñecas</i>,
cuando tuve esta imagen espeluznante de una muñeca,

1152
00:58:12,697 --> 00:58:14,032
los ojos siendo arrancados.

1153
00:58:16,326 --> 00:58:18,661
Muchos años después de Stuart
había hecho otras fotos

1154
00:58:18,703 --> 00:58:19,746
y <i>Fortaleza</i>, dije,

1155
00:58:19,829 --> 00:58:21,247
"Stuart, tenemos que hacer una película.
en el castillo.

1156
00:58:21,331 --> 00:58:22,248
Mantengámoslo simple.

1157
00:58:22,332 --> 00:58:23,875
Podemos hacer lo que hicimos
con <i>Pit y el Péndulo</i>,

1158
00:58:23,958 --> 00:58:25,919
pero no, ya sabes, una epopeya medieval.

1159
00:58:26,002 --> 00:58:28,880
Lo filmaremos en el castillo".
Lo diseñaremos alrededor del castillo.

1160
00:58:28,963 --> 00:58:30,798
Él dijo: "Suena bien".
Él dijo: "¿Tienes una idea?"

1161
00:58:30,882 --> 00:58:32,592
Dije: "No sólo tengo
una idea, tengo un cartel."

1162
00:58:32,675 --> 00:58:36,596
Así que saqué este cartel.
de esta criatura. <i>Monstruo del Castillo</i>!

1163
00:58:36,679 --> 00:58:39,349
Y le encantó. Él dice: "Está bien,
Tenemos que hacer <i>Castle Freak</i>".

1164
00:58:39,390 --> 00:58:40,934
Él dijo: "¿Tienes alguna idea?
¿Quién debería estar en él?"

1165
00:58:41,017 --> 00:58:43,478
Dije: "Tenemos que conseguir a Barbara Crampton
y Jeffrey Combs."

1166
00:58:43,561 --> 00:58:45,813
Quiero decir, vamos.
Sería genial reunirlos.

1167
00:58:45,897 --> 00:58:48,316
<i>Hola chicas, voy a empezar</i>
<i>haciendo un inventario</i>

1168
00:58:48,399 --> 00:58:50,068
<i>de lo que tenemos aquí.</i>
<i>El botín.</i>

1169
00:58:50,151 --> 00:58:51,903
<i>¿Quieres acompañarnos, Beck?</i>
<i>¿Entiendes el terreno?</i>

1170
00:58:51,986 --> 00:58:55,406
El equipo de Bárbara Crampton
y Jeffrey Combs juntos,

1171
00:58:55,490 --> 00:58:56,616
Ambos son increíbles.

1172
00:58:56,699 --> 00:58:59,911
Y todos ellos compartieron
una visión única

1173
00:58:59,994 --> 00:59:03,456
y pudimos sacar a relucir
lo mejor de cada uno.

1174
00:59:03,540 --> 00:59:04,582
<i>¡Trajiste a una mujer aquí!</i>

1175
00:59:04,666 --> 00:59:06,084
<i>Me sentí solo.</i>

1176
00:59:06,918 --> 00:59:08,169
<i>¡Estabas borracho!</i>

1177
00:59:08,253 --> 00:59:11,923
Una de las cosas que hace
<i>Castle Freak</i> tan inquietante

1178
00:59:12,006 --> 00:59:15,301
Es el diseño del propio monstruo.

1179
00:59:15,385 --> 00:59:20,431
Él es tan jodidamente raro que
incluso un fanático del terror

1180
00:59:20,515 --> 00:59:23,893
tendría que girar
apartan la vista en ocasiones.

1181
00:59:28,565 --> 00:59:31,067
<i>Castle Freak</i> definitivamente era...
especialmente estar ahí en el set,

1182
00:59:31,109 --> 00:59:34,487
y viendo el traje, y el pobrecito
con la polla cortada, y pensó,

1183
00:59:34,612 --> 00:59:36,239
"Dios mío, ¿qué estamos haciendo?"

1184
00:59:39,617 --> 00:59:41,995
Se trata sólo de un puñado
de estas historias donde alguien

1185
00:59:42,078 --> 00:59:43,830
vendría a mí y se iría,
"Queremos hacer una secuela",

1186
00:59:43,913 --> 00:59:47,000
o "Queremos hacer un remake",
o "Queremos", sea lo que sea,

1187
00:59:47,083 --> 00:59:48,501
"¿Podemos licenciar los derechos?"

1188
00:59:48,585 --> 00:59:51,546
Y en este caso, no fue durante un tiempo
donde estábamos hambrientos de dinero,

1189
00:59:51,629 --> 00:59:53,464
pero amo a Bárbara,
y todavía estamos muy cerca.

1190
00:59:53,548 --> 00:59:55,800
Pensé: "Está bien, bueno,
ella se metió con algunos inversores

1191
00:59:55,883 --> 00:59:59,095
y no hay ninguna razón por la que no podamos hacer
otro <i>Castle Freak</i>.

1192
00:59:59,178 --> 01:00:01,973
No puede doler, ya sabes, simplemente lo hará.
atraer más atención a la franquicia",

1193
01:00:02,056 --> 01:00:03,641
Entonces ella fue e hizo eso.

1194
01:00:03,725 --> 01:00:06,728
Esta fue la última película, lamentablemente,
que hice con Stuart Gordon,

1195
01:00:06,769 --> 01:00:08,354
pero estoy muy contento con la película.

1196
01:00:10,690 --> 01:00:13,192
META O NO, AHÁ VAMOS

1197
01:00:13,276 --> 01:00:16,571
EL REGRESO DEL SLASHER ADOLESCENTE
y HORROR META-ALIMENTADO

1198
01:00:16,613 --> 01:00:19,616
Por lo general, una película intenta ignorar

1199
01:00:19,699 --> 01:00:21,909
y fingir todo
eso sucedió antes

1200
01:00:21,993 --> 01:00:24,621
no existe, y <i>Scream</i> dijo,

1201
01:00:24,662 --> 01:00:28,583
"No, estemos todos de acuerdo ahora mismo,
todos nosotros hemos visto

1202
01:00:28,666 --> 01:00:30,835
todas estas películas que nos trajeron aquí".

1203
01:00:30,918 --> 01:00:33,671
Sabemos que te detuviste
gritando ante los sustos

1204
01:00:33,755 --> 01:00:35,089
y empezaste a reír.

1205
01:00:35,173 --> 01:00:37,175
Vamos a reinventar el slasher.

1206
01:00:37,258 --> 01:00:40,762
No estás a salvo de esta película.
sólo porque sabes cómo funcionan los slashers.

1207
01:00:40,845 --> 01:00:43,348
Todos los personajes de esto también lo saben.

1208
01:00:43,431 --> 01:00:46,893
El conocimiento que el público tiene de las películas se vuelve

1209
01:00:46,976 --> 01:00:50,438
un ingrediente clave para el éxito
de esa foto.

1210
01:00:50,521 --> 01:00:53,358
<i>- Nombra al asesino en Halloween.</i>

1211
01:00:53,399 --> 01:00:55,818
<i>Miguel. Michael Myers.</i>

1212
01:00:55,902 --> 01:00:58,029
<i>- ¡Sí! Muy bien.</i>

1213
01:00:58,071 --> 01:01:01,532
<i>Grito </i>probablemente
la película que definió una generación

1214
01:01:01,616 --> 01:01:03,117
de los 90 cuando se trata de terror.

1215
01:01:03,201 --> 01:01:05,703
Y a todos los estudios más importantes que existen,

1216
01:01:05,787 --> 01:01:10,083
nos mostró ese horror
ya no esta siendo empujado

1217
01:01:10,166 --> 01:01:12,293
en este rincón de los remakes,
y las secuelas,

1218
01:01:12,377 --> 01:01:13,628
y el directo a vídeo.

1219
01:01:13,711 --> 01:01:16,005
Es otra vez un monstruo en la taquilla.

1220
01:01:16,089 --> 01:01:18,800
<i>Ooh, ¿quieres jugar al asesino psicópata?</i>

1221
01:01:18,883 --> 01:01:20,218
<i>¿Puedo ser la víctima indefensa?</i>

1222
01:01:20,301 --> 01:01:25,056
Lo que hizo Kevin Williamson fue
lo que ahora se conoce como "meta",

1223
01:01:25,139 --> 01:01:29,519
y ese es el comentario
sobre lo que esta pasando

1224
01:01:29,602 --> 01:01:32,522
mientras lo estás viendo por la persona

1225
01:01:32,605 --> 01:01:36,109
que estás mirando sin ellos
rompiendo la cuarta pared.

1226
01:01:36,192 --> 01:01:37,860
Esto es algo estándar en una película de terror.

1227
01:01:37,944 --> 01:01:39,195
<i>Noche de graduación</i> revisada, hombre.

1228
01:01:39,278 --> 01:01:43,116
El hecho de que seamos tan inteligentes
como espectadores de películas de terror,

1229
01:01:43,199 --> 01:01:46,703
empecemos ahora
para investigar qué significa eso.

1230
01:01:46,786 --> 01:01:48,079
Lancémosle eso a la audiencia.

1231
01:01:48,162 --> 01:01:51,958
y déjalos participar en esta diversión
que vamos a tener

1232
01:01:52,041 --> 01:01:53,584
al tratar de resolverlo.

1233
01:01:57,588 --> 01:02:01,217
<i>- Scream</i> no es la primera película
ser una metapelícula de terror,

1234
01:02:01,300 --> 01:02:04,303
pero ¿qué hace <i>Scream</i>?
¿Se necesita ese concepto?

1235
01:02:04,387 --> 01:02:07,682
del meta cine
y lo rompe de par en par

1236
01:02:07,765 --> 01:02:09,058
en la corriente principal.

1237
01:02:09,142 --> 01:02:11,394
De repente, eso es lo que
todo el mundo habla.

1238
01:02:11,477 --> 01:02:12,895
<i>- Nunca digas "¿Quién está ahí?"</i>

1239
01:02:12,979 --> 01:02:15,648
<i>¿No ves películas de terror?</i>
<i>Es un deseo de muerte.</i>

1240
01:02:15,732 --> 01:02:17,316
<i>También podrías venir aquí</i>
<i>investigar</i>

1241
01:02:17,400 --> 01:02:18,985
<i>un ruido extraño o algo así.</i>

1242
01:02:19,068 --> 01:02:21,028
<i>Grito</i>, por supuesto, fue
De alguna manera, siento que,

1243
01:02:21,112 --> 01:02:23,239
aprovechando los faldones de <i>Pulp Fiction</i>.

1244
01:02:23,322 --> 01:02:25,992
Fue como un tipo de horror muy de la Generación X.

1245
01:02:26,075 --> 01:02:28,244
una especie de meditación, de verdad,
sobre el género.

1246
01:02:28,327 --> 01:02:31,122
<i>Mira, aquí viene la foto de tetas obligatoria.</i>

1247
01:02:31,205 --> 01:02:35,877
Sin duda, la influencia de Tarantino
en sus películas de género que no son de terror,

1248
01:02:35,960 --> 01:02:41,382
junto con su propia publicidad
y entrevistas que concedió en su momento,

1249
01:02:41,466 --> 01:02:46,220
construido en esta conciencia de la audiencia,
esta intertextualidad.

1250
01:02:46,304 --> 01:02:48,723
<i>- Andy, ¿tienes el anillo?</i>
<i>- Pues, claro.</i>

1251
01:02:48,806 --> 01:02:51,684
Quentin Tarantino
es un ejemplo fantástico de la persona

1252
01:02:51,768 --> 01:02:55,021
que había absorbido tanta cultura cinematográfica

1253
01:02:55,104 --> 01:02:58,024
a través de sus experiencias
como empleado de una tienda de videos

1254
01:02:58,107 --> 01:03:03,196
y su amplio alcance
de películas de género oscuro

1255
01:03:03,279 --> 01:03:06,866
a los clásicos del cine,
para que cuando empiece a hacer películas,

1256
01:03:06,949 --> 01:03:09,035
él es capaz de traer esas referencias.

1257
01:03:09,118 --> 01:03:12,246
Él está tomando su amor por el cine.
y compartirlo con el mundo

1258
01:03:12,330 --> 01:03:15,917
a través de más películas y creando
este tipo de circuito de retroalimentación,

1259
01:03:16,000 --> 01:03:19,378
donde la gente puede enamorarse
Las películas de Quentin Tarantino, luego cítenlo.

1260
01:03:19,462 --> 01:03:21,464
<i>- ¿Me oyes hablar, chico campesino?</i>

1261
01:03:21,547 --> 01:03:23,424
<i>Me pondré medieval en tu trasero.</i>

1262
01:03:23,508 --> 01:03:28,137
Una especie de conversación con el género.
y eso se convirtió, creo,

1263
01:03:28,221 --> 01:03:31,265
cada vez más interesante para el público.

1264
01:03:31,349 --> 01:03:33,351
habia una historia
en el LA Times sobre cómo

1265
01:03:33,434 --> 01:03:36,103
los adolescentes no fueron
a películas para adolescentes nunca más,

1266
01:03:36,187 --> 01:03:39,732
y los géneros adolescentes
no estaban trabajando en absoluto,

1267
01:03:39,816 --> 01:03:41,776
que los adolescentes tenían más probabilidades
ir a ver peliculas

1268
01:03:41,859 --> 01:03:44,529
con Arnold Schwarzenegger
o Sylvester Stallone

1269
01:03:44,612 --> 01:03:46,364
que para ver películas
sobre ellos mismos.

1270
01:03:46,447 --> 01:03:48,157
<i>No es posible.</i>

1271
01:03:48,241 --> 01:03:49,575
<i>¿Qué no es posible?</i>

1272
01:03:49,659 --> 01:03:50,785
<i>Es fantástico.</i>

1273
01:03:50,868 --> 01:03:52,495
<i>Esta es su mejor actuación hasta la fecha.</i>

1274
01:03:52,578 --> 01:03:54,914
<i>Scream</i> realmente cambió todo el juego.

1275
01:03:54,997 --> 01:04:00,002
Lo abrió a una audiencia diferente.
más allá quizás de los verdaderos fanáticos del terror,

1276
01:04:00,086 --> 01:04:02,463
porque creo que la gente
podría engancharse más

1277
01:04:02,547 --> 01:04:05,800
cuando era un poco más meta
y un poquito más irónico.

1278
01:04:05,883 --> 01:04:07,927
<i>Las películas no son responsables</i>
<i>por nuestras acciones.</i>

1279
01:04:08,010 --> 01:04:10,596
<i>Es un caso clásico de vida imitando al arte,</i>

1280
01:04:10,680 --> 01:04:11,514
<i>-imitando la vida.</i>
<i>-Esto no es--</i>

1281
01:04:11,597 --> 01:04:15,810
De repente, las compuertas
fueron abiertos para el género de terror

1282
01:04:15,893 --> 01:04:20,982
adoptar un nuevo tipo de inteligencia.

1283
01:04:21,065 --> 01:04:22,859
<i>Bueno, es una larga historia.</i>

1284
01:04:22,942 --> 01:04:25,027
<i>De hecho, si fuera una película,</i>
<i>se necesitarían tres</i>

1285
01:04:25,111 --> 01:04:27,113
<i>o cuatro secuelas sólo para hacerle justicia.</i>

1286
01:04:27,196 --> 01:04:31,909
Quiero decir, los años 80 tenían a John Hughes,
que era angustia adolescente y principalmente comedia.

1287
01:04:31,993 --> 01:04:35,371
Y luego, en los años 90, tuvimos a Kevin,
y lo aterrorizó,

1288
01:04:35,454 --> 01:04:37,039
pero lo transmitió a muchas cosas.

1289
01:04:37,123 --> 01:04:39,542
Él también tenía, ya sabes, angustia adolescente.
con <i>Dawson's Creek</i>,

1290
01:04:39,625 --> 01:04:41,127
y creo que gobernó los años 90.

1291
01:04:41,210 --> 01:04:45,256
<i>No voy a poner esa droga para hackear</i>
<i>en mi nariz. Es tan de los 80.</i>

1292
01:04:45,339 --> 01:04:47,425
<i>Los extraterrestres han tomado</i>
<i>sobre la Tierra. Péselo.</i>

1293
01:04:47,508 --> 01:04:49,051
Kevin Williamson es tan interesante.

1294
01:04:49,135 --> 01:04:52,722
porque el volvio
al horror impulsado por los adolescentes

1295
01:04:52,805 --> 01:04:55,433
en el que creció,
en el que se inspiró.

1296
01:04:55,516 --> 01:04:58,811
<i>Scream </i>hizo una película que trajo
Los adolescentes vuelven a salir.

1297
01:04:58,895 --> 01:05:02,940
iba a ver
todas estas caras jóvenes y bonitas

1298
01:05:03,024 --> 01:05:04,734
en una película muy elegante,

1299
01:05:04,817 --> 01:05:08,571
convirtiendo a mis amigos que no lo eran
fanáticos del terror en fanáticos del terror.

1300
01:05:08,654 --> 01:05:12,575
<i>"Sé lo que hiciste el verano pasado."</i>
<i>Oh. ¡Qué tontería!</i>

1301
01:05:12,658 --> 01:05:16,370
Un nivel de pulido que permitió a la gente
sentirse bien al verlos.

1302
01:05:16,454 --> 01:05:18,247
Ya sabes, <i>The Burning</i> parece
<i>La Quema</i>,

1303
01:05:18,331 --> 01:05:19,749
pero <i>Sé lo que hiciste el verano pasado</i>,

1304
01:05:19,832 --> 01:05:23,419
como si Jennifer Love Hewitt fuera simplemente luminosa.
Esto parece la portada de una revista.

1305
01:05:23,544 --> 01:05:26,672
Este es un entretenimiento aceptable.
donde a veces un slasher de los años 80

1306
01:05:26,756 --> 01:05:28,841
podría haber parecido tres clics más
de una película de rapé.

1307
01:05:32,053 --> 01:05:35,264
Podemos contar viejas películas de slasher.
otra vez, porque recuerda,

1308
01:05:35,348 --> 01:05:37,934
cuando salió <i>Grito</i>,
Las películas de terror estaban muertas.

1309
01:05:38,017 --> 01:05:40,019
Las únicas películas de terror eran las de suspenso.

1310
01:05:40,102 --> 01:05:42,480
Así es como la corriente principal
En cierto modo vi estas películas.

1311
01:05:42,563 --> 01:05:45,733
Y de repente, "Espera,
Estos asesinos asesinos al estilo de 1981

1312
01:05:45,816 --> 01:05:46,651
¿Están bien otra vez?

1313
01:05:46,734 --> 01:05:48,194
Joder, sí, vámonos".

1314
01:05:51,197 --> 01:05:52,823
También es importante tener en cuenta
que estas películas

1315
01:05:52,907 --> 01:05:56,327
fueron éxitos de taquilla de gran presupuesto
que las celebridades

1316
01:05:56,410 --> 01:05:58,371
simplemente estaban haciendo cola para ser parte de ellos.

1317
01:06:00,498 --> 01:06:02,208
Todo el mundo quería estar en una película de terror.

1318
01:06:05,586 --> 01:06:07,922
Te pareces a Bill Pullman en <i>Lake Placid</i>.

1319
01:06:08,005 --> 01:06:09,966
Tienes a Sam Jackson en <i>Deep Blue Sea</i>.

1320
01:06:11,759 --> 01:06:15,221
Estas personas talentosas, ya sabes,
quienes presumiblemente tienen la opción

1321
01:06:15,304 --> 01:06:19,183
decir que no vi algo en esto,
entonces debe valer la pena.

1322
01:06:21,727 --> 01:06:24,981
Si solo te sentaras
y vi películas Dimension

1323
01:06:25,064 --> 01:06:27,650
desde los años 90,
obtendrías un sabor absoluto

1324
01:06:27,733 --> 01:06:29,402
de cómo se sentía el horror en los años 90.

1325
01:06:32,279 --> 01:06:35,783
Dejando a un lado a los Weinstein, como
Los Weinstein fueron odiados en los años 90.

1326
01:06:35,866 --> 01:06:39,161
Hicieron mucho más que solo
por qué los conoces

1327
01:06:39,245 --> 01:06:41,247
en los últimos años, eh, con MeToo.

1328
01:06:41,330 --> 01:06:43,207
Estaban haciendo recogidas muy interesantes.

1329
01:06:43,290 --> 01:06:45,626
Los estudios son como,
"El horror se acabó, se acabó,

1330
01:06:45,710 --> 01:06:48,254
No necesitamos a Michael Myers
nunca más", y se pusieron a gritar.

1331
01:06:48,337 --> 01:06:50,339
Son como "Hellraiser".
Yoink.

1332
01:06:50,423 --> 01:06:53,759
Verías el logo de Dimension
y te emocionarías,

1333
01:06:53,843 --> 01:06:56,846
porque eso significaba que eras
no voy a simplemente mirar algo

1334
01:06:56,929 --> 01:06:58,848
eso era calidad,
no sólo algo que tenía

1335
01:06:58,931 --> 01:07:00,141
actores de renombre en él,

1336
01:07:00,224 --> 01:07:02,852
pero algo que probablemente fue
Voy a balancearme hacia las vallas.

1337
01:07:04,812 --> 01:07:07,189
Como actor quería ser parte.
de películas de dimensiones,

1338
01:07:07,273 --> 01:07:09,734
querías estar en una película.
"¿Dimensión? Yo... tengo que hacerlo".

1339
01:07:09,817 --> 01:07:12,987
querían buenos actores
y personas que obtuvieron crédito para prestar

1340
01:07:13,070 --> 01:07:15,906
a pequeños presupuestos que podrían ser
franquicias de gran presupuesto,

1341
01:07:15,990 --> 01:07:16,824
lo cual es muy inteligente.

1342
01:07:16,907 --> 01:07:19,201
Mira a todos los directores,
todas las personas diferentes

1343
01:07:19,285 --> 01:07:20,661
que salió de Dimension.

1344
01:07:20,745 --> 01:07:22,955
El género también se volvió
muy respetado.

1345
01:07:25,332 --> 01:07:28,252
A veces pienso demasiado
de algo bueno….

1346
01:07:28,335 --> 01:07:30,629
Quizás ese género consiguió
diluido por un momento.

1347
01:07:33,215 --> 01:07:36,427
Si comes mantequilla de maní todos los días,
eventualmente te cansarás de eso

1348
01:07:36,510 --> 01:07:39,013
y no vas a comer
mantequilla de maní durante un año.

1349
01:07:39,096 --> 01:07:40,514
<i>- ¡Cariño, acabo de ganar!</i>

1350
01:07:42,975 --> 01:07:44,810
Esa cola acabó meneando al perro.

1351
01:07:44,894 --> 01:07:47,688
Se volvieron tan autorreferenciales
que no estaban teniendo

1352
01:07:47,772 --> 01:07:50,900
el coraje para ser de alguna manera
en realidad lo que eran.

1353
01:07:50,983 --> 01:07:54,445
Yo creo que cuando la autoparodia
como que encalla,

1354
01:07:54,528 --> 01:07:57,573
la gente se preguntará,
como esa escena al principio

1355
01:07:57,656 --> 01:07:59,492
de la <i>dimensión desconocida</i>,
"¿Qué es lo que realmente da miedo?"

1356
01:07:59,575 --> 01:08:01,243
<i>¿Quieres ver algo realmente aterrador?</i>

1357
01:08:01,327 --> 01:08:02,536
<i>Está bien, adelante.</i>

1358
01:08:04,371 --> 01:08:08,334
Una forma bastante nueva de realmente
provocando y explorando

1359
01:08:08,417 --> 01:08:11,295
esas cosas realmente fundamentales
que el genero hace

1360
01:08:11,378 --> 01:08:12,922
en formas que no hemos visto antes.

1361
01:08:13,005 --> 01:08:15,549
<i>¡Ah! ¡Mierda! Joder.</i>

1362
01:08:15,591 --> 01:08:17,051
- Simplemente había hambre de eso.

1363
01:08:17,134 --> 01:08:19,762
De vuelta a lo básico,
pero el tipo principal de objetivo

1364
01:08:19,845 --> 01:08:22,223
era para asustar a la mierda
fuera de la audiencia, ¿sabes?

1365
01:08:22,306 --> 01:08:24,058
Y hacía tiempo que no veíamos eso.

1366
01:08:24,141 --> 01:08:26,310
<i>Blair Witch</i> era algo así
al principio, ya sabes,

1367
01:08:26,393 --> 01:08:27,311
la cúspide de eso.

1368
01:08:27,394 --> 01:08:29,855
Como un mes después, ya sabes,
Salió <i>El Sexto Sentido</i>.

1369
01:08:29,939 --> 01:08:32,274
Entonces hubo este tipo de pivote
en ese momento.

1370
01:08:32,358 --> 01:08:34,944
Finalmente, parecía
hubo algo de movimiento

1371
01:08:35,027 --> 01:08:38,614
Con horror lejos del chicle.
y más hacia me gusta,

1372
01:08:38,697 --> 01:08:40,783
"Está bien, vamos a asustar
Que te jodan aquí."

1373
01:08:40,866 --> 01:08:42,576
Pero había apetito
para eso, ¿sabes?

1374
01:08:46,372 --> 01:08:50,709
1996

1375
01:09:00,469 --> 01:09:02,721
<i>- Desde el anochecer hasta el amanecer.</i>

1376
01:09:02,805 --> 01:09:04,515
<i>Dusk Till Dawn</i> es una película increíble.

1377
01:09:04,598 --> 01:09:09,145
Es asombroso. Tiene sexo.
Tiene vampiros del inframundo.

1378
01:09:09,228 --> 01:09:10,437
Tiene algo de kitsch.

1379
01:09:10,521 --> 01:09:12,898
Es exagerado, pero da miedo.
Es genial.

1380
01:09:12,982 --> 01:09:14,150
<i>¿Y qué te dije?</i>

1381
01:09:14,233 --> 01:09:16,152
<i>Dije, compra la hoja de ruta y vete.</i>

1382
01:09:16,235 --> 01:09:18,487
<i>¿Qué carajo se supone?</i>
<i>qué hacer, Seth? Nos reconoció.</i>

1383
01:09:18,571 --> 01:09:21,490
<i>From Dusk Till Dawn</i> trata sobre una familia

1384
01:09:21,574 --> 01:09:24,785
quien es tomado como rehén por criminales
a la fuga

1385
01:09:24,869 --> 01:09:27,121
que se dirigen a este pueblo llamado,
"El Rey",

1386
01:09:27,204 --> 01:09:29,582
que está tomado del libro, <i>The Getaway</i>.

1387
01:09:29,665 --> 01:09:31,959
Después de cruzar la frontera
exitosamente,

1388
01:09:32,042 --> 01:09:35,462
parada en un club de striptease abierto toda la noche llamado,
el "Tornado de tetas".

1389
01:09:40,509 --> 01:09:41,969
Mucha gente se sorprendió.

1390
01:09:42,052 --> 01:09:43,804
Ya sabes, pensaron que estaban viendo

1391
01:09:43,888 --> 01:09:46,891
el estándar Quentin Tarantino
película de gánsteres

1392
01:09:46,974 --> 01:09:48,684
con los delincuentes en fuga.

1393
01:09:48,767 --> 01:09:50,644
Usando mucho tiempo para establecer
los personajes

1394
01:09:50,728 --> 01:09:52,730
No es la norma en el género de terror.

1395
01:09:52,813 --> 01:09:55,858
Realmente no lo viste venir
al comienzo de la película.

1396
01:09:55,941 --> 01:09:58,152
Y luego dijiste: "Está bien,
algo viene. ¿Qué es?"

1397
01:09:58,235 --> 01:09:59,820
Pero todavía no sabías que eran vampiros.

1398
01:09:59,904 --> 01:10:02,406
<i>La cena está servida.</i>

1399
01:10:07,620 --> 01:10:10,331
Y de repente se vuelve
en una película de asedio.

1400
01:10:10,414 --> 01:10:12,249
<i>- ¿Alguien sabe qué está pasando aquí?</i>

1401
01:10:12,333 --> 01:10:13,959
<i>- Tenemos un montón</i>
<i>de malditos vampiros por ahí</i>

1402
01:10:14,043 --> 01:10:17,630
<i>tratando de entrar aquí y chupar</i>
<i>nuestra maldita sangre. Y eso es todo.</i>

1403
01:10:17,713 --> 01:10:19,840
<i>- Noche de los muertos vivientes</i>
y <i>Asalto al Recinto 13</i>

1404
01:10:19,924 --> 01:10:21,967
fueron una especie de inspiración para ello.

1405
01:10:22,051 --> 01:10:23,427
<i>¿Qué carajo?</i>

1406
01:10:24,887 --> 01:10:27,473
Quería dirigir la película.
Lo creé para dirigir.

1407
01:10:27,556 --> 01:10:29,600
Había escrito un tratamiento de 24 páginas.

1408
01:10:29,683 --> 01:10:32,478
Lo que trajo Quentin Tarantino
al guión fue, en primer lugar,

1409
01:10:32,561 --> 01:10:34,396
le encanta todo el cine.

1410
01:10:34,480 --> 01:10:37,233
Todos los géneros que estábamos probando.
para uh, mezclar juntos.

1411
01:10:37,316 --> 01:10:39,443
<i>-Hizo una señal al guardabosques.</i>
<i>-¡No lo hice!</i>

1412
01:10:39,526 --> 01:10:41,779
<i>Cuando estaban hablando,</i>
<i>articuló las palabras "ayúdanos".</i>

1413
01:10:41,862 --> 01:10:43,697
<i>¡Maldito mentiroso! ¡No dije una mierda!</i>

1414
01:10:43,781 --> 01:10:45,199
<i>¿Por qué no te callas?</i>

1415
01:10:45,282 --> 01:10:48,160
Trajo sentido del humor.
y la sensación de violencia,

1416
01:10:48,244 --> 01:10:50,204
Incluso agregue el meta en él.

1417
01:10:50,287 --> 01:10:51,497
<i>Sé que las balas de plata son hombres lobo,</i>

1418
01:10:51,580 --> 01:10:53,791
<i>pero estoy seguro de que la plata sí</i>
<i>algo que ver con vampiros.</i>

1419
01:10:53,874 --> 01:10:56,710
<i>Bueno, ¿alguien tiene plata?</i>

1420
01:10:56,794 --> 01:10:58,254
<i>Está bien. Entonces ¿a quién le importa?</i>

1421
01:10:58,337 --> 01:11:00,256
Básicamente, tomó casi ocho años.

1422
01:11:00,339 --> 01:11:02,508
para despegarlo del suelo,
incluso después del éxito

1423
01:11:02,591 --> 01:11:04,510
de <i>Reservoir Dogs</i> y luego <i>Pulp Fiction.</i>

1424
01:11:04,593 --> 01:11:06,804
Todavía era difícil de vender para un estudio.

1425
01:11:06,887 --> 01:11:09,890
En un momento, casi lo teníamos configurado.
como la película <i>Cuentos de la Cripta</i>.

1426
01:11:09,974 --> 01:11:13,018
Gracias a Dios no lo hicimos, porque nos querían.
para poner el Guardián de la Cripta en él.

1427
01:11:13,102 --> 01:11:16,188
Una vez que Robert se interesó en ello,
entonces todo cambió.

1428
01:11:16,272 --> 01:11:19,149
<i>Bienvenido a la esclavitud.</i>

1429
01:11:19,233 --> 01:11:20,442
<i>Ya tenía esposa.</i>

1430
01:11:23,487 --> 01:11:25,114
De repente, el proyecto se hizo más grande.

1431
01:11:25,197 --> 01:11:26,282
Al principio era como, ya sabes,

1432
01:11:26,365 --> 01:11:29,076
Película de 3 millones o menos
es lo que intentábamos hacer,

1433
01:11:29,159 --> 01:11:31,537
y luego se convirtió
una producción de 18 millones de dólares.

1434
01:11:31,620 --> 01:11:34,456
Entonces el elenco que era
provocado, entonces yo estaba como,

1435
01:11:34,540 --> 01:11:35,499
"Sí, dejemos que Robert lo haga.

1436
01:11:35,582 --> 01:11:38,544
Es un chico nuevo y atractivo en la ciudad.
y tiene mucha energía,

1437
01:11:38,585 --> 01:11:40,462
y me encantan sus películas,
y me encanta cómo dispara."

1438
01:11:40,546 --> 01:11:42,172
Así que... se convirtió en una obviedad,

1439
01:11:42,256 --> 01:11:45,050
y iba a ser un efecto
escaparate para nosotros en KNB.

1440
01:11:45,134 --> 01:11:46,885
Entonces, y ya sabes, obtuve el crédito por mi historia,

1441
01:11:46,969 --> 01:11:49,263
un crédito productor,
y me puse a trabajar en un montón

1442
01:11:49,346 --> 01:11:50,973
de efectos interesantes en este programa.

1443
01:11:53,809 --> 01:11:56,770
La gente todavía piensa que lo hice
los efectos de maquillaje

1444
01:11:56,854 --> 01:11:58,022
en <i>Dusk Till Dawn</i>.

1445
01:11:58,105 --> 01:12:02,318
Puedo darle a Greg Nicotero un poco
crédito por convertirse en Sex Machine.

1446
01:12:04,528 --> 01:12:06,071
Greg dijo: "Oye, ¿qué pasa con Tom Savini?"

1447
01:12:06,155 --> 01:12:08,198
Y Quintín,
"Bueno, enviémosle el guión.

1448
01:12:08,282 --> 01:12:10,409
y que nos envíe una audición en vídeo".

1449
01:12:10,492 --> 01:12:12,494
ellos me querían
para interpretar el papel de Fred Williamson,

1450
01:12:12,578 --> 01:12:14,330
Porque tiene un discurso sobre Vietnam.

1451
01:12:14,413 --> 01:12:17,041
Entonces llegó el guión,
pero luego vi Sex Machine,

1452
01:12:17,124 --> 01:12:18,959
y sus líneas eran mucho mejores.

1453
01:12:19,043 --> 01:12:20,794
<i>-¿Cómo te llamas, niña?</i>
<i>-Kate, ¿cuál es el tuyo?</i>

1454
01:12:20,878 --> 01:12:22,087
<i>Máquina sexual.</i>
<i>Encantado de conocerte.</i>

1455
01:12:22,171 --> 01:12:25,716
Entonces escribí sus líneas en tarjetas de referencia.
y ponerlos por la habitación,

1456
01:12:25,799 --> 01:12:27,885
y yo solo estaba leyendo tarjetas de referencia,
pero parecía

1457
01:12:27,968 --> 01:12:29,511
Estaba hablando con un grupo de personas.

1458
01:12:29,595 --> 01:12:33,015
Eso hizo reír a Quentin.
Entonces cambiaron los tipos de cuerpo.

1459
01:12:33,098 --> 01:12:35,642
Sex Machine era un chico pequeño,
no Fred Williamson,

1460
01:12:35,726 --> 01:12:38,187
y Fred se convirtió en Frost
con el discurso de Vietnam.

1461
01:12:39,480 --> 01:12:41,523
Era una película que tenía mucho
de efectos visuales en él,

1462
01:12:41,607 --> 01:12:44,693
y la forma en que los logramos
era una especie de híbrido extraño

1463
01:12:44,777 --> 01:12:47,696
de gusto, práctico y digital
en ese momento.

1464
01:12:47,780 --> 01:12:48,947
Ahora lo haces todo digitalmente.

1465
01:12:49,031 --> 01:12:50,324
<i>Yo también te amo, Seth.</i>

1466
01:12:53,410 --> 01:12:54,995
El interior del Titty Twister
fue construido

1467
01:12:55,079 --> 01:12:58,791
en la antigua fábrica de condimentos para carnes Lawry

1468
01:12:58,874 --> 01:13:01,335
en algún lugar cerca de Glendale
en california.

1469
01:13:01,418 --> 01:13:03,670
Era un conjunto elevado,
para que podamos meternos debajo

1470
01:13:03,754 --> 01:13:07,508
y hacer algunos gags y titiritero
la secuencia de la gran rata y todo.

1471
01:13:10,552 --> 01:13:13,055
Tom Savini tiene esto realmente genial.
mirada de vampiro.

1472
01:13:13,138 --> 01:13:16,225
Él dice: "¿De quién fue la idea?"
para darme la nariz de pene?

1473
01:13:16,308 --> 01:13:18,811
Tom siempre dice,
"Ustedes hicieron esto a propósito

1474
01:13:18,894 --> 01:13:20,979
y ponerme una nariz de pene en el maquillaje".

1475
01:13:21,063 --> 01:13:23,315
Nunca fue una nariz de pene,
es literalmente una nariz de murciélago.

1476
01:13:23,399 --> 01:13:25,359
<i>¡Me mordió!</i>

1477
01:13:25,442 --> 01:13:27,277
<i>¿Qué vas a hacer al respecto?</i>

1478
01:13:28,195 --> 01:13:29,696
<i>¡Vamos, máquina sexual!</i>

1479
01:13:31,240 --> 01:13:34,243
Robert, dispara muy rápido, lo cual es genial.

1480
01:13:34,326 --> 01:13:36,453
porque está disparando a todo
estilo guerrillero,

1481
01:13:36,537 --> 01:13:38,789
como lo hizo con <i>Desperado</i>
y <i>El Mariachi</i>.

1482
01:13:38,872 --> 01:13:41,417
Tendrás una silla de ruedas,
él solo está sentado en él

1483
01:13:41,500 --> 01:13:43,585
y lo están dando vueltas,
está haciendo tiros locos.

1484
01:13:43,669 --> 01:13:46,046
Así que nunca nos aburrimos.
Siempre fue divertido.

1485
01:13:50,592 --> 01:13:52,344
Y la banda sonora,
ese fue un caso maravilloso

1486
01:13:52,428 --> 01:13:53,846
de algunas grandes bandas,

1487
01:13:53,929 --> 01:13:55,889
Tito y las tarántulas estuvo fenomenal.

1488
01:13:58,475 --> 01:14:01,854
Robert Rodríguez tenía
en realidad templado <i>Dusk Till Dawn</i>

1489
01:14:01,937 --> 01:14:02,980
con <i>Calma total</i>.

1490
01:14:03,063 --> 01:14:04,690
Pero dije algunas tonterías y dije:

1491
01:14:04,773 --> 01:14:07,609
"Creo que lo mejor que se puede hacer
es escribir una ópera de surf con mariachi".

1492
01:14:07,693 --> 01:14:09,611
Pero esas fueron como las tres palabras perfectas.

1493
01:14:14,950 --> 01:14:18,370
Creo que los vampiros y la sangre eran...
fueron el pegamento en ese.

1494
01:14:20,497 --> 01:14:23,542
En su lanzamiento inicial, no lo hizo.
tan bien como pensaban que sería.

1495
01:14:23,625 --> 01:14:25,836
No fue un gran éxito
para Miramax o dimensión,

1496
01:14:25,919 --> 01:14:28,839
pero en los años transcurridos desde que es una planta perenne.

1497
01:14:28,922 --> 01:14:30,966
Siempre está en la televisión,
siempre está encendido en Halloween.

1498
01:14:31,049 --> 01:14:32,176
Todo el mundo lo sabe,

1499
01:14:32,259 --> 01:14:34,970
entonces ha ganado mucho dinero
a lo largo de los años.

1500
01:14:35,053 --> 01:14:37,598
Se hizo el camino
se suponía que debía hacerse.

1501
01:14:37,681 --> 01:14:40,017
Y creo que es por eso que la gente
me encanta hasta el día de hoy

1502
01:14:40,100 --> 01:14:42,144
es porque no siguió las normas,

1503
01:14:42,227 --> 01:14:44,813
no tenia el estandar
estructura de tres actos,

1504
01:14:44,897 --> 01:14:47,232
saca una alfombra de
debajo de ti a mitad de camino.

1505
01:14:47,316 --> 01:14:51,403
Y nos dio una gran oportunidad de tener
Muy divertido con los efectos.

1506
01:14:51,487 --> 01:14:53,405
<i>Ahora matemos a esa maldita banda.</i>

1507
01:14:53,489 --> 01:14:55,616
<i>¡Que se jodan todos!</i>
<i>¡Buenas noches!</i>

1508
01:15:02,164 --> 01:15:06,043
<i>No mires hacia arriba</i> fue coescrito
por Hideo Nakata,

1509
01:15:06,126 --> 01:15:10,172
quien luego pasaría a dirigir el <i>Ring</i>,
y por Takashi Shimizu,

1510
01:15:10,255 --> 01:15:12,925
quien luego dirigiría
<i>Ju-On: El rencor</i>.

1511
01:15:15,511 --> 01:15:18,430
Es ampliamente considerado
ser semiautobiográfico,

1512
01:15:18,514 --> 01:15:20,474
porque es la historia detrás de escena

1513
01:15:20,557 --> 01:15:24,186
de un director novel haciendo
su primer largometraje.

1514
01:15:24,269 --> 01:15:25,979
Y desafortunadamente para él,

1515
01:15:26,063 --> 01:15:28,732
él está tratando de hacer
este primer largometraje

1516
01:15:28,815 --> 01:15:31,860
en un escenario completamente embrujado,
Conjunto muy peligroso.

1517
01:15:37,115 --> 01:15:40,118
Yūrei Yanagi, actor que reaparece

1518
01:15:40,202 --> 01:15:43,455
en <i>Ringu</i> como reportero de televisión, es la figura

1519
01:15:43,539 --> 01:15:46,917
de un director novato que ha visto
por muchos críticos

1520
01:15:47,000 --> 01:15:50,629
como sustituto en pantalla
para el propio Hideo Nakata.

1521
01:15:50,671 --> 01:15:56,051
Obtienes una sensación realmente autorreflexiva.
Metanarrativa sobre el cine.

1522
01:16:01,890 --> 01:16:04,893
Esta producción anterior
tuvo un terrible evento traumático

1523
01:16:04,935 --> 01:16:07,062
que tal vez queden atrás algunos fantasmas enojados

1524
01:16:07,145 --> 01:16:11,733
que han proyectado sus visiones psíquicas
hacia lo que pudiera haber cerca.

1525
01:16:14,361 --> 01:16:18,448
Sin darse cuenta, tanto la tripulación
y los actores descubren que

1526
01:16:18,532 --> 01:16:23,245
sus miradas siempre están a la deriva
hacia arriba hacia las vigas encima del conjunto.

1527
01:16:23,328 --> 01:16:27,499
Y a veces terminan viendo
una figura espectral,

1528
01:16:27,583 --> 01:16:29,001
una mujer vestida de blanco.

1529
01:16:35,674 --> 01:16:37,926
Encuentran, mientras están comprobando
sus diarios,

1530
01:16:38,010 --> 01:16:41,430
que muchas de sus imágenes
ha sido comprometida por el hecho

1531
01:16:41,513 --> 01:16:43,974
que tal vez la película
había sido utilizado anteriormente

1532
01:16:44,057 --> 01:16:45,225
por otra producción

1533
01:16:45,309 --> 01:16:48,020
y acaban de grabar nuevas imágenes
encima de eso.

1534
01:16:51,440 --> 01:16:53,859
El fantasma de alguna manera se ha impreso a sí mismo.

1535
01:16:53,942 --> 01:16:57,487
El proceso de continuamente
rebobinar, reproducir,

1536
01:16:57,571 --> 01:17:01,158
rebobinar y reproducir
las imágenes grabadas en realidad

1537
01:17:01,241 --> 01:17:03,410
da vida al fantasma.

1538
01:17:08,540 --> 01:17:10,375
<i>Don't Look Up</i> comienza como un drama.

1539
01:17:10,459 --> 01:17:13,795
Y juega como un drama
hasta cambiar gradualmente

1540
01:17:13,879 --> 01:17:15,505
En modo película de terror.

1541
01:17:19,426 --> 01:17:23,180
La actriz cae y muere
y ahora este trauma

1542
01:17:23,263 --> 01:17:25,641
es urgente, real y presente.

1543
01:17:31,313 --> 01:17:34,566
<i>No mires hacia arriba</i> es realmente
una pieza bellamente ensamblada

1544
01:17:34,650 --> 01:17:39,488
del cine de terror que ha
toda esa estética inquietante

1545
01:17:39,571 --> 01:17:42,074
eso hace que los J-horrors posteriores funcionen.

1546
01:17:42,157 --> 01:17:44,993
Es el que muestra el camino.
que van a seguir.

1547
01:17:53,877 --> 01:17:55,337
<i>- Hellraiser.</i>

1548
01:17:58,423 --> 01:17:59,716
<i>Línea de sangre.</i>

1549
01:18:00,384 --> 01:18:02,135
Vi <i>Hellraiser: Bloodline</i>
en el teatro.

1550
01:18:02,219 --> 01:18:04,346
Hice novillos. Me escapé de clase.

1551
01:18:04,429 --> 01:18:07,641
Y he vuelto a visitar esa película.
sin pedir disculpas desde entonces.

1552
01:18:14,356 --> 01:18:15,524
La historia es muy buena.

1553
01:18:15,607 --> 01:18:18,568
Son tres lineas de tiempo
donde estás tratando con generaciones

1554
01:18:18,652 --> 01:18:19,695
dentro de una familia.

1555
01:18:19,778 --> 01:18:22,155
El inventor de la configuración Lament.

1556
01:18:22,239 --> 01:18:25,617
Las tres historias
están trenzados juntos para decir

1557
01:18:25,701 --> 01:18:29,204
un tipo de épica, en expansión
y completa la historia de <i>Hellraiser</i>.

1558
01:18:29,287 --> 01:18:33,709
Esta triple línea de tiempo,
La lucha de la familia generacional.

1559
01:18:33,750 --> 01:18:36,837
con su papel involuntario en el mal.

1560
01:18:36,920 --> 01:18:40,757
<i>Un demonio convocado está bajo tu mando.</i>

1561
01:18:40,841 --> 01:18:43,176
<i>A menos que te interpongas en el camino del infierno.</i>

1562
01:18:43,260 --> 01:18:45,095
Espacio exterior. ¿Por qué no?

1563
01:18:45,178 --> 01:18:49,474
Es, con diferencia, en cierto modo el más ambicioso.
de todos los guiones de <i>Hellraiser</i>.

1564
01:18:49,558 --> 01:18:53,687
Unidos por la historia
de los LeMarchand

1565
01:18:53,770 --> 01:18:56,565
quien se convierte en familia Merchant.

1566
01:18:56,648 --> 01:18:59,401
<i>Me conoces por los sueños, John LeMarchand.</i>

1567
01:18:59,484 --> 01:19:02,154
<i>Tenemos un destino juntos.</i>

1568
01:19:02,237 --> 01:19:04,948
Clive está de vuelta a bordo
como productor ejecutivo nuevamente.

1569
01:19:05,031 --> 01:19:08,702
Esta es su historia que
Pete Atkins ha vuelto a escribir

1570
01:19:08,785 --> 01:19:10,370
brillantemente como guión.

1571
01:19:10,454 --> 01:19:13,707
Es una manera muy ambiciosa
para intentar hacer una película,

1572
01:19:13,749 --> 01:19:15,417
Porque realmente estás haciendo tres películas.

1573
01:19:15,500 --> 01:19:16,710
Tres películas separadas.

1574
01:19:16,793 --> 01:19:19,880
Hay elencos separados,
requisitos presupuestarios separados,

1575
01:19:19,963 --> 01:19:21,298
requisitos de diseño.

1576
01:19:21,381 --> 01:19:25,719
Son muchos conjuntos.
Son muchas ubicaciones.

1577
01:19:25,802 --> 01:19:27,220
Enormemente ambicioso.

1578
01:19:32,434 --> 01:19:34,352
Había problemas en el pastel.

1579
01:19:34,436 --> 01:19:37,814
Y creo que el problema fundamental
fue que nos dieron

1580
01:19:37,898 --> 01:19:40,776
la misma cantidad de tiempo
y la misma cantidad de dinero

1581
01:19:40,859 --> 01:19:44,196
para hacer <i>Bloodline</i> que teníamos
Tenía que hacer <i>Hellraiser III</i>.

1582
01:19:44,279 --> 01:19:45,322
<i>Ayúdame.</i>

1583
01:19:49,743 --> 01:19:52,412
- Tuve una excelente relación laboral.
con Kevin Yagher.

1584
01:19:52,496 --> 01:19:55,290
Consciente de su labor como
un maquillador de efectos especiales.

1585
01:19:55,373 --> 01:19:57,542
Director por primera vez,
pero me llevé muy bien con él.

1586
01:19:57,626 --> 01:20:01,171
<i>La tentación no sirve de nada, princesa.</i>

1587
01:20:01,254 --> 01:20:05,258
<i>Le enseñaré a su comerciante humano</i>
<i>sobre el valor del sufrimiento.</i>

1588
01:20:05,342 --> 01:20:08,261
Es muy famoso entrometido
con por Weinstein

1589
01:20:08,345 --> 01:20:11,681
¿Quiénes son famosos entrometidos cuando se trata?
a este tipo de películas.

1590
01:20:11,765 --> 01:20:13,016
Es realmente duro.

1591
01:20:13,099 --> 01:20:16,812
Especialmente, en los años 90.
cuando esa mentalidad de fábrica

1592
01:20:16,895 --> 01:20:20,649
en los estudios, ya sabes,
Todavía es realmente un poco opresivo.

1593
01:20:20,732 --> 01:20:25,862
<i>Oh, sufres maravillosamente</i>
<i>pero estoy aquí por negocios, no por placer.</i>

1594
01:20:25,946 --> 01:20:27,864
Siguieron jugando con el final.

1595
01:20:27,948 --> 01:20:30,617
El punto sobre ir
al espacio exterior

1596
01:20:30,700 --> 01:20:33,578
es que Merchant esta trayendo
Cabeza de alfiler ahí,

1597
01:20:33,662 --> 01:20:36,665
porque sabe que es el final
del linaje.

1598
01:20:36,748 --> 01:20:39,751
Y entonces atrae a Pinhead
a la estación espacial.

1599
01:20:39,835 --> 01:20:41,753
Bienvenidos al olvido. Auge.

1600
01:20:43,713 --> 01:20:45,799
El fin.
Querían un final feliz.

1601
01:20:45,882 --> 01:20:47,259
El que desearía que hubieran conservado,

1602
01:20:47,342 --> 01:20:50,011
lo que vi me pareció
bastante maravilloso,

1603
01:20:50,095 --> 01:20:51,346
porque es un bucle de tiempo.

1604
01:20:51,429 --> 01:20:54,724
Y pensé que eso era brillante.
Fue el final de la pelea.

1605
01:20:54,808 --> 01:20:56,726
El fin de Pinhead. No.

1606
01:20:56,810 --> 01:21:00,188
<i>Yo soy para siempre.</i>

1607
01:21:00,230 --> 01:21:02,691
no soy parte
a toda la politiquería del mismo,

1608
01:21:02,774 --> 01:21:05,110
pero sé que en la creación
del corte del director,

1609
01:21:05,193 --> 01:21:08,196
Kevin tuvo una gran pelea
con los productores

1610
01:21:08,280 --> 01:21:09,781
y se separó del proyecto.

1611
01:21:09,865 --> 01:21:12,367
He hablado con Kevin sobre esto.
posteriormente.

1612
01:21:12,450 --> 01:21:13,827
Él y yo todavía somos buenos amigos.

1613
01:21:13,910 --> 01:21:17,622
Pero él se había ido
y ahora querían volver a filmar.

1614
01:21:17,706 --> 01:21:18,832
Pero no fueron nuevas tomas.

1615
01:21:18,915 --> 01:21:20,917
En realidad fueron tres sets.

1616
01:21:21,001 --> 01:21:25,171
de nueva fotografía principal
que disparamos

1617
01:21:25,255 --> 01:21:26,840
el año siguiente en el 95.

1618
01:21:26,923 --> 01:21:29,593
Joe Chappelle entró
quien acababa de dirigir

1619
01:21:29,676 --> 01:21:33,221
<i>Halloween 6</i> para Dimension.
Y Joe estuvo genial.

1620
01:21:33,305 --> 01:21:34,931
<i>- Es sólo una caja.</i>

1621
01:21:36,224 --> 01:21:38,560
<i>Gracias a Dios por los hombres de razón.</i>

1622
01:21:38,643 --> 01:21:42,981
fue mi segunda experiencia
de trabajar con finanzas en el set.

1623
01:21:43,064 --> 01:21:46,026
Cuando llegamos a algunas de las cosas espaciales,

1624
01:21:46,109 --> 01:21:50,280
estábamos haciendo una escena,
un disparo, una toma.

1625
01:21:50,363 --> 01:21:51,990
No es una buena manera de trabajar.

1626
01:21:54,534 --> 01:21:58,538
Mi entendimiento es el final.
de todo, le dijeron a Joe,

1627
01:21:58,622 --> 01:22:00,290
"Pondremos tu nombre en la foto".

1628
01:22:00,373 --> 01:22:01,875
Y Joe dijo: "No, no lo harás.

1629
01:22:01,958 --> 01:22:05,086
Porque gran parte del trabajo
en la película es de Kevin.

1630
01:22:05,170 --> 01:22:06,338
No es mío".

1631
01:22:07,672 --> 01:22:11,343
Y así es como se cae
que he trabajado

1632
01:22:11,426 --> 01:22:16,431
con una de las verdaderas leyendas
de Hollywood, Alan Smithee.

1633
01:22:16,514 --> 01:22:21,686
Se preparó el código de la industria para nadie.
para asumir la responsabilidad de esta película.

1634
01:22:21,770 --> 01:22:27,442
Eso a menudo significa que la película
fue tan horrible que--

1635
01:22:27,525 --> 01:22:29,986
que nadie estaba preparado
para atribuirse el mérito.

1636
01:22:30,070 --> 01:22:32,322
Y ese no es el caso en <i>Bloodlines</i>.

1637
01:22:32,405 --> 01:22:35,951
Creo que un crédito de codirección.
entre kevin y joe

1638
01:22:36,034 --> 01:22:38,495
hubiera sido lo correcto,
pero no lo es.

1639
01:22:38,578 --> 01:22:40,372
Es una película de Alan Smithee.

1640
01:22:40,455 --> 01:22:44,000
<i>Soy dolor.</i>

1641
01:22:52,050 --> 01:22:55,762
<i>- Temblores 2: Réplicas.</i>

1642
01:22:55,845 --> 01:22:58,682
<i>Temblores</i>para mí es bebé <i>Parque Jurásico</i>.

1643
01:22:58,765 --> 01:23:00,725
No tuvo el empuje del estudio.

1644
01:23:00,809 --> 01:23:04,312
No tenia nada de eso
pero tenía el poder de la afición.

1645
01:23:06,773 --> 01:23:08,858
El personaje de Burt Gummer.

1646
01:23:08,942 --> 01:23:12,821
es el pegamento de todos los <i>Temblores</i>.

1647
01:23:12,862 --> 01:23:15,407
Es el maldito mundo de Burt.
y estamos todos en ello.

1648
01:23:15,490 --> 01:23:19,035
Irrumpió en la maldita sala de recreación equivocada.
¿No es así, bastardo?

1649
01:23:19,119 --> 01:23:21,579
<i>Temblores 2: Réplicas.</i>

1650
01:23:21,663 --> 01:23:23,456
Pensé que <i>Temblores</i> iba a ser algo único.

1651
01:23:23,540 --> 01:23:27,335
No fue este gran éxito
que todos pensamos que debería ser.

1652
01:23:27,419 --> 01:23:30,171
<i>¿Hambre? ¡Come esto!</i>

1653
01:23:31,715 --> 01:23:35,176
Por supuesto, me decepcionó.
Ahí va la carrera cinematográfica.

1654
01:23:35,260 --> 01:23:38,221
Entonces me sorprendí tanto como cualquiera.
cuando recibí una llamada telefónica.

1655
01:23:38,304 --> 01:23:40,348
<i>- Estoy en México, ¿ves?</i>
<i>y me encuentro</i>

1656
01:23:40,432 --> 01:23:42,475
<i>en una especie de situación.</i>

1657
01:23:42,559 --> 01:23:43,518
<i>¿Qué tipo de situación?</i>

1658
01:23:43,601 --> 01:23:45,437
<i>Una situación tipo graboide.</i>

1659
01:23:46,771 --> 01:23:48,773
¿En serio?
¿De verdad están haciendo esto?

1660
01:23:48,857 --> 01:23:51,151
No le fue bien en las salas de cine,

1661
01:23:51,234 --> 01:23:55,447
pero por Dios, ha encontrado su camino
en el vídeo del mercado de accesorios.

1662
01:23:55,530 --> 01:23:58,450
"¿Quién va a estar en esto?
¿Kevin no? ¿No es Reba?".

1663
01:23:58,533 --> 01:24:00,452
"Creemos que Fred Ward regresará".

1664
01:24:00,535 --> 01:24:01,786
Dije: "Está bien, eso está bien".

1665
01:24:01,870 --> 01:24:03,913
<i>1, 2, 3.</i>

1666
01:24:03,997 --> 01:24:05,248
<i>¿Qué es esto?</i>

1667
01:24:05,290 --> 01:24:07,876
<i>Las tijeras cortan el papel. Yo gano.</i>

1668
01:24:07,959 --> 01:24:10,879
Estaba emocionado de estar de regreso
mientras Burt dispara.

1669
01:24:12,672 --> 01:24:17,052
Más municiones de las que pudiste encontrar
en el depósito de municiones promedio de la OTAN.

1670
01:24:17,135 --> 01:24:19,345
<i>Cartucho antitanque de la Primera Guerra Mundial.</i>

1671
01:24:19,429 --> 01:24:23,099
Y todavía me equivoco
porque las criaturas se habían transformado.

1672
01:24:26,519 --> 01:24:30,190
Burt había trabajado en <i>Temblores 1</i>
con estos monstruos subterráneos.

1673
01:24:30,273 --> 01:24:32,776
¿Qué debería aparecer?
en <i>Temblores 2: Réplicas</i>?

1674
01:24:32,859 --> 01:24:34,235
Esas cosas llamadas "chillones".

1675
01:24:34,319 --> 01:24:38,782
Estaban caminando.
Tenían un órgano buscador de calor.

1676
01:24:38,865 --> 01:24:41,910
Estaban ciegos, pero podían
Encuentra tu firma de calor.

1677
01:24:41,993 --> 01:24:43,661
Este era un territorio completamente nuevo.

1678
01:24:43,745 --> 01:24:46,206
<i>¿Cómo gira un gusano de 30 pies?</i>
<i>¿En esa cosita?</i>

1679
01:24:47,582 --> 01:24:49,459
"Siento que me negaron la crítica..."

1680
01:24:49,542 --> 01:24:53,088
<i>…necesito saber información.</i>

1681
01:24:53,171 --> 01:24:57,008
Esa línea todavía se repite.
vuelve a mí una y otra vez.

1682
01:24:57,092 --> 01:25:00,637
<i>Me he quedado completamente sin munición.</i>

1683
01:25:00,720 --> 01:25:03,098
Gran escritura.
Burt fue tomado por sorpresa.

1684
01:25:03,181 --> 01:25:06,893
no hay nada mejor
cuando un escritor se enamora

1685
01:25:06,976 --> 01:25:09,854
con tu personaje y dice,
"Oh, escribamos

1686
01:25:09,938 --> 01:25:11,439
a las fortalezas de este personaje.

1687
01:25:11,523 --> 01:25:14,067
Sigamos con ello.
Divirtámonos con eso".

1688
01:25:14,150 --> 01:25:15,568
Es oro para un actor.

1689
01:25:18,029 --> 01:25:19,364
<i>Le fumaste el culo.</i>

1690
01:25:19,447 --> 01:25:21,533
<i>Haciendo lo que puedo con lo que tengo.</i>

1691
01:25:21,616 --> 01:25:24,035
Lo curioso es que Michael es como...
le gusta el arte.

1692
01:25:24,119 --> 01:25:25,370
Es un chico dulce.

1693
01:25:25,453 --> 01:25:29,541
Está más cerca del padre en <i>Family Ties</i>
que él es Burt Gummer.

1694
01:25:29,624 --> 01:25:33,169
Pero aún así, cuando lo encarna,
¡Es un maldito animal!

1695
01:25:33,253 --> 01:25:35,296
Y está loco con esta mierda.

1696
01:25:35,380 --> 01:25:38,883
<i>Si ciertas personas se hubieran molestado</i>
<i>reunir inteligencia</i>

1697
01:25:38,967 --> 01:25:41,761
<i>sobre las criaturas antes de torpeza</i>
<i>en la situación--</i>

1698
01:25:41,845 --> 01:25:43,096
<i>¡Ya basta, Burt!</i>

1699
01:25:43,179 --> 01:25:45,098
Si tuviera algún problema con la pieza,

1700
01:25:45,181 --> 01:25:48,643
estábamos protegiendo a toda una comunidad
en <i>Temblores 1</i>.

1701
01:25:48,726 --> 01:25:51,938
Le dije: "Estamos en un campo petrolero.
¿A quién le importan las grandes petroleras?".

1702
01:25:52,021 --> 01:25:53,731
Afortunadamente, en algunos aspectos me equivoqué.

1703
01:25:53,815 --> 01:25:56,526
A la gente todavía le importaba, porque
Los personajes eran tan maravillosos.

1704
01:25:56,609 --> 01:25:58,194
<i>¿Nunca nada te deprime?</i>

1705
01:25:58,278 --> 01:26:00,446
<i>Bueno, estoy bendecido</i>
<i>con una disposición alegre.</i>

1706
01:26:00,530 --> 01:26:01,656
<i>A la mayoría de la gente parece gustarle.</i>

1707
01:26:01,739 --> 01:26:06,411
Me trajeron allí 14 años después.
ser el hijo de Burt Gummer.

1708
01:26:06,494 --> 01:26:08,496
Ese es el mayor cumplido.

1709
01:26:08,580 --> 01:26:11,958
Sé que mi linaje
ahora está ambientado en este mundo

1710
01:26:12,041 --> 01:26:13,751
y recibo mucho amor de ello.

1711
01:26:13,835 --> 01:26:15,545
Soy muy afortunado de ser parte de esto.

1712
01:26:15,628 --> 01:26:16,921
<i>¿Tienes algo que decirme?</i>

1713
01:26:17,005 --> 01:26:21,384
<i>Estás sufriendo un caso severo</i>
<i>de volverse demasiado viejo para esta mierda.</i>

1714
01:26:21,426 --> 01:26:23,469
<i>Entonces dame el chaleco y tus bengalas.</i>

1715
01:26:23,511 --> 01:26:27,932
- Hemos hecho siete películas de <i>Temblores</i>
a partir de 2024

1716
01:26:28,016 --> 01:26:32,437
y una serie de televisión que duró,
Creo que 13 episodios.

1717
01:26:34,939 --> 01:26:37,150
te diré que tengo
un lugar especial en mi corazón

1718
01:26:37,233 --> 01:26:39,569
para <i>Temblores 4: Comienza la leyenda.</i>

1719
01:26:39,652 --> 01:26:42,238
Me encantan las precuelas, una pieza histórica.
en el Viejo Oeste.

1720
01:26:42,322 --> 01:26:44,199
Pensé: "¿Qué tan maravilloso es eso?"

1721
01:26:44,282 --> 01:26:48,786
<i>Siento que no he estado al tanto de las críticas,</i>
<i>la información más necesaria.</i>

1722
01:26:48,870 --> 01:26:51,539
Hiram Gummer empezó
como un hombre que no quería nada

1723
01:26:51,623 --> 01:26:54,500
que ver con esta gente, según veo,
snob, algo decadente.

1724
01:26:54,584 --> 01:26:56,628
Y vino a decir: "Me quedo".

1725
01:26:56,711 --> 01:26:59,923
<i>Una emboscada. Nosotros los guiaremos</i>
<i>en las bocas de nuestras armas.</i>

1726
01:27:00,006 --> 01:27:02,634
Alguien que pensaba que era mejor.
que todos los demás.

1727
01:27:02,717 --> 01:27:04,052
En el transcurso de la pieza,

1728
01:27:04,135 --> 01:27:07,347
aprende a aceptar a estas personas,
luchar junto con ellos,

1729
01:27:07,430 --> 01:27:09,515
y en cierto sentido, enamorarse de ellos.

1730
01:27:09,599 --> 01:27:11,226
Me encanta una historia como esa.

1731
01:27:14,062 --> 01:27:16,481
Burt Gummer fue el regalo
que seguía dando.

1732
01:27:16,564 --> 01:27:21,486
Y la confianza de unas pocas personas.
en Universal que seguía diciendo:

1733
01:27:21,569 --> 01:27:22,570
"Hagamos otro".

1734
01:27:22,654 --> 01:27:27,075
<i>Nota: 4 libras de C4,</i>

1735
01:27:27,158 --> 01:27:30,286
<i>puede ser un poco excesivo.</i>

1736
01:27:41,130 --> 01:27:42,924
Algunos de los mejores terrores.
estaba saliendo de Europa.

1737
01:27:44,717 --> 01:27:46,594
<i>La Iglesia</i>, de Michele Soavi.

1738
01:27:46,678 --> 01:27:47,679
Amo <i>La Iglesia</i>.

1739
01:27:47,762 --> 01:27:50,014
El ambiente que él es capaz
para lograr con ello,

1740
01:27:50,098 --> 01:27:52,058
y algunas de las imagenes
son bastante interesantes.

1741
01:27:54,185 --> 01:27:56,437
Lo que realmente lo preparó para lo que pienso.

1742
01:27:56,521 --> 01:27:59,941
es una obra maestra,
que es <i>Dellamorte Dellamore</i>.

1743
01:28:00,024 --> 01:28:02,986
<i>Mi nombre es Francesco Dellamorte.</i>

1744
01:28:03,069 --> 01:28:05,488
<i>Nombre extraño, ¿no?</i>
<i>Francisco de la Muerte.</i>

1745
01:28:05,571 --> 01:28:08,741
Fue lanzado en América.
como <i>Hombre del Cementerio</i>. Terrible título.

1746
01:28:12,704 --> 01:28:16,457
- Michele había hecho sus dos películas.
Para Darío Argento.

1747
01:28:16,541 --> 01:28:18,293
Estaba listo para escapar por su cuenta.

1748
01:28:18,376 --> 01:28:21,713
Y este tiene que ser el imponente
logro de su carrera.

1749
01:28:21,796 --> 01:28:25,550
Este es posiblemente el último gran
Película de terror italiana.

1750
01:28:25,633 --> 01:28:28,678
Sin duda el último gran italiano.
Película de terror que fue hecha para cines.

1751
01:28:28,761 --> 01:28:30,305
<i>¡Dame la maldita pala!</i>

1752
01:28:32,015 --> 01:28:35,977
Rupert Everett es un cuidador
en una forma muy antigua,

1753
01:28:36,060 --> 01:28:39,063
cementerio muy antiguo donde
cuando la gente es enterrada,

1754
01:28:39,147 --> 01:28:41,190
regresan después de unos días

1755
01:28:41,274 --> 01:28:43,401
y tiene que asegurarse
que sigan muertos.

1756
01:28:44,902 --> 01:28:46,946
Simplemente se resignó a esa vida.

1757
01:28:48,614 --> 01:28:50,158
<i>- ¿Qué diablos fue eso?</i>

1758
01:28:50,241 --> 01:28:52,076
<i>Nada, solo estoy trabajando.</i>

1759
01:28:52,160 --> 01:28:55,455
Su asistente calvo
se enamora de una chica

1760
01:28:55,538 --> 01:28:58,499
del pueblo,
y luego ella termina muriendo.

1761
01:29:00,752 --> 01:29:06,299
Y él trae su cabeza hacia atrás
y es como vivir con esta cabeza.

1762
01:29:06,382 --> 01:29:08,509
Es una puta locura, amigo.

1763
01:29:08,593 --> 01:29:12,055
<i>Con su consentimiento,</i>
<i>Me gustaría casarme con Gnaghi.</i>

1764
01:29:12,138 --> 01:29:14,474
<i>-¿Esta cosa horrible?</i>
<i>-Sí.</i>

1765
01:29:14,557 --> 01:29:17,185
Se basó en el cómic <i>Dylan Dog</i>,

1766
01:29:17,268 --> 01:29:20,271
que fue muy popular
Cómic de terror italiano.

1767
01:29:20,355 --> 01:29:24,150
El diseño del personaje en el cómic.
En realidad, se basó en Rupert Everett.

1768
01:29:24,233 --> 01:29:26,319
Así que tenía mucho sentido elegirlo.

1769
01:29:29,614 --> 01:29:31,491
La mujer que Rupert Everett
esta enamorado de

1770
01:29:31,574 --> 01:29:33,868
es interpretada por Anna Falchi,
quien es sin duda

1771
01:29:33,951 --> 01:29:35,620
una de las mujeres más bellas de la pantalla.

1772
01:29:35,703 --> 01:29:37,789
<i>¿Por qué en la tumba de tu pobre marido, eh?</i>

1773
01:29:38,706 --> 01:29:40,833
<i>Nunca le he ocultado nada.</i>

1774
01:29:40,875 --> 01:29:42,835
<i>Hemos confiado el uno en el otro implícitamente.</i>

1775
01:29:42,919 --> 01:29:45,880
El personaje se llama "Ella".
entonces ella se vuelve emblemática

1776
01:29:45,963 --> 01:29:47,590
de tantas mujeres diferentes.

1777
01:29:51,594 --> 01:29:53,930
<i>Dellamorte Dellamore,</i>
de muerte y de amor.

1778
01:29:54,013 --> 01:29:56,641
Así es como nos enfrentamos a los muertos.

1779
01:29:56,724 --> 01:29:58,684
<i>No puedo perdonarme a mí mismo</i>
<i>por haberte mentido.</i>

1780
01:29:59,852 --> 01:30:01,270
<i>No tengo una licenciatura en biología.</i>

1781
01:30:01,354 --> 01:30:03,856
Hay todo tipo de perversidades extrañas
en esta película,

1782
01:30:03,940 --> 01:30:07,485
pero es absolutamente
película bellamente filmada.

1783
01:30:07,568 --> 01:30:10,029
La puesta en escena de la película,
el diseño de producción,

1784
01:30:10,113 --> 01:30:13,282
todo, la mirada
de la película, todos los colores,

1785
01:30:13,366 --> 01:30:17,078
todos los azules y los rojos,
todo el humo atmosférico,

1786
01:30:17,161 --> 01:30:19,414
las luciérnagas, todo solo da esto

1787
01:30:19,497 --> 01:30:22,166
algo de otro mundo,
como si estuvieras cruzando

1788
01:30:22,250 --> 01:30:24,669
al otro mundo viendo esta película.

1789
01:30:24,752 --> 01:30:26,712
<i>Nadie jamás nos separará.</i>

1790
01:30:28,589 --> 01:30:29,882
<i>¡Gnaghi, el arma!</i>

1791
01:30:29,966 --> 01:30:32,760
Hay una hermosa escena
donde se enfrenta

1792
01:30:32,844 --> 01:30:33,761
por la Parca.

1793
01:30:33,845 --> 01:30:37,765
Y es así de increíble
efecto práctico Grim Reaper.

1794
01:30:37,849 --> 01:30:40,017
Es como si simplemente estuviera aceptando su destino.

1795
01:30:40,101 --> 01:30:42,311
Y la Parca es...
Básicamente le está diciendo,

1796
01:30:42,395 --> 01:30:45,106
él dice: "Tú eres mi mano,
eres mi brazo,

1797
01:30:45,189 --> 01:30:47,400
eres lo que mantiene muertos a los muertos.

1798
01:30:47,483 --> 01:30:49,235
Siempre será tu lugar."

1799
01:30:49,318 --> 01:30:52,363
<i>Si no quieres a los muertos</i>
<i>volviendo a la vida,</i>

1800
01:30:53,030 --> 01:30:55,324
<i>¿Por qué no matas a los vivos?</i>

1801
01:30:55,408 --> 01:30:57,785
Si alguna vez has perdido a alguien
que amas,

1802
01:30:57,869 --> 01:30:59,829
puedes mirar esa película
y realmente conmoverse por ello

1803
01:30:59,912 --> 01:31:01,456
y realmente responder a su poesía.

1804
01:31:01,539 --> 01:31:04,292
<i>La mujer viva más bella</i>
<i>Lo he visto alguna vez.</i>

1805
01:31:05,668 --> 01:31:06,919
<i>¿La volveré a ver?</i>

1806
01:31:07,003 --> 01:31:10,089
Esto realmente demostró que
Michele Soavi estaba en camino

1807
01:31:10,173 --> 01:31:12,341
para tomar el relevo de Darío.

1808
01:31:12,425 --> 01:31:15,928
Pero desafortunadamente,
algunos problemas de la vida se involucraron

1809
01:31:15,970 --> 01:31:19,390
y también la aniquilación
de la industria cinematográfica italiana

1810
01:31:19,474 --> 01:31:23,060
quiso decir que no ha hecho
Otra película de terror hasta el día de hoy.

1811
01:31:23,144 --> 01:31:24,937
<i>¡Soy el alcalde!</i>

1812
01:31:26,022 --> 01:31:26,939
<i>Ej.</i>

1813
01:31:37,074 --> 01:31:38,242
<i>- El oficio.</i>

1814
01:31:38,326 --> 01:31:41,037
<i>The Craft</i> es una película
eso hace la pregunta,

1815
01:31:41,120 --> 01:31:44,707
¿Y si ese grupo de chicas muy marginales

1816
01:31:44,790 --> 01:31:48,336
al otro extremo de la cafetería,
¿Y si en realidad fueran brujas?

1817
01:31:48,419 --> 01:31:51,047
<i>Oh, mierda.</i>
<i>Son las perras de Eastwick.</i>

1818
01:31:51,130 --> 01:31:52,548
<i>-¿Qué?</i>
<i>-Sí, hagas lo que hagas,</i>

1819
01:31:52,632 --> 01:31:54,634
<i>manténgase alejado de ellos.</i>
<i>Son brujas.</i>

1820
01:31:54,717 --> 01:31:56,886
¿Y si realmente
¿Tenía poderes mágicos?

1821
01:31:56,969 --> 01:31:58,346
<i>Ligero como una pluma, rígido como una tabla.</i>

1822
01:31:58,429 --> 01:31:59,805
<i>Ligero como una pluma, rígido como una tabla.</i>

1823
01:31:59,889 --> 01:32:02,642
- Fairuza Balk, Neve Campbell,
Raquel verdad,

1824
01:32:02,725 --> 01:32:06,020
tres brujas ya tienen trío,
un aquelarre propio,

1825
01:32:06,103 --> 01:32:08,397
pero les falta el cuarto.

1826
01:32:08,481 --> 01:32:11,234
Entra Robin Tunney, la chica nueva de la escuela.

1827
01:32:11,317 --> 01:32:15,655
Como suele ocurrir, los inadaptados
gravitan unos hacia otros.

1828
01:32:15,738 --> 01:32:17,657
<i>Chicas, tengan cuidado con esos bichos raros.</i>

1829
01:32:17,740 --> 01:32:19,200
<i>Nosotros somos los raros, señor.</i>

1830
01:32:19,283 --> 01:32:21,786
En un momento u otro,
todo el mundo se siente como un paria.

1831
01:32:21,869 --> 01:32:25,289
Peter Filardi escribió un guión
alrededor de cuatro chicas adolescentes

1832
01:32:25,373 --> 01:32:27,208
en la secundaria que incursionan en la brujería

1833
01:32:27,291 --> 01:32:30,044
y me trajeron
para reescribirlo.

1834
01:32:30,127 --> 01:32:32,338
Y mientras trabajaba en ello, me di cuenta de que

1835
01:32:32,421 --> 01:32:35,508
lo estaba personalizando
en gran medida.

1836
01:32:35,591 --> 01:32:38,594
Mi experiencia en la escuela secundaria especialmente,

1837
01:32:38,678 --> 01:32:41,514
era un poco pesado,
era algo gótico.

1838
01:32:41,597 --> 01:32:44,976
Creo que los adolescentes sienten cosas.
más intensamente que los adultos,

1839
01:32:45,059 --> 01:32:47,270
porque todo está sucediendo
por primera vez

1840
01:32:47,353 --> 01:32:49,397
y las hormonas se están apoderando de tu vida.

1841
01:32:49,480 --> 01:32:50,856
<i>¿Ustedes adoran al diablo?</i>

1842
01:32:52,233 --> 01:32:54,610
<i>Es como Dios y el diablo.</i>
<i>Es todo.</i>

1843
01:32:54,694 --> 01:32:57,071
Pensé que sería bueno invertir

1844
01:32:57,154 --> 01:33:00,700
esta historia sobrenatural
con problemas del mundo real.

1845
01:33:00,783 --> 01:33:04,203
<i>-¡Nunca me pegues!</i>
<i>-¡No la toques! ¡Para!</i>

1846
01:33:04,287 --> 01:33:06,956
Dicho esto, la otra cara
de la moneda es que

1847
01:33:07,039 --> 01:33:08,499
es un poco una fantasía.

1848
01:33:11,586 --> 01:33:14,839
El único ejemplo que tuve
de una película de un género similar

1849
01:33:14,922 --> 01:33:16,257
era <i>Los niños perdidos.</i>

1850
01:33:16,340 --> 01:33:19,260
En un momento nos referimos en broma
a la película como "Las chicas perdidas".

1851
01:33:19,343 --> 01:33:23,055
Pero realmente traté de aterrizar
<i>El Arte</i> en realidad.

1852
01:33:23,180 --> 01:33:24,765
<i>¡Sigue cayéndose!</i>

1853
01:33:25,933 --> 01:33:27,393
<i>No lo entiendo.</i>

1854
01:33:27,476 --> 01:33:29,604
Lo realmente interesante de <i>The Craft</i> es que

1855
01:33:29,687 --> 01:33:32,565
es un grupo de mujeres jóvenes
que se dan cuenta de que son

1856
01:33:32,648 --> 01:33:35,151
mucho más poderosos juntos.

1857
01:33:35,234 --> 01:33:37,695
Me gustó mucho como se desarrollaron.
las relaciones.

1858
01:33:37,778 --> 01:33:40,615
Ya viste lo complicado que era
y que terrorífico,

1859
01:33:40,698 --> 01:33:43,159
pero también qué poderoso y qué emocionante.

1860
01:33:43,242 --> 01:33:46,037
<i>Quieres entrar o quieres</i>
<i>¿dejar el círculo?</i>

1861
01:33:46,120 --> 01:33:47,997
<i>Por qué siempre lo ha hecho</i>
<i>¿ser así contigo, Nancy?</i>

1862
01:33:48,080 --> 01:33:49,624
<i>¡Porque así son las cosas!</i>

1863
01:33:49,707 --> 01:33:53,127
Creo en los dioses del casting.
que crees que quieres a alguien

1864
01:33:53,210 --> 01:33:54,420
y no los entiendes

1865
01:33:54,503 --> 01:33:56,839
y luego la persona con la que terminas
termina siendo mucho mejor

1866
01:33:56,922 --> 01:33:58,341
de lo que querías originalmente.

1867
01:33:58,424 --> 01:34:01,010
Y me encantaron los cuatro
de esas chicas de esos lares.

1868
01:34:01,093 --> 01:34:02,094
Eran perfectos.

1869
01:34:02,178 --> 01:34:04,805
Los cuatro realmente hicieron clic
en las escenas juntos.

1870
01:34:04,889 --> 01:34:06,557
Pero no era un grupo muy social.

1871
01:34:06,641 --> 01:34:11,771
Alguien tenía que llorar casi todos los días.
en una escena o gritar o quedar devastado

1872
01:34:11,854 --> 01:34:13,314
y se tomaron el trabajo en serio.

1873
01:34:13,397 --> 01:34:14,565
Fue una película difícil.

1874
01:34:14,649 --> 01:34:17,276
fue agotador y todo
Fue una lucha.

1875
01:34:22,156 --> 01:34:23,824
<i>Sara.</i>

1876
01:34:25,201 --> 01:34:27,328
La banda sonora era mucho
una colaboracion entre mi

1877
01:34:27,411 --> 01:34:29,372
y el supervisor musical, Ralph Sall.

1878
01:34:29,455 --> 01:34:31,999
La música realmente anima las escenas para mí.

1879
01:34:32,083 --> 01:34:33,250
Es increíblemente importante.

1880
01:34:33,334 --> 01:34:36,212
Además de la puntuación,
Graeme Revell hizo una partitura asombrosa.

1881
01:34:36,295 --> 01:34:38,381
Fue un gran placer traer todo tipo

1882
01:34:38,464 --> 01:34:40,966
de diferentes elementos
en la música de la película.

1883
01:34:41,050 --> 01:34:42,718
Todos esos instrumentos,
todas esas voces,

1884
01:34:42,802 --> 01:34:46,555
simplemente tienen un ser humano tan hermoso
y elemento mágico para ellos.

1885
01:34:46,639 --> 01:34:49,809
Y creo que el oficio fue
Un muy buen ejercicio en eso.

1886
01:34:52,478 --> 01:34:54,897
El tipo de más mágico.
pequeños pedazos que escribí

1887
01:34:54,980 --> 01:34:57,858
que terminó en la banda sonora,
eso es lo que quería el público.

1888
01:34:57,942 --> 01:35:00,778
Fairuza era un pagano practicante.
cuando hicimos la película.

1889
01:35:00,861 --> 01:35:03,989
Cuando estábamos haciendo la escena en la playa.
con los encantamientos,

1890
01:35:04,031 --> 01:35:07,159
las olas empezaron a subir
más duro en la playa.

1891
01:35:07,243 --> 01:35:11,288
Pero en un momento, cuando tuvimos esta oportunidad
con las cámaras en lo alto dando vueltas,

1892
01:35:11,372 --> 01:35:14,625
una ola rebelde vino y arrasó
todo el conjunto.

1893
01:35:14,709 --> 01:35:16,001
<i>Préstanos tus poderes.</i>

1894
01:35:16,085 --> 01:35:18,212
<i>Muéstranos tu gloria.</i>

1895
01:35:18,295 --> 01:35:19,588
<i>¡Te invocamos!</i>

1896
01:35:19,672 --> 01:35:25,052
Recuerdo que Fairuza me decía
Esa era un área muy entrelazada espiritualmente.

1897
01:35:25,136 --> 01:35:28,973
Estábamos cortejando el peligro
haciendo que este encantamiento suceda.

1898
01:35:29,056 --> 01:35:31,934
<i>¿Sentiste eso?</i>
<i>Él me bendijo.</i>

1899
01:35:32,017 --> 01:35:34,645
<i>Puedo sentirlo corriendo por mis venas.</i>

1900
01:35:34,729 --> 01:35:39,900
Contratamos a este técnico.
consultora, Pat, la bruja, para ayudarnos.

1901
01:35:39,984 --> 01:35:41,986
Quería estar lanzando hechizos
eso sería real,

1902
01:35:42,069 --> 01:35:43,946
hacer encantamientos que serían reales.

1903
01:35:44,029 --> 01:35:47,158
Sin faltarle el respeto a ninguna entidad real.

1904
01:35:47,241 --> 01:35:50,286
Pat, la bruja, me dio un canto.
cuando estábamos en postproducción,

1905
01:35:50,369 --> 01:35:52,329
para que la película se estrenara número uno.

1906
01:35:52,413 --> 01:35:53,539
Lo hice.

1907
01:35:53,622 --> 01:35:55,916
La película se estrenó número uno,
entonces ya sabes,

1908
01:35:56,000 --> 01:35:57,084
piensa lo que quieras.

1909
01:35:57,168 --> 01:35:59,211
<i>-¡Sorpresa!</i>
<i>-No.</i>

1910
01:35:59,295 --> 01:36:02,548
<i>Mirarte a los ojos me dice</i>
<i>Puede que no estés tan seguro.</i>

1911
01:36:02,631 --> 01:36:05,384
Es una película sobre mujeres,
y no se trata de los hombres

1912
01:36:05,468 --> 01:36:06,719
en sus vidas mucho.

1913
01:36:06,802 --> 01:36:08,554
<i>No eres nada.</i>

1914
01:36:08,637 --> 01:36:12,683
<i>La única manera que sabes de tratar a las mujeres</i>
<i>¡es tratándolas como putas!</i>

1915
01:36:12,767 --> 01:36:15,019
Y hay algo muy homoerótico.
sobre su relación.

1916
01:36:15,102 --> 01:36:18,564
Algo muy intenso y amable.
de lo sexual en su relación.

1917
01:36:18,647 --> 01:36:21,025
Y no puedo decirte
cuantas personas han salido a mi

1918
01:36:21,108 --> 01:36:24,278
y dijo que la película cambió
su idea de sí mismos,

1919
01:36:24,361 --> 01:36:26,530
porque vieron lo extraño que era.

1920
01:36:26,614 --> 01:36:31,327
Y me di cuenta que me había infundido
mi sensibilidad gay en la película

1921
01:36:31,410 --> 01:36:33,537
sin siquiera pronunciar la palabra "gay".

1922
01:36:33,621 --> 01:36:35,956
<i>Pon tus dedos debajo.</i>

1923
01:36:36,040 --> 01:36:38,125
<i>Pon tus dedos donde.</i>

1924
01:36:38,209 --> 01:36:42,129
Ha soportado de una manera que nunca
hubiera esperado que así fuera.

1925
01:36:42,213 --> 01:36:44,632
<i>Oh, relájate. Es sólo magia.</i>

1926
01:36:50,846 --> 01:36:53,224
<i>No paramos hasta</i>
<i>Empiezan los gritos, ¿entiendes?</i>

1927
01:36:55,851 --> 01:36:57,061
<i>- Los espantosos.</i>

1928
01:36:57,144 --> 01:37:00,397
Para nosotros, que crecimos en los años 80
y los años 90,

1929
01:37:00,481 --> 01:37:04,819
Peter Jackson era un maestro del terror.
de otro mundo

1930
01:37:04,902 --> 01:37:09,281
que creó las caricaturas más sangrientas
conocido por el hombre.

1931
01:37:11,367 --> 01:37:14,495
Creo que la gente se sorprendió
que este chico fue

1932
01:37:14,578 --> 01:37:18,082
de estos extraños pequeños independientes
películas de terror

1933
01:37:18,123 --> 01:37:20,918
Entonces de repente me miraron
por Estudios Universal

1934
01:37:21,001 --> 01:37:23,921
para hacer esta película
y tengo un gran presupuesto, grandes nombres,

1935
01:37:24,004 --> 01:37:25,548
y luego se convirtió en el chico

1936
01:37:25,631 --> 01:37:27,550
quien trajo <i>El Señor de los Anillos</i>
al mundo.

1937
01:37:27,633 --> 01:37:30,094
La gente olvida que es un nerd del terror.

1938
01:37:33,681 --> 01:37:35,182
<i>Los malvados serán castigados.</i>

1939
01:37:35,224 --> 01:37:39,603
Labrando una carrera característica por característica,
y es un apasionado del cine,

1940
01:37:39,687 --> 01:37:41,146
no importa cuál sea el género.

1941
01:37:41,230 --> 01:37:43,440
<i>Los espantosos</i>,
tenía a Michael J. Fox en él.

1942
01:37:43,524 --> 01:37:44,692
Sí. ¿Qué es lo que no te gusta?

1943
01:37:44,775 --> 01:37:46,777
Quiero decir, es tan fantástico.
Presencia en pantalla.

1944
01:37:46,861 --> 01:37:48,404
<i>Esta es una carta de mi banco.</i>

1945
01:37:48,487 --> 01:37:51,740
<i>Esto dice que quieren $15,000 de mi parte</i>
<i>o van a vender mi casa.</i>

1946
01:37:51,824 --> 01:37:55,619
Michael J. Fox es capaz
ver fantasmas y él básicamente

1947
01:37:55,703 --> 01:37:59,081
está usando los fantasmas que
se ha hecho amigo de lugares frecuentados,

1948
01:37:59,164 --> 01:38:01,625
para que le paguen por venir
y deshacerse de ellos.

1949
01:38:01,709 --> 01:38:03,127
<i>Bueno, amigos, puedo hacer una autorización</i>

1950
01:38:03,210 --> 01:38:06,046
<i>-pero no será barato.</i>
<i>-¿Cuánto?</i>

1951
01:38:06,130 --> 01:38:08,591
Hay tanta oscuridad
en el corazón de <i>The Frighteners</i>,

1952
01:38:08,674 --> 01:38:09,884
y triste en algunas partes.

1953
01:38:09,967 --> 01:38:12,553
Sólo quieres una especie de abrazo
Michael J. Fox en esto,

1954
01:38:12,636 --> 01:38:15,389
debido a algunas de las cosas
que ha atravesado su personaje.

1955
01:38:15,472 --> 01:38:16,807
Él no pidió este poder.

1956
01:38:16,891 --> 01:38:18,684
No pidió poder ver fantasmas.

1957
01:38:18,767 --> 01:38:21,478
Ciertamente no los pidió.
estar dando vueltas,

1958
01:38:21,562 --> 01:38:23,647
para poder ayudarlos a comunicarse.

1959
01:38:23,689 --> 01:38:25,816
<i>¿Qué opinas?</i>
<i>Bastante aterrador, ¿eh?</i>

1960
01:38:25,900 --> 01:38:27,234
<i>No vuelvas a hacer eso nunca más.</i>

1961
01:38:27,318 --> 01:38:30,821
No es un papel directamente heroico.
para Michael J. Fox,

1962
01:38:30,905 --> 01:38:32,448
que era la norma en ese momento.

1963
01:38:32,531 --> 01:38:35,451
Él es Alex Keaton o Marty McFly.

1964
01:38:35,534 --> 01:38:38,704
y aquí está un hombre destrozado
ganarse la vida

1965
01:38:38,787 --> 01:38:40,205
estafando a la gente.

1966
01:38:40,289 --> 01:38:44,960
Termina cruzándose
con un espíritu muy maligno.

1967
01:38:47,880 --> 01:38:52,051
Jake Busey, él es simplemente
un personaje siniestro, siniestro

1968
01:38:52,134 --> 01:38:54,720
¿Quién está tratando de superar los números de los chicos?

1969
01:38:54,803 --> 01:38:57,598
como charles starkweather
cuando se trata de matar gente.

1970
01:38:57,681 --> 01:38:59,183
<i>Quiero matarla ahora, Betty.</i>

1971
01:38:59,266 --> 01:39:00,392
<i>Eso nos dará 41.</i>

1972
01:39:00,476 --> 01:39:01,810
<i>Eso está a ocho de Gacy.</i>

1973
01:39:01,852 --> 01:39:03,812
<i>Otros nueve se habrán roto</i>
<i>El récord de Bundy.</i>

1974
01:39:03,896 --> 01:39:06,231
Peter Jackson, por supuesto,
conoce todos esos tropos

1975
01:39:06,315 --> 01:39:08,567
y realmente jugué con eso
en <i>Los espantosos</i>

1976
01:39:08,651 --> 01:39:11,695
y actores apreciados como
Jeffrey Combs y Dee Wallace.

1977
01:39:11,779 --> 01:39:14,031
<i>Perra bienhechora condescendiente.</i>

1978
01:39:16,867 --> 01:39:20,412
<i>Ay, Patricia, la matas tú.</i>
<i>Yo miraré.</i>

1979
01:39:20,496 --> 01:39:23,207
No hay nadie que fuera a robar una película.

1980
01:39:23,290 --> 01:39:26,168
de Michael J. Fox
y luego Jeffrey Combs dice:

1981
01:39:26,251 --> 01:39:27,169
"Sostén mi cerveza".

1982
01:39:27,252 --> 01:39:30,089
<i>Afirmas que es un psíquico genuino,</i>
<i>sin embargo, todo lo que he oído</i>

1983
01:39:30,172 --> 01:39:32,383
<i>hay mucha gente mal informada</i>
<i>gofre serpenteante.</i>

1984
01:39:32,466 --> 01:39:36,929
Como este loco agente federal con TOC

1985
01:39:37,012 --> 01:39:39,348
que ha pasado demasiado tiempo

1986
01:39:39,431 --> 01:39:43,102
dentro de las sectas
y lo jodidamente sobrenatural.

1987
01:39:43,185 --> 01:39:46,397
<i>Tenemos 28 muertes inexplicables aquí.</i>

1988
01:39:46,480 --> 01:39:50,693
<i>Creo que estás involucrado en cada uno</i>
<i>y cada uno de ellos.</i>

1989
01:39:50,776 --> 01:39:53,237
Filmado en Wellington,
donde yo vivía en ese momento.

1990
01:39:53,320 --> 01:39:56,407
En Nueva Zelanda tenemos esto.
capacidad de disparar cosas aquí

1991
01:39:56,490 --> 01:39:57,700
y pretender que están en los Estados Unidos.

1992
01:39:57,783 --> 01:39:59,785
Ese es un truco genial.
Y lo hacemos mucho.

1993
01:39:59,868 --> 01:40:03,414
<i>The Frighteners</i>, que disfruté mucho,
En cuanto al diseño, fue realmente satisfactorio.

1994
01:40:03,497 --> 01:40:07,584
Fue realmente genial ver la forma.
moviéndose debajo del papel tapiz y esas cosas.

1995
01:40:11,630 --> 01:40:13,549
En <i>Braindead</i>, todo estaba en cámara.

1996
01:40:13,632 --> 01:40:16,802
<i>Criaturas celestiales</i> aparecieron
y comenzaron a experimentar

1997
01:40:16,885 --> 01:40:18,762
con lo que lo digital podría hacer.

1998
01:40:18,846 --> 01:40:20,848
Y luego <i>The Frighteners</i> fue el siguiente paso.

1999
01:40:20,931 --> 01:40:24,852
donde se veía realmente perfecto
e impresionante.

2000
01:40:27,396 --> 01:40:30,941
<i>The Frighteners</i> finalmente está consiguiendo,
Creo que el amor que se merece.

2001
01:40:31,025 --> 01:40:33,360
Le fue bien cuando se lanzó,

2002
01:40:33,444 --> 01:40:36,447
pero creo que mucha gente no lo sabía
qué sacar de él.

2003
01:40:36,530 --> 01:40:39,074
Y luego el estudio no
Realmente sé cómo comercializarlo.

2004
01:40:39,158 --> 01:40:44,121
Se enfrentó al gigante
ese fue <i>ID4</i>, <i>Día de la Independencia</i>,

2005
01:40:44,204 --> 01:40:45,456
que todos vieron.

2006
01:40:45,539 --> 01:40:47,583
Y luego abrió el mismo día.
como los Juegos Olímpicos de Verano.

2007
01:40:47,666 --> 01:40:50,377
Y entonces simplemente no tuvo ninguna posibilidad.
Fue golpeado de inmediato.

2008
01:40:50,461 --> 01:40:52,880
<i>Eres un imbécil.</i>

2009
01:40:52,963 --> 01:40:57,134
<i>Sí, lo soy. Soy un imbécil con una Uzi.</i>

2010
01:40:57,217 --> 01:41:00,637
No dudo ni por un minuto que
todavía es un fanático dedicado del género.

2011
01:41:00,721 --> 01:41:03,515
Peter Jackson siempre, en su cabeza,
Conocía el tono de esta película.

2012
01:41:03,599 --> 01:41:04,933
Sabía cómo iba a tener éxito.

2013
01:41:05,017 --> 01:41:07,853
Lo vi en el cine en el estreno,
en realidad, con Peter.

2014
01:41:07,936 --> 01:41:09,897
Solo lo vi como fan.
Realmente lo disfruté.

2015
01:41:09,980 --> 01:41:12,983
<i>No me llaman</i>
<i>el “juez de la horca” por nada.</i>

2016
01:41:19,865 --> 01:41:24,119
<i>- Cuentos de la Cripta presenta</i>
<i>Bordello de Sangre.</i>

2017
01:41:24,161 --> 01:41:26,705
Alan Katz y yo terminamos
con <i>Caballero Demonio</i>,

2018
01:41:26,789 --> 01:41:29,333
y enseguida Universal dice,
"¿Cuál es el próximo?"

2019
01:41:29,374 --> 01:41:31,960
Y Alan y yo habíamos leído un guión.
llamado "Martes Gordo".

2020
01:41:32,044 --> 01:41:35,255
No fue muy acertado con el dinero,
pero estuvo cerca.

2021
01:41:35,339 --> 01:41:37,466
Y entonces lo reescribimos
y lo llamó "Muerto fácil".

2022
01:41:37,549 --> 01:41:39,843
Y Universal dijo:
"Genial, vamos a hacerlo".

2023
01:41:39,927 --> 01:41:42,346
Vamos a Nueva Orleans,
donde se llevará a cabo.

2024
01:41:42,429 --> 01:41:45,390
Estamos buscando ubicaciones
y recibimos una llamada de Joel Silver.

2025
01:41:45,474 --> 01:41:47,726
Quieren hacer otra película
que Bob Zemeckis

2026
01:41:47,810 --> 01:41:49,812
y Bob Gale escribió que compraron.

2027
01:41:49,895 --> 01:41:51,146
Se llama "<i>Bordello de sangre</i>".

2028
01:41:51,230 --> 01:41:52,940
<i>-Hola chicos.</i>
<i>-Oye, niña.</i>

2029
01:41:54,441 --> 01:41:56,568
<i>Cómo te gustaría tomar</i>
<i>¿el Skin Express a Tuna Town?</i>

2030
01:41:56,652 --> 01:41:59,363
"Necesitas reescribirlo
en tres semanas con Alan,

2031
01:41:59,446 --> 01:42:01,657
y empiezas a disparar
en tres semanas en Vancouver."

2032
01:42:01,740 --> 01:42:03,826
Y pensamos: "¿Es esto una broma, Joel?

2033
01:42:03,909 --> 01:42:05,828
¿Se supone que esto es gracioso?

2034
01:42:05,953 --> 01:42:08,288
"Simplemente súbete al avión.
Sal de ahí. Deja de gastar dinero."

2035
01:42:08,372 --> 01:42:10,124
Y así fue como <i>Bordello de Sangre</i>

2036
01:42:10,207 --> 01:42:12,376
se convirtió en el segundo
Película <i>Cuentos de la Cripta</i>.

2037
01:42:15,129 --> 01:42:18,799
Bob y Bob pagados universalmente
medio millón de dólares por ese guión,

2038
01:42:18,882 --> 01:42:22,386
y fue una época en la que Steven Spielberg
Acababa de iniciar DreamWorks.

2039
01:42:22,469 --> 01:42:26,014
Universal temía que Bob
iba a ir a DreamWorks

2040
01:42:26,098 --> 01:42:28,225
y iban a perder
Bob Zemeck está fuera del lote.

2041
01:42:28,308 --> 01:42:32,396
<i>Esta es la mujer más horrible</i>
<i>El mundo lo ha conocido jamás.</i>

2042
01:42:32,479 --> 01:42:33,772
<i>Y ella es toda mía.</i>

2043
01:42:33,856 --> 01:42:38,277
Ahora, supongo que es mi culpa en cierto modo.
que tuve la oportunidad de decir que no.

2044
01:42:38,360 --> 01:42:41,989
Quiero decir, podría haberme marchado
de ese guión, pero no quería,

2045
01:42:42,072 --> 01:42:44,158
porque pensé, tal vez nunca
tener la oportunidad

2046
01:42:44,241 --> 01:42:46,285
para dirigir una película <i>Cuentos de la Cripta</i>.

2047
01:42:46,368 --> 01:42:47,995
Entonces dije: "Está bien, lo haremos".

2048
01:42:53,083 --> 01:42:55,794
Tenemos un podcast llamado,
"<i>Cómo no hacer una película</i>",

2049
01:42:55,878 --> 01:42:59,131
y empezó, porque Alan dijo,
"Deberíamos contar la historia".

2050
01:42:59,214 --> 01:43:02,092
Y fue relativamente,
Creo que buena terapia.

2051
01:43:02,801 --> 01:43:08,473
<i>Conozco un lugar al que puedes llegar</i>
<i>el mejor pedazo de culo.</i>

2052
01:43:08,557 --> 01:43:10,517
<i>Bordello of Blood</i> tenía un reparto interesante.

2053
01:43:10,601 --> 01:43:11,935
Tenía a Phil Fondacaro.

2054
01:43:12,019 --> 01:43:14,813
<i>¡La madre de todos los vampiros!</i>

2055
01:43:14,897 --> 01:43:16,940
Mi favorito.

2056
01:43:17,024 --> 01:43:19,109
Y luego Angie Everhart.

2057
01:43:19,193 --> 01:43:22,821
<i>Me encanta un hombre que te da mamada</i>
<i>y te permite conservarlo.</i>

2058
01:43:22,905 --> 01:43:23,906
Eric Eleniak.

2059
01:43:23,989 --> 01:43:25,365
<i>¿Un prostíbulo?</i>

2060
01:43:25,449 --> 01:43:27,826
<i>Una casa habitada por putas.</i>

2061
01:43:27,910 --> 01:43:29,369
Chris Sarandon interpretó al predicador.

2062
01:43:29,453 --> 01:43:31,079
También fue un placer trabajar con él.

2063
01:43:31,163 --> 01:43:34,374
<i>Vil, pernicioso,</i>
<i>pequeña ramera repugnante.</i>

2064
01:43:34,458 --> 01:43:35,500
<i>Tú tampoco eres tan malo.</i>

2065
01:43:35,584 --> 01:43:37,294
Teníamos a Corey Feldman en el reparto.

2066
01:43:37,377 --> 01:43:40,756
<i>Oye cariño, no me toques</i>
<i>a menos que me ames.</i>

2067
01:43:40,839 --> 01:43:42,382
<i>Vamos, amigo. Vamos de fiesta.</i>

2068
01:43:42,466 --> 01:43:45,385
- Corey simplemente lo logró.
y él era simplemente encantador.

2069
01:43:45,469 --> 01:43:48,513
Una de las estrellas de <i>Demon Knight</i>,
Bill Sadler.

2070
01:43:48,597 --> 01:43:53,101
<i>Y luego ella le arranca la cara</i>
<i>y ella se lo come.</i>

2071
01:43:53,185 --> 01:43:55,479
"Lo pondremos en el abrigo
con el Guardián de la Cripta,

2072
01:43:55,562 --> 01:43:59,358
y eso debería ser, creo,
muy, muy emocionante para los fans".

2073
01:43:59,441 --> 01:44:02,277
<i>Daría su nuez izquierda</i>
<i>para trabajar conmigo, lo sé.</i>

2074
01:44:02,361 --> 01:44:05,447
<i>Daría mi nuez izquierda</i>
<i>para que termine este almuerzo.</i>

2075
01:44:05,530 --> 01:44:09,117
Y el protagonista, por supuesto,
Era un comediante, Dennis Miller.

2076
01:44:09,201 --> 01:44:10,661
<i>Última llamada, hagámoslo.</i>

2077
01:44:12,746 --> 01:44:13,622
<i>Cha-ching.</i>

2078
01:44:13,705 --> 01:44:17,209
Dennis Miller, dijo, ya sabes,
"Tengo un programa de HBO los viernes por la noche,

2079
01:44:17,292 --> 01:44:19,253
así que no voy a filmar los viernes.

2080
01:44:19,336 --> 01:44:21,213
Y sólo trabajo ocho horas al día".

2081
01:44:21,296 --> 01:44:23,090
Y yo decía: "No.

2082
01:44:23,173 --> 01:44:25,884
Y nadie en este negocio trabaja.
una jornada de ocho horas."

2083
01:44:25,968 --> 01:44:27,052
Así fue como empezó.

2084
01:44:27,135 --> 01:44:28,512
Entonces no le gustó el guión,
y él dijo,

2085
01:44:28,595 --> 01:44:31,473
"No puedo recordar estas líneas,
así que simplemente voy a inventar líneas.

2086
01:44:31,556 --> 01:44:34,643
Y luego los editarás."
Yo digo: "No".

2087
01:44:34,726 --> 01:44:36,770
Y terminó haciendo principalmente eso de todos modos.

2088
01:44:36,853 --> 01:44:38,897
<i>¿Adivina dónde acabas de aterrizar, amante?</i>

2089
01:44:38,981 --> 01:44:40,399
<i>¿La identificación de Larry Flynt?</i>

2090
01:44:40,482 --> 01:44:43,610
Entonces fue un terrible saco de boxeo.
tipo de relación con él.

2091
01:44:43,694 --> 01:44:45,153
-Ajá.
-¿Estás cómodo?

2092
01:44:45,237 --> 01:44:46,446
Mmmm.

2093
01:44:48,532 --> 01:44:51,493
<i>Bordello de Sangre</i>, ya sabes,
Fue la peor experiencia de mi carrera.

2094
01:44:51,576 --> 01:44:52,703
Fue simplemente terrible.

2095
01:44:52,786 --> 01:44:54,871
Tuvimos problemas en todos los aspectos.

2096
01:44:54,955 --> 01:44:57,916
Tuvimos problemas con la tripulación.
Tuvimos problemas con el casting.

2097
01:44:58,000 --> 01:45:00,377
Una vez que nos eligieron,
Tuvimos problemas con el rodaje.

2098
01:45:00,460 --> 01:45:02,754
Fue simplemente la peor experiencia.
alguna vez lo he tenido.

2099
01:45:05,007 --> 01:45:07,009
<i>Quieres intentar conservarlo</i>
<i>¿Aquí abajo, por favor?</i>

2100
01:45:07,092 --> 01:45:08,051
<i>Estoy intentando descansar.</i>

2101
01:45:08,135 --> 01:45:11,054
"Dennis, sabes, me has dado
un momento difícil durante todo el rodaje,

2102
01:45:11,138 --> 01:45:13,015
desde el primer día que llegaste aquí.

2103
01:45:13,098 --> 01:45:16,268
Ha sido como sacar dientes
contigo todos los malditos días."

2104
01:45:16,351 --> 01:45:19,479
Sin embargo, al final de la película,
se acercó y me agradeció

2105
01:45:19,563 --> 01:45:22,607
y dijo: "Sabes,
si mi esposa y yo te invitamos a subir

2106
01:45:22,691 --> 01:45:26,486
a Santa Bárbara para cenar,
tú y tu esposa subirán, ¿verdad?"

2107
01:45:26,570 --> 01:45:29,114
Y dije: "No, no lo creo".

2108
01:45:29,197 --> 01:45:30,282
Así terminamos.

2109
01:45:30,365 --> 01:45:31,616
<i>¿Podemos hablar de esto?</i>

2110
01:45:31,700 --> 01:45:35,329
<i>En lo que a mí respecta,</i>
<i>tú y yo hemos terminado.</i>

2111
01:45:35,412 --> 01:45:36,788
Después de que lo filmamos y salió,

2112
01:45:36,872 --> 01:45:39,666
simplemente lo limpié
Estoy casi fuera de mi mente.

2113
01:45:39,750 --> 01:45:42,419
Fue una experiencia así de dolorosa.
Realmente lo fue.

2114
01:45:42,502 --> 01:45:44,004
<i>Primero te arrancaré la polla.</i>

2115
01:45:44,087 --> 01:45:47,507
<i>Entonces voy a moler tus pelotas</i>
<i>en guacamole.</i>

2116
01:45:47,591 --> 01:45:49,343
El 20 aniversario de la película.

2117
01:45:49,426 --> 01:45:52,095
Aquí en Vancouver,
hay un teatro llamado "El Río",

2118
01:45:52,179 --> 01:45:55,474
que tiene estas retrospectivas
y querían hacer una proyección.

2119
01:45:55,515 --> 01:45:58,894
Está agotado. Voy a decir: "Dios mío,
Esta gente está loca."

2120
01:45:58,977 --> 01:46:02,647
Es sorprendente cuántas personas
Tengo buenos recuerdos de esa película.

2121
01:46:02,731 --> 01:46:04,816
Está más allá de la comprensión para mí.

2122
01:46:04,900 --> 01:46:07,736
<i>Siento que estoy en un mal</i>
<i>Episodio Cuentos de la Cripta.</i>

2123
01:46:15,952 --> 01:46:19,081
<i>- La Isla del Dr. Moreau.</i>

2124
01:46:19,164 --> 01:46:22,751
Para mí el horror es algo
de las mejores películas surrealistas

2125
01:46:22,834 --> 01:46:24,044
se está haciendo, ¿sabes?

2126
01:46:24,127 --> 01:46:27,130
Mirando la vida y mirando la existencia.
desde un lado completamente diferente.

2127
01:46:32,844 --> 01:46:33,929
<i>Dios mío.</i>

2128
01:46:34,012 --> 01:46:37,015
La primera versión filmada.
de <i>Isla del Doctor Moreau</i>

2129
01:46:37,099 --> 01:46:39,393
por H. G. Wells fue en los años 30

2130
01:46:39,476 --> 01:46:44,064
y H. G. Wells odiaba
esta versión, porque el estudio

2131
01:46:44,147 --> 01:46:46,274
poner un personaje llamado,
la "Chica Pantera".

2132
01:46:46,358 --> 01:46:48,819
querían un poco de amor
y algún tipo de elemento erótico.

2133
01:46:48,902 --> 01:46:50,404
<i>¿Qué es eso?</i>

2134
01:46:50,487 --> 01:46:52,656
<i>Es la casa.</i>
<i>La casa del dolor.</i>

2135
01:46:52,739 --> 01:46:56,451
Intentaron rehacerlo nuevamente en los años 70.
con Burt Lancaster y Michael York.

2136
01:46:56,535 --> 01:46:58,787
<i>Yo te creé.</i>
<i>Yo te creé.</i>

2137
01:46:58,870 --> 01:47:01,456
Y luego pensaron
harían algo mejor,

2138
01:47:01,540 --> 01:47:03,333
versión más definitiva de todo eso

2139
01:47:03,417 --> 01:47:06,628
<i>con La Isla del Dr. Moreau</i>
protagonizada por Marlon Brando,

2140
01:47:06,711 --> 01:47:10,841
Val Kilmer, David Thewlis,
y eso fue un completo desastre.

2141
01:47:10,924 --> 01:47:12,843
<i>¡Retrocede!</i>

2142
01:47:16,847 --> 01:47:21,143
Brando me había despertado la curiosidad.
pero luego vi lo que estaba haciendo.

2143
01:47:21,226 --> 01:47:23,478
Oh señor, señor, señor.

2144
01:47:23,562 --> 01:47:26,314
Es un gran actor.
pero hizo algunas locuras.

2145
01:47:26,398 --> 01:47:30,402
<i>Está aquí en esta misma isla</i>
<i>que yo, señor,</i>

2146
01:47:30,485 --> 01:47:32,404
<i>He encontrado la esencia misma del diablo.</i>

2147
01:47:32,487 --> 01:47:34,656
Soy un cineasta que trabajó
con Val Kilmer.

2148
01:47:34,739 --> 01:47:37,951
Somos como un pequeño club,
los directores de las películas de Val Kilmer,

2149
01:47:38,034 --> 01:47:40,620
porque todos compartimos
nuestras historias de guerra entre nosotros.

2150
01:47:43,498 --> 01:47:44,958
<i>No sin esto no lo harás.</i>

2151
01:47:45,041 --> 01:47:49,963
Este es el Val Kilmer que pensó
él era la reencarnación de Marlon Brando.

2152
01:47:50,046 --> 01:47:51,381
Y él me diría esto.

2153
01:47:51,465 --> 01:47:52,883
Esta fue la película donde sintió

2154
01:47:52,966 --> 01:47:56,094
El alma de Marlon Brando entrando en él.
Historia real.

2155
01:47:56,178 --> 01:47:58,513
<i>Dime qué necesito.</i>

2156
01:48:00,640 --> 01:48:03,518
<i>¡Cállate! ¡Cállate!</i>
<i>¿Dónde está?</i>

2157
01:48:03,602 --> 01:48:05,645
Esa es una historia notable en
y de sí mismo.

2158
01:48:05,729 --> 01:48:08,482
Y por cierto, también acabó
convirtiéndose en un fantástico documental

2159
01:48:08,565 --> 01:48:09,733
sobre ese tema.

2160
01:48:09,816 --> 01:48:12,527
Esto fue solo un completo
y un espectáculo de mierda total.

2161
01:48:12,611 --> 01:48:17,616
<i>Este es el espectáculo más escandaloso</i>
<i>Lo he presenciado alguna vez.</i>

2162
01:48:17,699 --> 01:48:20,827
<i>Entiendo que debo ser</i>
<i>Impactante para ti.</i>

2163
01:48:20,911 --> 01:48:22,579
- Estaba trabajando con Richard Stanley.

2164
01:48:22,662 --> 01:48:24,498
Saqué el Blu-ray de <i>Hardware</i>

2165
01:48:24,581 --> 01:48:27,125
y me armé de valor
preguntarle como

2166
01:48:27,209 --> 01:48:30,962
qué pasó en <i>La Isla del Dr. Moreau</i>
y él simplemente comenzó a hablar como

2167
01:48:31,046 --> 01:48:33,173
respiró hondo
y él solo habló durante horas

2168
01:48:33,256 --> 01:48:35,967
sobre lo que salió mal
en <i>La Isla del Dr. Moreau</i>.

2169
01:48:36,051 --> 01:48:37,802
Es sorprendente que hayan sacado una película de esto.

2170
01:48:37,886 --> 01:48:41,014
Cuando tienes dos pistas
que no son solo

2171
01:48:41,097 --> 01:48:43,225
no cooperar con la producción,

2172
01:48:43,308 --> 01:48:46,102
pero saliendo de su camino
sabotear la producción,

2173
01:48:46,186 --> 01:48:49,439
eso es algo muy dificil
gestionar como director

2174
01:48:49,523 --> 01:48:51,441
y los productores estaban a mitad de camino
en todo el mundo,

2175
01:48:51,525 --> 01:48:55,362
entonces estas historias estaban llegando
de Cairns en Australia

2176
01:48:55,445 --> 01:48:57,113
que las cosas no iban bien.

2177
01:49:00,492 --> 01:49:02,077
<i>Oh, qué sorpresa.</i>

2178
01:49:02,160 --> 01:49:03,703
<i>No quise asustarte.</i>

2179
01:49:03,787 --> 01:49:08,625
De hecho, habían puesto el set a una hora de distancia.
desde donde estaba la base de operaciones,

2180
01:49:08,708 --> 01:49:12,420
Entonces pierden dos horas del día.
simplemente yendo y viniendo del set.

2181
01:49:12,504 --> 01:49:14,548
habia muchas drogas
en el set que los extras,

2182
01:49:14,631 --> 01:49:16,925
la gente bestia era,
Porque no tenían nada más que hacer.

2183
01:49:17,008 --> 01:49:18,426
Estaban simplemente sentados
en la jungla.

2184
01:49:18,510 --> 01:49:19,678
Estaban completamente maquillados.

2185
01:49:19,761 --> 01:49:21,513
Así que estuvieron de fiesta todo el tiempo.

2186
01:49:21,596 --> 01:49:24,683
<i>-Tomé un poco de metanfetamina,</i>
<i>un poco de morfina, algunos hongos,</i>

2187
01:49:24,766 --> 01:49:25,600
<i>y alguna otra mierda.</i>

2188
01:49:25,684 --> 01:49:27,060
<i>Te hace volver por más.</i>

2189
01:49:27,143 --> 01:49:32,190
El problema era que Richard y Hollywood
no eran necesariamente los mejores compañeros de cama

2190
01:49:32,274 --> 01:49:35,193
y así pierdes un día,
pierdes millones de dólares.

2191
01:49:35,277 --> 01:49:37,320
La defensa de Richard es que
hubo tormentas

2192
01:49:37,404 --> 01:49:41,866
en la isla y todo tipo de cosas
Eso simplemente arruinó el tiroteo.

2193
01:49:41,950 --> 01:49:44,327
Pero New Line acaba de ver
los diarios que iban llegando

2194
01:49:44,411 --> 01:49:46,788
y no vieron a Val Kilmer
en los diarios en absoluto

2195
01:49:46,871 --> 01:49:49,207
y entonces despidieron a Richard
y lo reemplazaron

2196
01:49:49,291 --> 01:49:50,458
con John Frankenheimer.

2197
01:49:50,542 --> 01:49:54,045
No sólo lo despidieron,
pero se quedó en el lugar

2198
01:49:54,129 --> 01:49:57,048
y se maquilló
como uno de los mitad humanos

2199
01:49:57,132 --> 01:50:00,135
personajes mitad animales
y observó cosas como

2200
01:50:00,218 --> 01:50:03,972
en este muy extraño y peligroso
y de una manera algo extraña.

2201
01:50:04,055 --> 01:50:05,473
Algunos dicen sabotearlo.

2202
01:50:05,557 --> 01:50:09,185
Algunos dicen simplemente estar ahí
para verlo arder en llamas.

2203
01:50:09,269 --> 01:50:12,564
Es una película donde la locura infesta

2204
01:50:12,647 --> 01:50:15,150
la producción y el elenco

2205
01:50:15,233 --> 01:50:17,444
y realmente ves cómo sucede en la película.

2206
01:50:17,527 --> 01:50:18,945
<i>¿Quién es el animal?</i>

2207
01:50:19,029 --> 01:50:20,572
<i>Estate tranquilo, tranquilo.</i>

2208
01:50:20,655 --> 01:50:23,575
<i>Tenemos que pensar y razonar</i>
<i>Esto juntos.</i>

2209
01:50:23,658 --> 01:50:25,368
Fairuza Balk y todos.

2210
01:50:25,452 --> 01:50:28,371
Nadie es inmune
de <i>La Isla del Dr. Moreau</i>.

2211
01:50:28,455 --> 01:50:30,165
<i>Quiero ser como tú.</i>

2212
01:50:30,248 --> 01:50:32,459
<i>Quiero decir, ¿cómo te verías?</i>
<i>¿Si fueras como yo?</i>

2213
01:50:34,336 --> 01:50:36,338
<i>¿Ves?</i>
<i>Te he hecho sonreír.</i>

2214
01:50:36,421 --> 01:50:39,049
Sabían que Brando
ya estaba siendo dificil,

2215
01:50:39,132 --> 01:50:41,092
entonces decidieron que necesitaban ser amables

2216
01:50:41,176 --> 01:50:44,012
de un sargento de instrucción militar
tipo de director.

2217
01:50:44,095 --> 01:50:45,597
John Frankenheimer cumplía los requisitos.

2218
01:50:45,680 --> 01:50:48,558
<i>Caminar a cuatro patas,</i>

2219
01:50:48,642 --> 01:50:51,770
<i>esa es la ley.</i>

2220
01:50:51,811 --> 01:50:56,441
Realmente amo esta película,
porque es así,

2221
01:50:56,524 --> 01:50:57,901
"¿Qué carajo?"

2222
01:50:57,984 --> 01:50:59,569
<i>Buen perrito.</i>

2223
01:51:02,197 --> 01:51:06,701
Es una película sobre un doctor loco.
creando locura

2224
01:51:06,785 --> 01:51:09,704
y esto en sí mismo es una locura.

2225
01:51:09,788 --> 01:51:12,582
<i>¡Mira a esta gente!</i>
<i>¡Míralo!</i>

2226
01:51:12,666 --> 01:51:15,877
Así que aquí hay una película que fue
Un desastre de taquilla, ¿verdad?

2227
01:51:15,960 --> 01:51:19,506
Ese desastre de alguna manera ha encontrado
su camino hacia el espíritu de la época

2228
01:51:19,589 --> 01:51:22,926
de una manera tan fuerte que
otros cineastas se inspiraron

2229
01:51:23,009 --> 01:51:25,679
hacer películas sobre
lo que estos tipos habían hecho.

2230
01:51:25,762 --> 01:51:28,181
<i>¿Qué diablos se supone?</i>
<i>¿ser de todos modos?</i>

2231
01:51:28,264 --> 01:51:29,516
<i>¡No parece nada!</i>

2232
01:51:29,599 --> 01:51:31,434
Realmente me hubiera gustado haber visto
que ricardo

2233
01:51:31,518 --> 01:51:33,395
Lo habría hecho y lo creo,

2234
01:51:33,478 --> 01:51:37,941
sinceramente si hubiera seguido adelante
con Jürgen Prochnow como Moreau,

2235
01:51:38,024 --> 01:51:41,528
Habría sido una película de 5 millones de dólares.
y probablemente se habría hecho.

2236
01:51:41,611 --> 01:51:43,321
¿Habría sido una obra maestra?
¿Quién sabe?

2237
01:51:43,405 --> 01:51:46,533
Pero ciertamente no habría sido
el desastre que terminó siendo.

2238
01:51:57,085 --> 01:52:00,714
<i>- A veces regresan… otra vez.</i>

2239
01:52:00,797 --> 01:52:03,633
encontré la idea de
<i>A veces regresan… otra vez</i>

2240
01:52:03,717 --> 01:52:06,594
interesante, porque
de las fuerzas demoníacas involucradas.

2241
01:52:06,678 --> 01:52:08,888
<i>Cierra los ojos.</i>

2242
01:52:08,972 --> 01:52:12,100
<i>Está bien. ¡Sorpresa!</i>

2243
01:52:12,183 --> 01:52:15,478
Había sido un gran admirador de <i>El Exorcista</i>,
Lo vi varias veces.

2244
01:52:15,562 --> 01:52:17,522
Lo vi una Navidad
con la familia,

2245
01:52:17,605 --> 01:52:20,650
porque pensé que era
una película que afirma mucho la fe.

2246
01:52:20,734 --> 01:52:24,612
El bien contra el mal. El exorcismo.
Venciendo al diablo.

2247
01:52:24,696 --> 01:52:26,740
<i>A veces regresan… otra vez</i>

2248
01:52:26,823 --> 01:52:28,992
Pensé: "Está bien, esto suena divertido".

2249
01:52:29,075 --> 01:52:30,326
Un poco loco."

2250
01:52:30,410 --> 01:52:32,454
<i>¡Soy tu amigo de la infancia, Johnny!</i>

2251
01:52:33,788 --> 01:52:37,208
Desde que me contrataron
hasta el momento en que terminé en el set

2252
01:52:37,292 --> 01:52:39,043
fue un lapso de tiempo muy corto.

2253
01:52:39,127 --> 01:52:41,796
Básicamente, se trataba de
con el guión mismo.

2254
01:52:41,880 --> 01:52:45,216
No profundicé en los cientos.
de páginas de Stephen King,

2255
01:52:45,300 --> 01:52:46,843
Tampoco vi el primero.

2256
01:52:46,926 --> 01:52:48,636
Es como, "Muy bien, ponte las botas,

2257
01:52:48,720 --> 01:52:50,805
súbete los pantalones,
y aparecer en el set."

2258
01:52:54,392 --> 01:52:57,187
Pensé que era un elenco fascinante.

2259
01:52:57,228 --> 01:52:59,564
¿Alexis Arquette?
No supe qué me golpeó.

2260
01:52:59,647 --> 01:53:01,691
Pensé que era uno
de los seres humanos más extraños

2261
01:53:01,775 --> 01:53:03,067
que alguna vez había conocido en mi vida.

2262
01:53:03,151 --> 01:53:07,572
Su apariencia, su actitud, fascinante.
Y bien repartido.

2263
01:53:07,655 --> 01:53:08,948
<i>Te queda genial.</i>

2264
01:53:09,032 --> 01:53:10,992
<i>Considéralo</i>
<i>un regalo de cumpleaños anticipado.</i>

2265
01:53:11,075 --> 01:53:13,369
La amenaza activa que era.

2266
01:53:13,453 --> 01:53:16,164
Pensé: "Es tan extraño,
¿Qué padre le dejaría?

2267
01:53:16,247 --> 01:53:17,999
en su casa en primer lugar?"

2268
01:53:18,082 --> 01:53:19,709
<i>Eres repugnante.</i>

2269
01:53:19,793 --> 01:53:21,044
<i>Eso es cierto.</i>

2270
01:53:21,127 --> 01:53:23,254
<i>Pero nadie hace un tango con lengua</i>
<i>Como yo, cariño.</i>

2271
01:53:23,338 --> 01:53:27,884
Me encantó trabajar con Hilary Swank.
antes de convertirse en Hilary Swank.

2272
01:53:27,967 --> 01:53:29,594
<i>¿Qué fue todo eso?</i>

2273
01:53:29,677 --> 01:53:30,512
<i>No me gusta.</i>

2274
01:53:30,595 --> 01:53:32,472
<i>Me di cuenta de eso.</i>
<i>¿Cuál es el trato?</i>

2275
01:53:32,555 --> 01:53:34,265
<i>Me recuerda a alguien</i>
<i>Yo lo sabía.</i>

2276
01:53:34,349 --> 01:53:37,811
Una hija cariñosa que ha puesto en
circunstancias que ponen en peligro la vida,

2277
01:53:37,894 --> 01:53:41,439
dispuesto a cualquier cosa, encantado de estar trabajando
como una joven actriz,

2278
01:53:41,523 --> 01:53:43,483
y simplemente un ser humano encantador.

2279
01:53:43,566 --> 01:53:45,068
<i>Esa era la mascota de mi abuela,</i>

2280
01:53:45,151 --> 01:53:47,529
<i>y alguien lo apuñaló</i>
<i>a la muerte con un atizador de fuego.</i>

2281
01:53:47,612 --> 01:53:50,240
<i>Si pudieras averiguar quién lo hizo,</i>
<i>Todos nos sentiríamos mucho más seguros, ¿vale?</i>

2282
01:53:50,323 --> 01:53:52,283
<i>A veces regresan… otra vez</i>

2283
01:53:52,367 --> 01:53:55,245
tenía un gran número
de situaciones incómodas.

2284
01:53:58,206 --> 01:53:59,833
Física y mentalmente,

2285
01:53:59,916 --> 01:54:02,669
cortar físicamente partes
del propio dedo.

2286
01:54:03,837 --> 01:54:06,714
Fuego, sangre, electrocución,
etcétera, etcétera.

2287
01:54:06,798 --> 01:54:08,883
¿La peor pesadilla de un padre?

2288
01:54:08,967 --> 01:54:12,637
Ver a su hija en una situación sexual
con un demonio?

2289
01:54:13,721 --> 01:54:16,224
No salgas con ese chico en particular.

2290
01:54:16,307 --> 01:54:19,102
<i>Está sangrando como un cerdo atrapado</i>
<i>en verano.</i>

2291
01:54:19,185 --> 01:54:20,979
<i>No hay forma de detener este intenso flujo.</i>

2292
01:54:21,062 --> 01:54:23,523
- Carácter del padre
Tenía mucho que afrontar.

2293
01:54:23,606 --> 01:54:25,942
Estaba literalmente salvando
la vida de su hija

2294
01:54:26,025 --> 01:54:28,695
y su propia vida, su propia cordura.

2295
01:54:28,778 --> 01:54:31,489
<i>Uh-uh. No se permiten armas.</i>

2296
01:54:31,573 --> 01:54:34,492
Lo que me parece más interesante
sobre cómo lidiar con lo demoníaco

2297
01:54:34,576 --> 01:54:39,372
en lugar de un monstruo es un monstruo
es algo fuera de nosotros mismos,

2298
01:54:39,455 --> 01:54:42,917
mientras que lo demoniaco es mucho
una parte de la naturaleza humana.

2299
01:54:44,085 --> 01:54:46,880
<i>Me parece un mal día con el pelo.</i>

2300
01:54:46,963 --> 01:54:49,883
Es una condición muy humana.
que el pasado te vuelva a visitar

2301
01:54:49,966 --> 01:54:51,634
de una manera incómoda.

2302
01:54:51,718 --> 01:54:52,594
<i>Nos vemos luego.</i>

2303
01:55:03,438 --> 01:55:05,398
<i>- El dentista.</i>

2304
01:55:05,481 --> 01:55:07,609
Hice <i>L.A. Ley</i>, <i>Liga Mayor</i>,

2305
01:55:07,692 --> 01:55:09,652
y luego estás tratando de encontrar
¿Qué es lo siguiente?

2306
01:55:09,736 --> 01:55:11,863
Y siempre me ha gustado saltar
alrededor un poco.

2307
01:55:11,946 --> 01:55:15,867
Cuando tuve la oportunidad de saltar
En el horror, se sintió bien.

2308
01:55:17,493 --> 01:55:18,620
<i>- Oh, Dios.</i>

2309
01:55:18,703 --> 01:55:22,123
La gente generalmente está petrificada.
del dentista.

2310
01:55:22,206 --> 01:55:24,000
Eres simplemente vulnerable.
Estás recostado.

2311
01:55:24,083 --> 01:55:28,129
Estás abriendo la boca, que es como,
¿Puedes hacerte más vulnerable?

2312
01:55:28,212 --> 01:55:31,007
Pero el tipo tiene objetos punzantes.
y sonidos.

2313
01:55:34,052 --> 01:55:36,137
Tienes dolor que
ya estás tratando de lidiar con eso.

2314
01:55:36,220 --> 01:55:39,891
es la culminacion
de las experiencias más extrañas.

2315
01:55:41,351 --> 01:55:43,144
<i>¿Qué hiciste?</i>
<i>¡Está sangrando!</i>

2316
01:55:43,227 --> 01:55:45,730
<i>El dentista</i> fue realmente interesante,

2317
01:55:45,813 --> 01:55:48,316
porque tienes a este chico
que solo quiere limpieza.

2318
01:55:48,399 --> 01:55:49,525
Quiere belleza.

2319
01:55:49,609 --> 01:55:51,945
Él quiere que todo sea hermoso.
"Puedo hacerte hermosa."

2320
01:55:52,028 --> 01:55:57,325
<i>- Soy un instrumento</i>
<i>de perfección e higiene.</i>

2321
01:55:57,408 --> 01:55:59,452
<i>El enemigo de la decadencia y la corrupción.</i>

2322
01:55:59,535 --> 01:56:03,915
Y pilla a su esposa haciéndolo
con un hombre de piscina aceitoso y grasiento

2323
01:56:03,998 --> 01:56:05,291
en su aniversario.

2324
01:56:05,375 --> 01:56:09,379
Lo suficiente para que él accione el interruptor.
y llegar al extremo más profundo, como lo hace él.

2325
01:56:09,462 --> 01:56:11,798
<i>Dra. ¡Piedra fina! ¡Soy dentista!</i>

2326
01:56:11,881 --> 01:56:15,593
<i>¡Y ésta es mi esposa!</i>
<i>¡Eres un asqueroso pedazo de mierda!</i>

2327
01:56:15,677 --> 01:56:18,554
No querrás ser su paciente ese día.

2328
01:56:18,638 --> 01:56:20,098
<i>Abrir de par en par.</i>

2329
01:56:22,266 --> 01:56:25,770
El primer borrador del guión fue
por Stuart Gordon y Dennis Paoli.

2330
01:56:25,853 --> 01:56:28,690
Carlos Finch,
añadió un montón de elementos.

2331
01:56:28,773 --> 01:56:31,025
Creo que Stuart dijo las palabras más aterradoras.

2332
01:56:31,109 --> 01:56:34,070
en el idioma inglés es,
"El dentista te verá ahora".

2333
01:56:34,153 --> 01:56:36,322
<i>Sarah, eres la siguiente.</i>

2334
01:56:36,406 --> 01:56:39,117
Con <i>El Dentista</i>, una vez más,
no es dinero.

2335
01:56:39,200 --> 01:56:41,869
Pero lo que hice fue
Realmente intenté diseñarlo,

2336
01:56:41,953 --> 01:56:43,997
Porque era algo muy cerrado.

2337
01:56:44,080 --> 01:56:46,040
Fue simplemente en un consultorio dental.

2338
01:56:46,124 --> 01:56:49,127
No hay nada oscuro.
Son sólo luces brillantes.

2339
01:56:49,210 --> 01:56:52,380
Y eso fue una especie de desafío para mí.

2340
01:56:54,215 --> 01:56:57,427
Fuerza. Porque por mucho que te duela,
sin juego de palabras,

2341
01:56:57,510 --> 01:56:59,846
sentarse con la boca abierta
y sentirme vulnerable,

2342
01:56:59,929 --> 01:57:03,182
tener esos objetos punzantes
y eres a ti a quien estoy mirando.

2343
01:57:03,266 --> 01:57:04,559
Eso es algo de poder.

2344
01:57:04,642 --> 01:57:06,227
<i>Las agujas realmente me asustan.</i>

2345
01:57:06,310 --> 01:57:07,854
<i>¿Alguna vez ha tomado óxido nitroso?</i>

2346
01:57:07,937 --> 01:57:09,772
Es muy extraño que estos obje--

2347
01:57:09,856 --> 01:57:12,442
y obviamente no son tan nítidos
como serían

2348
01:57:12,525 --> 01:57:15,570
en el consultorio del dentista,
pero estás en la boca de otro actor

2349
01:57:15,653 --> 01:57:18,489
e internamente, estás enloqueciendo.

2350
01:57:18,573 --> 01:57:19,574
Estás enojado.

2351
01:57:20,575 --> 01:57:22,160
<i>Igual que Matt.</i>

2352
01:57:24,037 --> 01:57:26,914
Básicamente simplemente copié
Algunas escenas de Hitchcock

2353
01:57:26,998 --> 01:57:28,666
como el <i>Dial M for Murder</i>.

2354
01:57:30,585 --> 01:57:32,378
Quería resaltar el horror.

2355
01:57:32,462 --> 01:57:36,883
Y entonces construimos una boca enorme.
y entonces teníamos una aguja gigante

2356
01:57:36,966 --> 01:57:38,134
y teníamos dientes grandes,

2357
01:57:38,217 --> 01:57:40,595
pero sólo podíamos permitirnos
la mitad de la boca.

2358
01:57:40,678 --> 01:57:42,638
No podíamos darnos el lujo de construir una boca entera.

2359
01:57:42,722 --> 01:57:45,558
y luego voltea la película para mostrar
el otro lado.

2360
01:57:45,641 --> 01:57:47,268
<i>¡Quítalo de en medio, maldita sea!</i>

2361
01:57:49,020 --> 01:57:52,231
La belleza de la ópera.
y él en un escenario.

2362
01:57:56,235 --> 01:57:59,781
Ahí es donde realmente te inclinas
que un director diga: "¿Está demasiado lejos?"

2363
01:57:59,864 --> 01:58:02,408
Y creo que Brian simplemente dijo:
"Tráelo.

2364
01:58:02,492 --> 01:58:03,701
Sigue trayendolo, hombre".

2365
01:58:08,039 --> 01:58:10,500
Fue el rodaje más intenso.
He estado alguna vez.

2366
01:58:10,583 --> 01:58:13,211
Los días fueron simplemente brutales. Brutal.

2367
01:58:13,294 --> 01:58:17,715
Me refiero al lugar que acabas de tener
para llegar a cada día consistentemente

2368
01:58:17,799 --> 01:58:19,759
porque creo que,
tres semanas o algo así.

2369
01:58:19,842 --> 01:58:23,137
Me tomó un poco de tiempo dejarlo.

2370
01:58:23,221 --> 01:58:25,389
Me gusta lo elegante que es la película.

2371
01:58:25,473 --> 01:58:27,975
Pensé que esa película
iba a ser un desastre.

2372
01:58:28,059 --> 01:58:30,228
Y me sorprendió mucho cuando funcionó.

2373
01:58:30,311 --> 01:58:34,190
Me encantó como fue la apertura.
con Corbin en la celda acolchada

2374
01:58:34,273 --> 01:58:36,109
y cómo está contando la historia.

2375
01:58:36,192 --> 01:58:40,279
Lo que me gustó de eso fue que
simplemente lo convirtió en un narrador poco confiable.

2376
01:58:40,363 --> 01:58:43,574
No sabes lo que pasó,
porque este tipo está loco.

2377
01:58:43,658 --> 01:58:46,661
<i>Sanguijuelas.</i>
<i>¡Sanguijuelas chupadores de sangre!</i>

2378
01:58:46,744 --> 01:58:49,997
Mi dentista personal en ese momento,
Había hecho <i>Dentista 1</i>,

2379
01:58:50,081 --> 01:58:53,209
La película estaba en el cine y él dijo:
"Vi esa película de <i>Dentista</i>".

2380
01:58:53,292 --> 01:58:54,544
Dije: "Oh, está bien".

2381
01:58:54,627 --> 01:58:57,839
Él dijo: "Sí, fue genial".
Él dijo: "Pero tengo que pedirte un favor.

2382
01:58:57,922 --> 01:59:01,008
Por favor no hagas más
de estas películas." soy como...

2383
01:59:01,092 --> 01:59:02,260
Y mi boca está bien abierta.

2384
01:59:02,343 --> 01:59:04,428
"¿De qué estás hablando? Ah."
Pensé que estaba bromeando.

2385
01:59:04,512 --> 01:59:07,431
"Gastamos millones,
y millones y millones

2386
01:59:07,515 --> 01:59:12,186
de dólares para uh-- y convencer a la gente
que la odontología es segura e inofensiva.

2387
01:59:12,270 --> 01:59:15,731
Y tú vienes y haces estas películas.
y destruirlo todo."

2388
01:59:15,815 --> 01:59:17,650
En cierto modo se lo prometí.
Le dije: "Sí, no más".

2389
01:59:17,733 --> 01:59:19,068
Dije: "Eso fue--
fue muy difícil de hacer."

2390
01:59:19,152 --> 01:59:20,945
<i>Mucho peor de lo que pensaba, Mark.</i>

2391
01:59:21,028 --> 01:59:22,363
<i>La decadencia está fuera de control.</i>

2392
01:59:22,446 --> 01:59:24,031
Luego fuimos e hicimos <i>Dentist 2</i>.

2393
01:59:32,415 --> 01:59:34,709
<i>Nunca te lo quitarás.</i>

2394
01:59:34,792 --> 01:59:37,128
<i>- Diluyente de Stephen King.</i>

2395
01:59:37,211 --> 01:59:40,256
Adaptar una novela es una tarea muy titánica,

2396
01:59:40,339 --> 01:59:42,091
no importa el formato
lo estás adaptando.

2397
01:59:42,175 --> 01:59:44,677
Cuando estás adaptando un autor
como Stephen King,

2398
01:59:44,760 --> 01:59:49,599
quien escribe tan rico
y mundos densos, adaptándolo

2399
01:59:49,682 --> 01:59:51,893
para un largometraje es complicado
con desafíos.

2400
01:59:51,976 --> 01:59:54,562
Y es por eso que tienes
este espectro de calidad

2401
01:59:54,645 --> 01:59:56,689
cuando se trata de adaptaciones de Stephen King.

2402
01:59:56,772 --> 01:59:58,316
No es fácil de hacer.

2403
01:59:58,399 --> 02:00:01,360
Y a veces incluso las mejores intenciones
no son suficientes

2404
02:00:01,444 --> 02:00:04,572
para contorsionar ese material
de una manera suficiente para conseguirlo

2405
02:00:04,655 --> 02:00:06,282
para caber en esa pantalla.

2406
02:00:06,365 --> 02:00:08,242
<i>-¿Te pesas?</i>
<i>-297.</i>

2407
02:00:08,326 --> 02:00:09,869
<i>Billy, la semana pasada tenías 297.</i>

2408
02:00:09,952 --> 02:00:12,330
<i>Bueno, lleva algo de tiempo</i>
<i>para que estas dietas funcionen.</i>

2409
02:00:12,413 --> 02:00:15,666
Una gran película no recibe mucho
de labios para afuera es <i>más fino</i>,

2410
02:00:15,750 --> 02:00:19,003
La historia de Stephen King, dirigida
por Tom Holland. Fantástico.

2411
02:00:19,086 --> 02:00:20,213
<i>-¡A ganar!</i>
<i>-¡A ganar!</i>

2412
02:00:20,296 --> 02:00:22,048
<i>Que alguna vez sea tan dulce.</i>

2413
02:00:22,131 --> 02:00:26,719
En el que un muy grosero,
chico muy corpulento entra en conflicto

2414
02:00:26,802 --> 02:00:28,137
de unos gitanos…

2415
02:00:32,433 --> 02:00:35,519
que pueden lanzar una maldición contra él.

2416
02:00:35,603 --> 02:00:38,314
La maldición es que pierde peso.

2417
02:00:39,690 --> 02:00:42,652
<i>283.</i>
<i>Que alguien llame a Richard Simmons.</i>

2418
02:00:42,735 --> 02:00:44,153
Todos estarán tan malditos, ¿verdad?

2419
02:00:44,237 --> 02:00:46,072
Sin embargo, esta maldición no cesa.

2420
02:00:46,155 --> 02:00:50,076
Su pérdida de peso continúa
hasta convertirse en un desastre de ser humano.

2421
02:00:50,159 --> 02:00:53,037
<i>No es anorexia.</i>
<i>No tengo tenia.</i>

2422
02:00:53,120 --> 02:00:54,789
<i>He estado comiendo como loco</i>
<i>durante más de seis semanas</i>

2423
02:00:54,872 --> 02:00:56,290
<i>y todavía estoy perdiendo peso.</i>

2424
02:00:56,374 --> 02:00:57,833
Mi amigo Robert Burke está ahí.

2425
02:00:57,917 --> 02:00:59,085
<i>Quiero encontrar al viejo.</i>

2426
02:00:59,168 --> 02:01:00,878
<i>Encuéntralo y díselo</i>
<i>No merecemos esto.</i>

2427
02:01:00,962 --> 02:01:04,090
<i>Quiero que mates a ese viejo bastardo</i>
<i>y dices que es de mi parte.</i>

2428
02:01:04,173 --> 02:01:07,051
Michael Constantino
de la <i>habitación 222</i> está en ella.

2429
02:01:07,134 --> 02:01:09,762
<i>Me aseguro de que les pase algo.</i>

2430
02:01:09,845 --> 02:01:13,432
<i>Esa justicia, hombre blanco, justicia gitana.</i>

2431
02:01:13,516 --> 02:01:15,893
Michael Constantine dando a Robert Burke

2432
02:01:15,977 --> 02:01:18,229
el dorso de su mano
y maldiciéndolo diciendo...

2433
02:01:18,312 --> 02:01:19,355
<i>Más delgado.</i>

2434
02:01:19,438 --> 02:01:20,731
…da bastante miedo.

2435
02:01:20,815 --> 02:01:23,776
Y es una película realmente agradable.

2436
02:01:23,859 --> 02:01:28,197
Excelentes efectos especiales, gran maquillaje.
y actuaciones realmente efectivas.

2437
02:01:28,281 --> 02:01:30,866
<i>-Esto se está yendo de las manos.</i>
<i>-Esto se ha ido de las manos.</i>

2438
02:01:30,950 --> 02:01:33,452
<i>Y yo soy sólo el chico</i>
<i>para volver a ponerlo en la mano.</i>

2439
02:01:33,536 --> 02:01:36,080
- Es difícil de ver en el mejor sentido.

2440
02:01:36,163 --> 02:01:37,873
Es una película muy efectiva.

2441
02:01:40,042 --> 02:01:43,337
<i>Pastel de fresa, mm.</i>

2442
02:01:43,421 --> 02:01:46,966
Para alguien que creció en los años 90
y para un fanático de Stephen King,

2443
02:01:47,049 --> 02:01:49,135
Estas cosas tuvieron un profundo impacto en mí.

2444
02:01:49,218 --> 02:01:51,304
No sólo como fan,
pero como alguien que

2445
02:01:51,387 --> 02:01:54,890
en otra década estaré haciendo
mis propias adaptaciones.

2446
02:01:54,974 --> 02:01:58,894
puedo ver como todo
de estos ejemplos en esta era

2447
02:01:58,978 --> 02:02:01,314
me convirtió en el cineasta que soy hoy.

2448
02:02:01,397 --> 02:02:04,984
<i>Me están borrando.</i>

2449
02:02:11,657 --> 02:02:14,827
- <i>Necronomicon: El Libro de los Muertos</i>.

2450
02:02:14,910 --> 02:02:18,247
Los 90 fueron una buena época para mí.
porque pude

2451
02:02:18,331 --> 02:02:22,209
estar trabajando en general en
una película tras otra.

2452
02:02:22,293 --> 02:02:26,130
<i>Sr. Lovecraft. Siempre un placer.</i>

2453
02:02:26,213 --> 02:02:30,217
E incluso cosas que yo había originado
como el Necronomicon</i>

2454
02:02:30,301 --> 02:02:33,554
lo cual fue simplemente una especie de
Un experimento de financiación.

2455
02:02:33,637 --> 02:02:36,182
Conseguir la financiación
de Europa y de Asia.

2456
02:02:36,265 --> 02:02:39,852
Conseguir un director de cada uno
y haciendo la película de Lovecraft aquí.

2457
02:02:39,935 --> 02:02:43,647
<i>Me enorgullece presentar</i>
<i>posibilidades ficticias</i>

2458
02:02:43,731 --> 02:02:47,193
<i>para iluminar las profundidades más oscuras</i>
<i>de experiencia.</i>

2459
02:02:47,276 --> 02:02:51,697
<i>Necronomicon</i> era una antología
y eso generalmente no es algo bueno.

2460
02:02:51,781 --> 02:02:55,034
No tuvo mucho éxito.
Tenía grandes esperanzas en esa película.

2461
02:02:55,117 --> 02:03:00,164
<i>No estás solo.</i>

2462
02:03:00,247 --> 02:03:03,459
<i>Necronomicón</i>
fue la primera película de Christophe Gans.

2463
02:03:03,542 --> 02:03:07,671
Hizo el segmento de apertura.
y es un crítico de cine francés.

2464
02:03:07,755 --> 02:03:10,591
y solo tiene todas estas referencias.

2465
02:03:14,929 --> 02:03:17,973
Y creo que el episodio
lo que hice es muy desagradable.

2466
02:03:18,057 --> 02:03:21,018
<i>Se apoderaron de mi mente.</i>

2467
02:03:21,102 --> 02:03:23,687
<i>Nos necesitan para reproducirnos.</i>

2468
02:03:23,771 --> 02:03:25,106
Pero realmente me gusta.

2469
02:03:25,189 --> 02:03:27,274
creo que hay algunos
cosas realmente buenas en él.

2470
02:03:27,358 --> 02:03:29,819
<i>Parece inhumano pero lo necesitábamos</i>

2471
02:03:29,902 --> 02:03:32,780
<i>para nuestra autoconservación</i>
<i>y es todo lo que podemos hacer.</i>

2472
02:03:33,948 --> 02:03:37,993
pude hacer
el cuerpo se derrite el deterioro

2473
02:03:38,077 --> 02:03:39,620
tal como lo quería.

2474
02:03:41,080 --> 02:03:44,875
Me encanta ese tipo de cosas
y creo que es realmente bueno.

2475
02:03:46,252 --> 02:03:49,463
Fue divertido hacer Jeffrey Combs
Parecerse a H. P. Lovecraft.

2476
02:03:49,547 --> 02:03:51,298
y todas las cosas tontas que contiene.

2477
02:03:51,382 --> 02:03:56,554
Los monjes Omniati y la gran biblioteca
que en realidad era un mausoleo en Compton.

2478
02:03:56,637 --> 02:03:59,890
Se podía oler los cadáveres allí
cuando estábamos filmando.

2479
02:03:59,974 --> 02:04:02,268
Fue un poco, ya sabes, repugnante.

2480
02:04:02,351 --> 02:04:03,686
<i>¡Ya viene!</i>

2481
02:04:06,439 --> 02:04:10,943
La mayoría de los cineastas son fanáticos de las antologías,
pero el público no.

2482
02:04:11,026 --> 02:04:12,653
No les gusta el parar y empezar.

2483
02:04:12,736 --> 02:04:15,156
Pero tenemos que hacer mucho
de cosas realmente interesantes.

2484
02:04:15,239 --> 02:04:16,198
Me gusta esa película.

2485
02:04:16,282 --> 02:04:19,994
<i>Considere sus privilegios</i>
<i>revocado, Sr. Lovecraft.</i>

2486
02:04:29,378 --> 02:04:32,631
<i>Killer Tongue</i>, una de las películas más extrañas
He estado involucrado en.

2487
02:04:40,097 --> 02:04:42,391
tuve la oportunidad
volver a trabajar con Chris Figg

2488
02:04:42,475 --> 02:04:45,811
quien había producido los dos primeros
Películas <i>Hellraiser</i> y <i>Nightbreed</i>.

2489
02:04:45,895 --> 02:04:51,150
Me contactó con un guión,
llamada, "<i>La Lengua Asesina</i>",

2490
02:04:51,233 --> 02:04:52,067
<i>Lengua asesina</i>.

2491
02:04:52,151 --> 02:04:54,069
Lo más loco que he leído jamás.

2492
02:04:57,907 --> 02:05:01,952
En <i>Lengua Asesina</i>
Interpreto a un convicto llamado "Wiggy".

2493
02:05:02,036 --> 02:05:05,039
Robert Englund desempeña el papel principal.

2494
02:05:05,122 --> 02:05:06,665
Estamos en una especie de cadena de presos.

2495
02:05:06,749 --> 02:05:08,417
<i>¿Qué carajo estás mirando, eh?</i>

2496
02:05:08,459 --> 02:05:10,294
<i>¡Borra esa sonrisa de tu cara!</i>

2497
02:05:10,377 --> 02:05:16,342
Un meteoro cae por el espacio
recorte a Melinda Clarke como Candy,

2498
02:05:16,425 --> 02:05:18,385
la monja embarazada y sus caniches.

2499
02:05:18,469 --> 02:05:22,139
El fragmento de cometa aterriza
en cada plato de sopa.

2500
02:05:22,223 --> 02:05:26,268
Y cuando los caniches beban la sopa,
se transforman en drag queens.

2501
02:05:26,352 --> 02:05:30,773
<i>Somos nosotros. Sois unas perras.</i>
<i>¿Recuerdas? ¿Pequeñas cosas peludas?</i>

2502
02:05:30,856 --> 02:05:34,777
El efecto que el meteorito
la sopa contaminada tenía en Candy,

2503
02:05:34,860 --> 02:05:38,572
El personaje de Melinda Clarke.
Había un extraterrestre en su boca.

2504
02:05:38,656 --> 02:05:42,201
ella ahora esta poseída
de una lengua de 6 pies de largo

2505
02:05:42,284 --> 02:05:46,413
que tiene mente propia
y muy, muy mala actitud

2506
02:05:46,497 --> 02:05:49,750
a casi todo
y todos los que la rodean.

2507
02:05:49,833 --> 02:05:52,002
Y ella no puede controlarlo del todo.

2508
02:05:52,086 --> 02:05:55,297
<i>-Maldita sea, soy sexy.</i>
<i>-Sal de mi cuerpo.</i>

2509
02:05:55,381 --> 02:05:57,925
<i>¿Qué quieres que haga?</i>
<i>¿crecer piernas y alquilar un apartamento?</i>

2510
02:05:58,008 --> 02:05:59,635
Cuando menciono <i>Killer Tongue</i> a la gente,

2511
02:05:59,718 --> 02:06:02,513
A menudo me apresuro a señalar
que no es una película porno.

2512
02:06:06,433 --> 02:06:08,686
Mientras tanto, el resto del cometa
aterriza en el desierto.

2513
02:06:08,769 --> 02:06:11,230
cuando te acercas mucho
al cometa te manda

2514
02:06:11,313 --> 02:06:13,816
en medio del éxtasis sexual.

2515
02:06:13,899 --> 02:06:16,902
A menos que realmente hagas
el error, como el convicto

2516
02:06:16,986 --> 02:06:20,698
sentado a mi lado lo hizo, de tocarlo,
en cuyo caso explotas.

2517
02:06:22,449 --> 02:06:26,078
Todo fuera de lo brillante
y mente extraordinaria

2518
02:06:26,161 --> 02:06:30,374
de Alberto Sciamma, cineasta español
quien lo escribió y dirigió.

2519
02:06:30,457 --> 02:06:33,752
En realidad estábamos filmando
en el set de spaghetti western.

2520
02:06:33,836 --> 02:06:36,255
Los pueblos que se construyeron
por un puñado de dólares

2521
02:06:36,338 --> 02:06:39,049
y así sucesivamente, todavía en pie,
lo cual fue algo emocionante.

2522
02:06:41,093 --> 02:06:43,596
Este fue un punto en el que
Todavía tenía pelo.

2523
02:06:43,679 --> 02:06:46,223
Pero había llegado a ese punto
donde el huevo en el nido

2524
02:06:46,307 --> 02:06:49,226
fue muy evidente
en los cuartos de los presos.

2525
02:06:49,310 --> 02:06:52,021
tenía una pequeña vitrina
Con todas mis pelucas puestas.

2526
02:06:52,104 --> 02:06:54,356
Esta fue idea de Alberto. Fue brillante.

2527
02:06:54,440 --> 02:06:57,026
Entonces comienzas con una pieza de cabello muy pequeña.

2528
02:06:57,109 --> 02:07:00,571
y luego crece
a medida que el punto de la bola se hace más grande.

2529
02:07:00,654 --> 02:07:03,198
<i>¿Alguien más quiere jugar a la pelota?</i>

2530
02:07:06,410 --> 02:07:08,662
Para mí está ahí
a mediados de los 90

2531
02:07:08,746 --> 02:07:12,750
como un punto en el que
el terror convencional se encuentra

2532
02:07:12,833 --> 02:07:15,753
La explosión del cine español.

2533
02:07:15,836 --> 02:07:18,547
El espíritu de Almodóvar y todo eso.

2534
02:07:18,631 --> 02:07:20,633
Es la cosa más loca.
Lo he visto alguna vez.

2535
02:07:20,716 --> 02:07:23,177
Y todo el mundo debería apresurarse a verlo.

2536
02:07:31,393 --> 02:07:32,936
<i>No tienes miedo, ¿verdad?</i>

2537
02:07:33,020 --> 02:07:34,480
<i>- Grita.</i>

2538
02:07:35,981 --> 02:07:38,567
<i>Scream</i> realmente lo tenía todo
yendo en contra de eso

2539
02:07:38,651 --> 02:07:39,735
cuando se trataba de Hollywood.

2540
02:07:39,818 --> 02:07:44,156
Hollywood pensaba que el público
Estaban cansados de la película de terror para adolescentes.

2541
02:07:44,239 --> 02:07:47,242
Pero combinado con un guión
por Kevin Williamson

2542
02:07:47,326 --> 02:07:51,163
eso fue tan deliciosamente meta
y logró adherirse

2543
02:07:51,246 --> 02:07:53,582
a algunos de esos tropos slasher
al mismo tiempo que los gira

2544
02:07:53,666 --> 02:07:55,834
sobre su cabeza,
Cambió el juego para siempre.

2545
02:07:55,918 --> 02:07:59,171
<i>-Me estoy preparando para ver un vídeo.</i>
<i>-¿En serio? ¿Qué?</i>

2546
02:07:59,254 --> 02:08:01,256
<i>Oh, sólo una película de terror.</i>

2547
02:08:01,340 --> 02:08:03,300
<i>-¿Te gustan las películas de terror?</i>
<i>-Ajá.</i>

2548
02:08:03,384 --> 02:08:08,305
Tuvieron tanta suerte de que Wes,
que quiso reinventarse de nuevo,

2549
02:08:08,389 --> 02:08:10,057
Dijo que sí a dirigir esa película.

2550
02:08:10,140 --> 02:08:12,476
Cuando lo leímos por primera vez,
no lo entendimos del todo.

2551
02:08:12,559 --> 02:08:14,603
Al principio pensamos,
"¿Por qué Wes está haciendo esto?"

2552
02:08:14,687 --> 02:08:18,273
No entiendo todo el meta.
y cómo se desarrollaría eso.

2553
02:08:18,357 --> 02:08:21,694
<i>-¿Cuál es tu película de terror favorita?</i>
<i>-Halloween.</i>

2554
02:08:21,777 --> 02:08:23,445
<i>Ya sabes, el del chico</i>
<i>en la máscara blanca</i>

2555
02:08:23,529 --> 02:08:25,406
<i>¿Quién anda por ahí y acosa a las niñeras?</i>

2556
02:08:25,489 --> 02:08:29,368
Wes es el maestro.
Kevin es el nuevo fenómeno.

2557
02:08:29,451 --> 02:08:32,121
Entonces él tiene esta hermosa,
ingredientes asombrosos

2558
02:08:32,204 --> 02:08:34,123
y Wes dice: "Voy a
mostrarte cómo cocinarlo."

2559
02:08:34,206 --> 02:08:38,585
Kevin Williamson necesitaba a Wes
para traer esto increíble,

2560
02:08:38,669 --> 02:08:42,172
hermoso material fuente a la vida.

2561
02:08:45,509 --> 02:08:50,431
Ese guión original era tan cierto.

2562
02:08:50,514 --> 02:08:53,267
Perfectamente acertado.

2563
02:08:53,350 --> 02:08:55,769
Fueron como susurros de Dios.

2564
02:08:55,853 --> 02:08:58,731
Todo funciona.
Tiene sentido.

2565
02:08:58,814 --> 02:09:02,151
Completamente delineado
cada personaje y habló

2566
02:09:02,234 --> 02:09:05,237
a las personas como si lo estuvieran sintiendo.

2567
02:09:05,320 --> 02:09:07,156
<i>- Nunca me dijiste tu nombre.</i>

2568
02:09:07,239 --> 02:09:08,615
<i>¿Por qué quieres saber mi nombre?</i>

2569
02:09:08,699 --> 02:09:10,325
<i>- Porque quiero saber</i>
<i>a quién estoy mirando.</i>

2570
02:09:11,827 --> 02:09:14,163
Todo el prólogo de Drew Barrymore.

2571
02:09:14,246 --> 02:09:19,293
La idea de tener una celebridad.
de su estatura abre la película así.

2572
02:09:19,376 --> 02:09:21,211
Y eso fue una especie de reutilización

2573
02:09:21,295 --> 02:09:24,506
del casting de Alfred Hitchcock
de Janet Leigh en <i>Psicosis</i>.

2574
02:09:24,590 --> 02:09:28,635
Creo que fue culturalmente
increíblemente impactante.

2575
02:09:28,719 --> 02:09:31,513
<i>-¡Escucha, imbécil!</i>
<i>-¡No, escucha, pequeña perra!</i>

2576
02:09:31,597 --> 02:09:34,391
<i>Me cuelgas otra vez</i>
<i>Te destriparé como a un pez. ¿Entiendes?</i>

2577
02:09:34,475 --> 02:09:36,643
Wes acababa de armar
las primeras cosas de Drew

2578
02:09:36,727 --> 02:09:38,020
y estaba muerto de cansancio.

2579
02:09:38,103 --> 02:09:40,355
Y fue literalmente
enviado a Cannes.

2580
02:09:40,439 --> 02:09:42,524
Él dice: "Esto va a hacer
o interrumpir nuestra producción,

2581
02:09:42,608 --> 02:09:44,526
porque no entienden la película."

2582
02:09:44,610 --> 02:09:46,403
Porque no sabían lo que tenían.

2583
02:09:49,865 --> 02:09:53,160
La esencia de quién eligieron,
hay un guiño de como,

2584
02:09:53,243 --> 02:09:54,620
"Esto está un poco fuera de lugar".

2585
02:09:54,703 --> 02:09:56,288
Y eso es lo que lo hace diferente.

2586
02:09:56,371 --> 02:09:59,249
<i>Casey Becker y Steve Orth</i>
<i>fueron asesinados anoche.</i>

2587
02:09:59,333 --> 02:10:00,709
<i>¿Qué? ¡De ninguna manera!</i>

2588
02:10:00,793 --> 02:10:01,919
<i>Y no estamos hablando sólo de muertos.</i>

2589
02:10:02,002 --> 02:10:03,796
<i>Estamos hablando de una película asesinada.</i>

2590
02:10:03,879 --> 02:10:07,299
La reportera que es Courteney.
La ingenua que es Neve.

2591
02:10:07,382 --> 02:10:11,386
La sexy, misteriosa,
Podría ser un asesino, que es Skeet.

2592
02:10:11,470 --> 02:10:13,347
Su salvaje mejor amigo, que es Matt.

2593
02:10:13,430 --> 02:10:16,809
Dewey, quien es nuestro millennial
versión de Barney Fife.

2594
02:10:16,892 --> 02:10:21,605
David solo estaba jugando con él.
y es una persona excéntrica y maravillosa.

2595
02:10:21,688 --> 02:10:23,607
<i>Te ves tremendamente joven</i>
<i>ser policía.</i>

2596
02:10:23,690 --> 02:10:24,983
<i>Tengo 25 años.</i>

2597
02:10:25,067 --> 02:10:27,778
<i>Por mi buena apariencia juvenil,</i>
<i>la masa muscular ha aumentado</i>

2598
02:10:27,861 --> 02:10:29,488
<i>mi aceptación como un oficial de policía serio.</i>

2599
02:10:29,571 --> 02:10:30,989
Mi personaje Randy,

2600
02:10:31,073 --> 02:10:34,076
solo el diciendo las reglas
de lo que estaba pasando.

2601
02:10:34,159 --> 02:10:36,995
<i>Hay ciertas reglas</i>
<i>que hay que cumplir</i>

2602
02:10:37,079 --> 02:10:39,581
<i>para sobrevivir con éxito</i>
<i>una película de terror.</i>

2603
02:10:39,665 --> 02:10:41,834
<i>Número uno, nunca podrás tener relaciones sexuales.</i>

2604
02:10:41,917 --> 02:10:43,877
Tomó estas cosas que estaban en las películas.

2605
02:10:43,961 --> 02:10:47,756
y los hizo galvanizados
como los Mandamientos.

2606
02:10:47,840 --> 02:10:50,843
<i>Número dos, nunca puedes beber</i>
<i>o consumir drogas.</i>

2607
02:10:50,926 --> 02:10:53,053
<i>Y número tres, nunca digas:</i>

2608
02:10:53,136 --> 02:10:54,930
<i>"Ya vuelvo."</i>
<i>Porque no volverás.</i>

2609
02:10:55,013 --> 02:10:57,474
Todos fueron súper inclusivos.
Wes organizaría una cena.

2610
02:10:57,558 --> 02:10:59,101
Courteney prepararía el vino.

2611
02:10:59,184 --> 02:11:02,104
A Neve le hubieran gustado pequeñas reuniones.
después de largos días de rodaje en su habitación.

2612
02:11:02,187 --> 02:11:03,564
Dave haría fiestas.

2613
02:11:03,647 --> 02:11:07,109
Matt y Skeet se prepararían como, lo haríamos
practicar deportes. Quiero decir, fue increíble.

2614
02:11:07,192 --> 02:11:09,736
<i>- ¿Cómo es que Jamie Lee Curtis?</i>
<i>¿en todas estas películas?</i>

2615
02:11:09,820 --> 02:11:12,072
<i>Ella es la reina del grito.</i>

2616
02:11:12,155 --> 02:11:14,825
<i>Con un par de pulmones así</i>
<i>Debería serlo.</i>

2617
02:11:14,908 --> 02:11:18,036
Wes no solo estaba filmando,
conocía exactamente las ediciones.

2618
02:11:18,120 --> 02:11:21,081
Él decía: "Voy a editar esto aquí.
Tengo lo de la música ahí.

2619
02:11:21,164 --> 02:11:23,375
Está bien. Aquí tengo la parte del miedo".

2620
02:11:23,458 --> 02:11:26,003
Él diría estas cosas
y era un enigma para él.

2621
02:11:26,086 --> 02:11:27,921
<i>-Malditos pequeños de mierda.</i>
<i>-¿Cómo me llamaste?</i>

2622
02:11:28,005 --> 02:11:30,841
No tenía ideas preconcebidas sobre las películas de terror.

2623
02:11:30,924 --> 02:11:33,427
De hecho, Wes me enseñó mucho.
sobre cómo abordar las escenas.

2624
02:11:33,510 --> 02:11:36,722
Sobre cómo tal vez quedarnos en silencio
antes de que algo grande suceda.

2625
02:11:36,805 --> 02:11:38,432
Pone al público más nervioso.

2626
02:11:42,477 --> 02:11:45,314
Él me animaría a explorar.
Eso es realmente lo que hizo.

2627
02:11:45,397 --> 02:11:47,274
Fomentó el aspecto creativo.

2628
02:11:47,357 --> 02:11:49,651
La canción <i>Red Right Hand</i>,
la canción de nick cave

2629
02:11:49,735 --> 02:11:53,322
fue realmente formativo para Wes Craven
en la película.

2630
02:11:53,405 --> 02:11:57,409
<i>♪ Diseñado y dirigido</i>
<i>por su mano derecha roja ♪</i>

2631
02:11:57,492 --> 02:12:02,497
Eso me inspiró a trabajar también afuera.
sólo un marco orquestal.

2632
02:12:02,581 --> 02:12:06,084
El tema de Sidney, sentí una afinidad.
con el personaje de Sidney.

2633
02:12:06,168 --> 02:12:08,795
Creo que Wes realmente apreció
que estaba tratando de ir

2634
02:12:08,879 --> 02:12:10,464
por este enfoque más humano

2635
02:12:10,547 --> 02:12:13,383
en lugar de solo una especie
del tipo de puntuación del tic-tac del reloj.

2636
02:12:13,467 --> 02:12:16,386
Uno de los más, si no.
La muerte más emblemática es Rose.

2637
02:12:16,470 --> 02:12:18,138
Subió por la puerta del perro.

2638
02:12:21,558 --> 02:12:23,769
Comentarlo sin comentarlo.

2639
02:12:23,852 --> 02:12:27,522
<i>No, por favor no me mate, Sr. Ghostface.</i>
<i>Quiero estar en la secuela.</i>

2640
02:12:27,606 --> 02:12:31,526
Y morir de una manera única,
Eso para mí fue un verdadero tono.

2641
02:12:34,613 --> 02:12:36,823
Ver una película sobre películas de terror.

2642
02:12:36,907 --> 02:12:39,201
y ver cómo matan a la gente
en una película de terror

2643
02:12:39,284 --> 02:12:41,995
y estás mirando a esta gente
mira cómo sucede.

2644
02:12:42,079 --> 02:12:45,248
es casi como
eres parte de ese grupo

2645
02:12:45,332 --> 02:12:46,917
en la sala con nosotros.

2646
02:12:47,000 --> 02:12:48,627
Eso nunca se había hecho antes.

2647
02:12:48,669 --> 02:12:50,212
<i>-¡Ooh, ooh!</i>
<i>-¡Sí, sí!</i>

2648
02:12:50,295 --> 02:12:52,339
Skeet está detrás de mí y estoy mirando

2649
02:12:52,422 --> 02:12:56,802
Jamie Lee Curtis y yo vamos,
"Jamie, mira detrás de ti".

2650
02:12:56,885 --> 02:13:00,263
<i>Jamie, mira detrás de ti.</i>
<i>Mira detrás de ti.</i>

2651
02:13:00,347 --> 02:13:03,809
Entonces el hecho de que mi nombre simplemente aparezca
ser Jamie, el actor.

2652
02:13:03,892 --> 02:13:06,186
Yo... cuando hice eso, nunca lo olvidaré.

2653
02:13:06,269 --> 02:13:08,563
Y Wes dice: "Huevo de Pascua".

2654
02:13:08,647 --> 02:13:10,983
No sabía que los dioses,
el universo,

2655
02:13:11,066 --> 02:13:12,401
los poderes se habían alineado.

2656
02:13:12,484 --> 02:13:13,777
<i>Detrás de ti.</i>

2657
02:13:13,860 --> 02:13:16,571
Y esa es la única vez
en toda la franquicia

2658
02:13:16,655 --> 02:13:19,074
que Skeet se puso el disfraz
matar a alguien.

2659
02:13:19,157 --> 02:13:20,617
El resto del tiempo, son los especialistas.

2660
02:13:22,911 --> 02:13:25,998
La primera vez que escuché eso
era una proyección.

2661
02:13:26,081 --> 02:13:29,960
Quiero decir que fue en Poughkeepsie.
Poughkeepsie, Nueva York.

2662
02:13:30,043 --> 02:13:31,253
Entonces estaban jugando para gente real.

2663
02:13:31,336 --> 02:13:34,464
Y aparentemente Wes dijo:
Tuvimos una proyección increíble.

2664
02:13:37,926 --> 02:13:40,429
Algunas personas gritaron.
Algunas personas se rieron.

2665
02:13:40,512 --> 02:13:42,681
Pero estaban completamente
sumergido en la película.

2666
02:13:42,764 --> 02:13:45,642
Y dije: "Mierda.
A la gente le gusta esto".

2667
02:13:48,520 --> 02:13:50,272
Abrimos a 6 millones.

2668
02:13:50,355 --> 02:13:52,774
Luego, la semana siguiente, seguimos subiendo.

2669
02:13:52,858 --> 02:13:54,484
Es simplemente la cosa más extraordinaria y rara.

2670
02:13:54,568 --> 02:13:58,947
La trayectoria siempre es hacia abajo.
Y empezó a volverse loco.

2671
02:13:59,740 --> 02:14:01,616
<i>Todos nos volvemos un poco locos a veces.</i>

2672
02:14:01,700 --> 02:14:03,618
Lo que hace <i>Gritar</i>,
No sólo una película de terror.

2673
02:14:03,702 --> 02:14:05,162
Olvídalo.
No es sólo una película.

2674
02:14:05,245 --> 02:14:09,249
Es un fenómeno de la cultura pop.
eso solo se hace más grande cada día.

2675
02:14:09,332 --> 02:14:13,211
Sabía que dejaría una marca.
Sabía que sería interesante.

2676
02:14:13,295 --> 02:14:18,258
Pero no lo hice... no podía predecir
la veracidad de lo que es.

2677
02:14:18,341 --> 02:14:23,430
Quiero decir, Ghostface es casi
un ser espiritual en este punto.

2678
02:14:23,513 --> 02:14:25,307
Y es increíble.

2679
02:14:25,390 --> 02:14:29,603
Y obviamente es muy humillante.
ser parte de algo así.

2680
02:14:29,686 --> 02:14:31,146
<i>¡Ya vuelvo!</i>

2681
02:14:31,188 --> 02:14:33,023
<i>¡Oh!</i>

2682
02:14:33,565 --> 02:14:39,446
PUNTUACIÓN VS. BANDA SONORA:
LA MÚSICA DEL TERROR DE LOS 90

2683
02:14:39,488 --> 02:14:42,991
Las bandas sonoras, por supuesto, son muy importantes.
a las propias películas.

2684
02:14:43,075 --> 02:14:46,411
Pero los años 90 fueron quizás
el pico de la integración

2685
02:14:46,495 --> 02:14:48,371
con una banda sonora de cultura pop.

2686
02:14:48,455 --> 02:14:50,624
Bandas que conoces de la película.

2687
02:14:53,877 --> 02:14:59,299
Los años 80 y 90 fueron una gran época.
para música y películas.

2688
02:14:59,382 --> 02:15:02,260
Y era otra manera
de promocionar su película.

2689
02:15:02,344 --> 02:15:03,470
<i>Eso es más parecido.</i>

2690
02:15:03,553 --> 02:15:07,474
<i>♪ Bueno, dulce una pequeña hermana</i>
<i>alto en el infierno engañando a un halo ♪</i>

2691
02:15:07,557 --> 02:15:11,186
Este fue un período
donde el álbum de la banda sonora se volvió masivo.

2692
02:15:11,269 --> 02:15:12,312
Con <i>Pulp Fiction</i>,

2693
02:15:12,395 --> 02:15:15,315
Tarantino tuvo una gran influencia
en muchos de nosotros.

2694
02:15:15,398 --> 02:15:17,943
Y tenía todas esas clásicas gotas con aguja.

2695
02:15:18,026 --> 02:15:20,946
Uma Thurman bailando Urge Overkill.

2696
02:15:21,029 --> 02:15:24,282
Tocando un riff de Neil Diamond
en una película de Quentin Tarantino,

2697
02:15:24,366 --> 02:15:26,451
fusionando lo viejo y lo nuevo juntos

2698
02:15:26,535 --> 02:15:29,121
de una manera que no sabías
siempre quisiste.

2699
02:15:29,204 --> 02:15:32,707
<i>♪ Pronto serás una mujer ♪</i>

2700
02:15:32,791 --> 02:15:34,626
Bueno, los estudios se dieron cuenta.
rápidamente después de eso

2701
02:15:34,709 --> 02:15:36,753
que esto era un gran
posibilidad de comercialización.

2702
02:15:36,837 --> 02:15:39,714
Ya sea que haya sido en MTV o en la radio o no.

2703
02:15:39,798 --> 02:15:42,300
♪ <i>Más profundo, más azul, mi sombrero</i>
<i>es como la aleta de un tiburón ♪</i>

2704
02:15:42,384 --> 02:15:44,678
♪ <i>Más profundo, más azul, mi sombrero</i>
<i>es como la aleta de un tiburón ♪</i>

2705
02:15:44,761 --> 02:15:46,680
Los estudios realmente querían
aprovechar

2706
02:15:46,763 --> 02:15:49,724
de musica popular
o cierto tipo de música

2707
02:15:49,808 --> 02:15:53,186
en una banda sonora con una partitura clásica
y funcionó.

2708
02:15:53,270 --> 02:15:55,856
Tenemos muchas bandas sonoras geniales.
de los años 90.

2709
02:15:55,939 --> 02:16:00,694
<i>♪ Ella se parece mucho a ti,</i>
<i>el tipo peligroso ♪</i>

2710
02:16:00,777 --> 02:16:04,656
<i>El Arte</i>,<i> El Cuervo</i>, <i>La Espada</i>,
como si esas fueran bandas sonoras

2711
02:16:04,739 --> 02:16:06,658
que todavía escucho hasta el día de hoy.

2712
02:16:06,741 --> 02:16:11,955
<i>♪ Sueña el sueño del cuervo negro ♪</i>

2713
02:16:11,997 --> 02:16:15,333
<i>Jawbreaker</i> tenía a Imperial Teen en él
y fue perfecto.

2714
02:16:15,458 --> 02:16:18,920
No puedes pensar en <i>Jawbreaker</i>
sin escuchar esa canción en tu cabeza.

2715
02:16:19,004 --> 02:16:20,589
<i>♪ Ella dijo yoo-hoo ♪</i>

2716
02:16:20,672 --> 02:16:22,465
<i>♪ Ah yoo-hoo, ah yoo-hoo ♪</i>

2717
02:16:22,549 --> 02:16:27,512
Recuerdo mucho de la música grunge de los 90.
estar en <i>Sé lo que hicisteis el verano pasado</i>.

2718
02:16:27,596 --> 02:16:31,183
<i>- Deja de gritar y escucha</i>
<i>Sé lo que hiciste el verano pasado</i>

2719
02:16:31,266 --> 02:16:34,811
<i>el álbum, ya disponible</i>
<i>en CD y casetes de Columbia.</i>

2720
02:16:34,895 --> 02:16:38,190
Muchas de las bandas sonoras
de la época en realidad tenía una portada

2721
02:16:38,273 --> 02:16:40,859
o dos de una canción más antigua como gran gancho.

2722
02:16:40,942 --> 02:16:45,280
Pero también fue una oportunidad.
para que estos sellos discográficos se escabullen

2723
02:16:45,363 --> 02:16:46,990
bandas menos conocidas participan en ello.

2724
02:16:47,073 --> 02:16:49,576
Como resultado, obtuviste un mixtape listo para usar.

2725
02:16:49,659 --> 02:16:52,329
Todas nuestras bandas sonoras
estaban cargados de nuevas bandas

2726
02:16:52,412 --> 02:16:55,081
y cargado de bandas alternativas,
Porque la alternativa era la cosa.

2727
02:16:58,543 --> 02:17:00,837
Se trataba de vender la película,
pero también se trataba de

2728
02:17:00,921 --> 02:17:03,590
vendiendo la banda sonora
hasta el punto en que realmente

2729
02:17:03,673 --> 02:17:06,551
hablar de la banda basura
en la película.

2730
02:17:06,635 --> 02:17:09,721
<i>-¿Te gusta la basura?</i>
<i>-Oh, sí, Shirley Manson, ella es genial.</i>

2731
02:17:09,804 --> 02:17:13,767
<i>Strangeland</i>, mi hijo Jesse
quien tenía 15 años en ese momento

2732
02:17:13,850 --> 02:17:17,312
él estaba muy involucrado
al elegir la música de la película,

2733
02:17:17,395 --> 02:17:19,856
porque él era mucho más familiar
con las bandas más nuevas.

2734
02:17:19,940 --> 02:17:22,609
Una banda como System of a Down,
eran desconocidos.

2735
02:17:22,692 --> 02:17:26,112
La banda sonora era más grande.
en ese momento que la película.

2736
02:17:26,196 --> 02:17:27,447
Fue una banda sonora increíble.

2737
02:17:27,530 --> 02:17:31,826
<i>Es hora de expandirse</i>
<i>tus horizontes espirituales.</i>

2738
02:17:31,910 --> 02:17:34,579
Mi primera película, <i>De compras</i>,
fue parcialmente financiado,

2739
02:17:34,663 --> 02:17:37,082
porque en realidad nos juntamos
el álbum de la banda sonora

2740
02:17:37,165 --> 02:17:38,583
incluso antes de montar la película.

2741
02:17:38,667 --> 02:17:43,004
Y trajimos bandas
como Jesús Jones, EMF, Orbital.

2742
02:17:45,507 --> 02:17:46,925
Me encantó Orbital.

2743
02:17:47,008 --> 02:17:50,595
Eran parte de este tipo.
de la joven ola techno

2744
02:17:50,679 --> 02:17:53,765
que salian de europa
que el estudio no consiguió del todo.

2745
02:17:53,848 --> 02:17:56,184
Cuando hice <i>Mortal Kombat</i>,
cual fue la pelicula que hice antes

2746
02:17:56,268 --> 02:17:58,895
<i>Horizonte de Eventos</i>, ya sabes,
puse un tipo entero

2747
02:17:58,979 --> 02:18:01,314
de la banda sonora house techno de esa película.

2748
02:18:01,398 --> 02:18:03,024
<i>♪Mortal Kombat♪</i>

2749
02:18:06,027 --> 02:18:08,238
El estudio se asustó.
No les gustó nada.

2750
02:18:08,321 --> 02:18:09,781
Así que realmente tuve que luchar por eso.

2751
02:18:09,864 --> 02:18:12,450
Al final se alegraron de que
fuimos en esa dirección,

2752
02:18:12,534 --> 02:18:15,245
porque el álbum de la banda sonora
fue platino.

2753
02:18:15,328 --> 02:18:17,914
Estaba empujando en esa dirección
para <i>Horizonte de eventos</i>.

2754
02:18:17,956 --> 02:18:20,959
La última pista de la película.
es <i>El Prodigio</i>.

2755
02:18:23,586 --> 02:18:26,131
Dijeron: "No, no puedes terminar
la película así."

2756
02:18:26,214 --> 02:18:29,634
Y luego se lanzó la pista.
en Estados Unidos, se volvió enorme.

2757
02:18:29,718 --> 02:18:31,428
Y luego el estudio dijo:
"Oh, sí, nos gusta.

2758
02:18:31,511 --> 02:18:32,637
Nos gusta esa idea".

2759
02:18:32,721 --> 02:18:34,723
Y por supuesto, en ese momento,
Una vez que la pista se volvió enorme,

2760
02:18:34,806 --> 02:18:36,975
cuesta cinco veces más
como podríamos haberlo comprado

2761
02:18:37,058 --> 02:18:38,685
durante un par de semanas antes.

2762
02:18:38,768 --> 02:18:39,978
Esa fue otra cosa que me mató.

2763
02:18:40,061 --> 02:18:42,772
Como los presupuestos para, ya sabes,
solo una cancion es mas

2764
02:18:42,856 --> 02:18:44,190
que todo el presupuesto de puntuación.

2765
02:18:44,274 --> 02:18:48,320
<i>♪ No necesitamos educación ♪</i>

2766
02:18:48,403 --> 02:18:52,574
Generalmente se contratan supervisores musicales.
por el estudio o alguien.

2767
02:18:52,615 --> 02:18:55,660
Porque para poner canciones en una película,
es mucho trabajo.

2768
02:18:55,744 --> 02:18:57,787
Los artistas tienen que acercarse al sello.

2769
02:18:57,871 --> 02:19:00,957
A veces quieren usar,
no la cancion completa,

2770
02:19:01,041 --> 02:19:02,042
pero quieren usar piezas.

2771
02:19:02,125 --> 02:19:04,044
¿Podrán romperlo?
¿Pueden obtener tallos de él?

2772
02:19:04,127 --> 02:19:06,963
Es decir, ¿pueden usar piezas?
de la canción sin la voz?

2773
02:19:07,047 --> 02:19:08,173
¿O pueden remezclarlo?

2774
02:19:08,256 --> 02:19:10,216
Encontrar una licencia para eso.
Calcular los presupuestos.

2775
02:19:10,300 --> 02:19:12,135
"¿Cuánto podemos gastar en esto?"

2776
02:19:12,218 --> 02:19:13,595
Ya sabes, no es sólo sencillo

2777
02:19:13,678 --> 02:19:15,430
como, "Oye, ¿podemos usar tu canción?
en la película?"

2778
02:19:15,513 --> 02:19:18,224
<i>¡Ahora concéntrate!</i>
<i>¡O lárgate de mi equipo!</i>

2779
02:19:18,308 --> 02:19:20,810
Hay maneras en que las canciones pueden hacer
cosas que la puntuación no puede.

2780
02:19:20,894 --> 02:19:23,646
Clásica y rock,
si eliges las piezas correctas,

2781
02:19:23,730 --> 02:19:25,940
realmente pueden trabajar juntos muy bien.

2782
02:19:26,024 --> 02:19:30,445
- Piensa en la banda sonora original de <i>The Crow</i>.
con bandas como Pantera y Filter.

2783
02:19:30,528 --> 02:19:32,155
Y era el tipo de música que entendía.

2784
02:19:32,238 --> 02:19:34,699
Podría entrar y decir:
"Mira, puedo escribir una partitura

2785
02:19:34,783 --> 02:19:37,702
donde las intros y outros son las canciones.

2786
02:19:37,786 --> 02:19:40,288
Puedo hacer que suene como
todo está destinado a estar ahí."

2787
02:19:40,372 --> 02:19:44,167
El álbum de partituras son todos los demás elementos.
Eso no son canciones.

2788
02:19:44,250 --> 02:19:48,838
El álbum de la banda sonora de <i>The Crow</i>,
del cual también tenía una canción al final,

2789
02:19:48,922 --> 02:19:51,132
vendió 3 millones de discos en algún momento.

2790
02:19:51,216 --> 02:19:54,636
Y el álbum de partituras se había vendido
1 millón de registros, lo cual fue un shock.

2791
02:19:54,719 --> 02:19:56,596
Y mi abogado me dijo,
"Bueno, obviamente,

2792
02:19:56,679 --> 02:19:59,641
todos esos 1 millón de personas
Compré el tuyo por error.

2793
02:19:59,724 --> 02:20:01,726
Estaban buscando al otro".

2794
02:20:01,810 --> 02:20:02,811
"Que te jodan."

2795
02:20:03,937 --> 02:20:06,064
Podría ser verdad,
pero nunca lo voy a admitir.

2796
02:20:06,147 --> 02:20:08,608
fue muy dificil
para encontrar estas partituras de terror.

2797
02:20:08,691 --> 02:20:11,236
Y entonces tendrías
saber realmente dónde buscar.

2798
02:20:11,319 --> 02:20:15,198
Una partitura para algo como <i>Scream</i>,
podías encontrar la banda sonora en todas partes,

2799
02:20:15,281 --> 02:20:18,284
pero no puedes encontrar eso
Marco Beltrami anota en cualquier lugar.

2800
02:20:21,162 --> 02:20:24,666
Varèse Sarabande siempre fue
el tipo de etiqueta de referencia

2801
02:20:24,749 --> 02:20:27,335
si quisieras el--
películas particularmente oscuras.

2802
02:20:27,419 --> 02:20:29,087
Muchas cosas suenan igual.

2803
02:20:29,170 --> 02:20:32,632
Como si hubiera mucho de John Williams
aspirante a tipo de música.

2804
02:20:32,715 --> 02:20:35,760
Wes Craven, me ayudó mucho.
con mi forma de anotar.

2805
02:20:35,844 --> 02:20:39,597
Las películas de <i>Scream</i> eran más grandes,
tipo grandilocuente de partituras,

2806
02:20:39,681 --> 02:20:40,890
entonces tenía que ser un viaje.

2807
02:20:40,974 --> 02:20:44,352
No era sólo un estilo en particular,
estaba por todo el mapa.

2808
02:20:47,272 --> 02:20:50,984
Wes estaba realmente aprovechado
en el espíritu adolescente de la época.

2809
02:20:51,067 --> 02:20:52,777
Él me animaría a explorar.

2810
02:20:52,861 --> 02:20:54,112
El cine cuenta una historia.

2811
02:20:54,195 --> 02:20:58,491
Está tratando de proponer
ciertas emociones o sorpresa.

2812
02:21:00,743 --> 02:21:02,662
Especialmente en las películas de terror,
muchas pistas falsas.

2813
02:21:05,665 --> 02:21:07,667
Busco ese núcleo de humanidad,

2814
02:21:07,750 --> 02:21:09,794
o quien esta pasando
el drama, quien lo intenta

2815
02:21:09,878 --> 02:21:12,422
para encontrar redención o superar
sea ​​lo que sea.

2816
02:21:12,505 --> 02:21:14,674
<i>Problemas legales sobre derechos de autor</i>
<i>infracciones</i>

2817
02:21:14,757 --> 02:21:16,384
<i>no están ralentizando Napster.</i>

2818
02:21:16,468 --> 02:21:19,220
<i>La empresa de intercambio de canciones ahora es</i>
<i>en la lista de los 50 mejores</i>

2819
02:21:19,304 --> 02:21:21,014
<i>de los sitios más visitados en la web.</i>

2820
02:21:21,097 --> 02:21:24,100
Entrando en la década de 2000
cuando lo de compartir archivos

2821
02:21:24,184 --> 02:21:25,393
se convirtió en una cuestión legal,

2822
02:21:25,477 --> 02:21:29,939
la tendencia a utilizar esas bandas sonoras
comenzó a disminuir.

2823
02:21:30,023 --> 02:21:33,318
El resultado a largo plazo
de todo ese proceso ha sido

2824
02:21:33,401 --> 02:21:35,069
lo que ellos llaman "la democratización

2825
02:21:35,153 --> 02:21:37,572
de producción musical",
lo cual es algo fabuloso

2826
02:21:37,655 --> 02:21:39,115
en lo que respecta a la creatividad,

2827
02:21:39,199 --> 02:21:42,577
pero es la antítesis
de fabuloso, porque todos los--

2828
02:21:42,660 --> 02:21:44,621
las plataformas simplemente se elevan
todo el dinero.

2829
02:21:44,704 --> 02:21:47,624
Odiaría estar empezando
como artista ahora.

2830
02:21:47,707 --> 02:21:51,961
Quiero decir, la idea de incluso ganar un centavo,
es muy, muy difícil.

2831
02:21:52,045 --> 02:21:55,798
<i>Jesús, la escena musical se ha ido</i>
<i>al infierno desde que estoy muerto.</i>

2832
02:21:56,424 --> 02:22:00,595
1997

2833
02:22:11,940 --> 02:22:16,819
Peter Hyams dirigió <i>La reliquia</i>,
que es sobre este antiguo monstruo

2834
02:22:16,903 --> 02:22:19,697
eso es aterrorizante
el Museo Field de Chicago.

2835
02:22:22,659 --> 02:22:25,578
Relic se basó en una novela de 1995.

2836
02:22:25,662 --> 02:22:28,665
Depende de un detective y un biólogo.

2837
02:22:28,748 --> 02:22:32,710
para localizar a esta criatura
y contenerlo lo mejor que puedan.

2838
02:22:32,794 --> 02:22:35,088
El detective está interpretado por Tom Sizemore,

2839
02:22:35,171 --> 02:22:37,966
y el biólogo es interpretado por
Penélope Ann Miller,

2840
02:22:38,049 --> 02:22:39,050
y hacen un gran trabajo.

2841
02:22:39,133 --> 02:22:41,386
<i>-¿Dónde está esta cabeza?</i>
<i>-Está allí junto al fregadero.</i>

2842
02:22:41,469 --> 02:22:42,762
<i>Teniente D'Agosta.</i>

2843
02:22:42,845 --> 02:22:46,182
<i>-¡Dios mío! ¡Oh! ¡Ah!</i>
<i>-¡Sácala de aquí!</i>

2844
02:22:46,266 --> 02:22:47,433
Yo no había hecho nada parecido,

2845
02:22:47,517 --> 02:22:50,353
entonces yo... estaba fascinado
con la idea de ello.

2846
02:22:50,436 --> 02:22:52,855
<i>Dios mío. El Kothoga.</i>

2847
02:22:52,939 --> 02:22:55,441
- Gale Anne Hurd,
mujer tremendamente brillante.

2848
02:22:55,525 --> 02:22:58,570
Fue escrito originalmente
para el Museo de Historia Natural.

2849
02:22:58,653 --> 02:23:01,114
Mucha preproducción
ya había sido establecido,

2850
02:23:01,197 --> 02:23:04,576
Entonces el museo dijo que no.
Y realmente me rompió el corazón.

2851
02:23:04,659 --> 02:23:07,996
El museo de Chicago y...
y el hecho de que Chicago

2852
02:23:08,079 --> 02:23:09,789
Es una ciudad tan fotogénica.

2853
02:23:09,872 --> 02:23:11,749
Racionalicé mi camino hacia ello.

2854
02:23:11,833 --> 02:23:13,960
Sin embargo, desearía haberlo filmado en Nueva York.

2855
02:23:14,043 --> 02:23:16,546
<i>Sea lo que fuere,</i>
<i>se comió esas hojas</i>

2856
02:23:16,629 --> 02:23:19,048
<i>y está evolucionando rápidamente</i>
<i>en algo reptil.</i>

2857
02:23:19,132 --> 02:23:22,594
La criatura diseñada
por Stan Winston es una maravilla

2858
02:23:22,677 --> 02:23:23,845
de efectos prácticos.

2859
02:23:26,723 --> 02:23:29,684
El diseño de esa criatura.
fue bastante importante.

2860
02:23:29,767 --> 02:23:32,103
Había trabajado con Stan,
porque había producido una película

2861
02:23:32,186 --> 02:23:33,605
llamado <i>El escuadrón de monstruos</i>.

2862
02:23:33,688 --> 02:23:35,523
Me encantó trabajar con Stan Winston.

2863
02:23:35,607 --> 02:23:40,403
Brillantemente talentoso y tiene un montón
de súper talentos a su alrededor.

2864
02:23:40,486 --> 02:23:43,615
Acabamos de revisar el boceto.
Después del boceto, diferentes ideas.

2865
02:23:47,076 --> 02:23:49,996
es una criatura hibrida
y creo que una de las cosas

2866
02:23:50,079 --> 02:23:52,749
esa <i>Reliquia</i> realmente lo hace,
muy bien esta la concepcion

2867
02:23:52,832 --> 02:23:54,459
de esa criatura. Se ve genial.

2868
02:23:56,169 --> 02:23:59,088
es la criatura perfecta
causar estragos en un grupo

2869
02:23:59,172 --> 02:24:01,841
de asistentes a la fiesta inconscientes en el museo.

2870
02:24:05,219 --> 02:24:07,722
- Si estás haciendo una persecución
para agarrar a la gente

2871
02:24:07,805 --> 02:24:10,183
y tenerlos nerviosos, su nuez de adán

2872
02:24:10,266 --> 02:24:14,187
balanceándose arriba y abajo,
estableces la persecución en un espacio reducido.

2873
02:24:14,270 --> 02:24:17,065
Cuanto más aterrador es,
más estresante es.

2874
02:24:20,193 --> 02:24:24,530
Mi momento favorito en esa película.
es después de que la gente ha sido asesinada

2875
02:24:24,614 --> 02:24:27,325
y el museo ha cerrado sus puertas.

2876
02:24:27,408 --> 02:24:29,577
Es como si el chico fuera como
quejándose y quejándose de

2877
02:24:29,661 --> 02:24:30,912
cómo no le van a culpar por esto.

2878
02:24:30,995 --> 02:24:32,163
<i>-No voy a asumir la culpa--</i>
<i>-Papá.</i>

2879
02:24:32,246 --> 02:24:34,457
<i>Para este fiasco, te lo puedo decir.</i>

2880
02:24:34,540 --> 02:24:37,543
Y luego de la nada
el Kothoga baja,

2881
02:24:37,627 --> 02:24:39,712
lo agarra y le arranca la cabeza.

2882
02:24:39,796 --> 02:24:41,172
<i>Cuando le ponga las manos encima...</i>

2883
02:24:43,132 --> 02:24:45,760
Y ese salto de susto, muah, me encanta.

2884
02:24:45,843 --> 02:24:47,053
Es mi momento favorito de la película.

2885
02:24:47,136 --> 02:24:50,014
<i>Sabemos que esto es en parte reptil,</i>
<i>probablemente ectotérmico.</i>

2886
02:24:50,098 --> 02:24:52,558
<i>Tal vez si podemos cambiar</i>
<i>su temperatura subió 40 grados,</i>

2887
02:24:52,642 --> 02:24:53,935
<i>Podemos congelar a este hijo de puta.</i>

2888
02:24:54,018 --> 02:24:57,647
El día de la inauguración en Los Ángeles, estaba sonando
en el Teatro Nacional.

2889
02:24:57,730 --> 02:25:00,858
Estaba bastante vacío.
Dije: "Bueno, falló".

2890
02:25:00,942 --> 02:25:02,318
Estaba inconsolable.

2891
02:25:02,402 --> 02:25:04,779
Luego, a las 11:30 de esa noche,
sonó el teléfono

2892
02:25:04,862 --> 02:25:07,490
y era sherry lansing
y ella dijo: "¿Cómo se siente

2893
02:25:07,573 --> 02:25:09,409
tener la foto número uno
en Estados Unidos?"

2894
02:25:09,492 --> 02:25:11,452
<i>No quiero una salida.</i>
<i>¡Tenemos que detenerlo!</i>

2895
02:25:11,536 --> 02:25:12,745
<i>¡Me quedaré contigo!</i>

2896
02:25:12,829 --> 02:25:14,872
<i>-¡Entra! ¡Entra!</i>
<i>-¡Esto es una locura!</i>

2897
02:25:14,956 --> 02:25:18,292
Creo que la gente quiere tener
un viaje emocional en una película

2898
02:25:18,376 --> 02:25:21,462
y es por eso que ese tipo
de las películas funcionan bien.

2899
02:25:21,546 --> 02:25:23,214
<i>Sé quién eres.</i>

2900
02:25:35,017 --> 02:25:38,980
Desde el punto donde vi
<i>Eraserhead</i> por primera vez

2901
02:25:39,063 --> 02:25:44,318
Vi todas las películas de David Lynch.
instantáneamente cuando salió.

2902
02:25:44,402 --> 02:25:47,196
<i>¡Ay, mami! ¡Mami!</i>

2903
02:25:47,280 --> 02:25:50,158
Estaban totalmente jodidos.
dirías, ¿sabes?

2904
02:25:50,241 --> 02:25:51,159
Y eso es asombroso.

2905
02:25:51,242 --> 02:25:55,246
No puedes subestimar
alguien como David Lynch,

2906
02:25:55,329 --> 02:25:58,332
porque ese es alguien
quien realmente tiene una visión.

2907
02:26:01,711 --> 02:26:02,587
<i>- Aquí estoy.</i>

2908
02:26:02,670 --> 02:26:05,548
Me encanta David Lynch
nunca ha sentido la necesidad

2909
02:26:05,631 --> 02:26:09,677
limitarse a las cajas
de simplificar cualquiera de sus historias.

2910
02:26:09,761 --> 02:26:13,723
<i>Y tu nombre.</i>
<i>¿Cuál carajo es tu nombre?</i>

2911
02:26:13,806 --> 02:26:18,311
Algo sobre <i>Autopista Perdida</i>
y darte cuenta de que lo que ves

2912
02:26:18,394 --> 02:26:22,315
nunca es lo que es y las cosas
nunca son lo que parecen.

2913
02:26:22,398 --> 02:26:25,234
Claro, ese es un viejo tropo,
pero David Lynch lo lleva a otro nivel.

2914
02:26:25,318 --> 02:26:27,653
<i>Me gusta recordar las cosas a mi manera.</i>

2915
02:26:27,737 --> 02:26:28,780
<i>-¿Qué quieres decir con eso?</i>

2916
02:26:28,821 --> 02:26:32,658
<i>-Cómo los recordaba,</i>
<i>No necesariamente de la forma en que sucedieron.</i>

2917
02:26:32,742 --> 02:26:35,244
Lo que pasa con el horror es que
hace que el terror funcione tan bien

2918
02:26:35,328 --> 02:26:37,830
es cuando no puedes explicar
¿Qué está pasando?

2919
02:26:37,914 --> 02:26:41,959
Lo inexplicable para mí es
la cosa más aterradora del mundo.

2920
02:26:44,045 --> 02:26:47,715
Se trata de alguien
quien se disocia tanto

2921
02:26:47,799 --> 02:26:49,509
ni siquiera lo saben realmente
quiénes son más.

2922
02:26:49,592 --> 02:26:52,136
Si mataron a alguien
o si no los mataron.

2923
02:26:52,220 --> 02:26:55,181
<i>-¡René!</i>
<i>-¡Siéntate, asesino!</i>

2924
02:26:55,264 --> 02:26:58,726
El propio Lynch se convirtió
muy interesado si no obsesionado

2925
02:26:58,810 --> 02:27:01,979
con la idea de alguien
divorciándose

2926
02:27:02,063 --> 02:27:05,358
de la realidad de un acto
muy probablemente se comprometieron.

2927
02:27:06,776 --> 02:27:08,736
Estaba pensando en O.J. Simpson.

2928
02:27:08,820 --> 02:27:13,074
Esto realmente fue una fijación para Lynch.
durante el desarrollo de la película.

2929
02:27:13,157 --> 02:27:16,536
<i>El jurado lo ha declarado culpable</i>
<i>de asesinato en primer grado,</i>

2930
02:27:16,619 --> 02:27:19,455
<i>es mi orden que te pongan</i>
<i>hasta morir en la silla eléctrica.</i>

2931
02:27:19,539 --> 02:27:22,083
David Lynch está sentado en casa
viendo el O.J. juicio

2932
02:27:22,166 --> 02:27:25,211
y mirando a una persona
quien cree que es culpable

2933
02:27:25,294 --> 02:27:28,840
y es reconocer que esa persona
No cree que sean culpables.

2934
02:27:28,923 --> 02:27:31,425
Que la disonancia cognitiva ha ocurrido

2935
02:27:31,509 --> 02:27:34,554
a tal grado que
DO cree que es inocente

2936
02:27:34,637 --> 02:27:36,973
y O.J. está haciendo promesas
para encontrar a los verdaderos asesinos

2937
02:27:37,056 --> 02:27:39,934
y ese tipo de cisma se alimentó directamente

2938
02:27:40,017 --> 02:27:42,228
en el personaje de Bill Pullman
en <i>Carretera Perdida</i>.

2939
02:27:42,311 --> 02:27:44,397
<i>Dick Laurent está muerto, ¿no?</i>

2940
02:27:44,480 --> 02:27:46,566
<i>No pensé que conocieras a Dick.</i>

2941
02:27:46,649 --> 02:27:48,943
<i>-¿Cómo sabes que está muerto?</i>
<i>-No lo hago.</i>

2942
02:27:49,026 --> 02:27:51,946
Ese DO. cosa, estaba en todas partes de todos modos.

2943
02:27:52,029 --> 02:27:55,241
Pero si estuvieras en Los Ángeles,
era ineludible.

2944
02:27:55,324 --> 02:27:58,703
nunca he hablado de esto
en cualquier entrevista anterior.

2945
02:27:58,786 --> 02:28:03,875
Cuando filmamos <i>Tales from the Hood</i>,
una de las hijas de O.J., Arnelle Simpson,

2946
02:28:03,958 --> 02:28:06,878
fue nuestro doble de acción para Paula Jai Parker.

2947
02:28:06,961 --> 02:28:09,589
Todos los días, de vez en cuando,
tendríamos que parar,

2948
02:28:09,672 --> 02:28:15,303
porque los helicópteros pasaron
para el juicio de un hombre acusado

2949
02:28:15,386 --> 02:28:18,472
de ser un agresor y un... un asesino

2950
02:28:18,556 --> 02:28:22,226
mientras filmamos a David Alan Grier
venciendo a arnelle,

2951
02:28:22,310 --> 02:28:23,978
Porque ella es la doble.

2952
02:28:24,061 --> 02:28:25,271
Fue extraño.

2953
02:28:25,354 --> 02:28:27,356
Ella era como la persona más dulce.

2954
02:28:27,440 --> 02:28:30,484
y ella saldría
incluso cuando no estaba disparando.

2955
02:28:30,568 --> 02:28:33,529
creo que porque fue
uno de los pocos lugares

2956
02:28:33,613 --> 02:28:35,907
podrías escapar de esa prueba.

2957
02:28:35,990 --> 02:28:38,075
<i>¿Adónde carajo vamos, Alice?</i>

2958
02:28:38,159 --> 02:28:39,994
<i>Tenemos que ir al desierto, cariño.</i>

2959
02:28:40,077 --> 02:28:42,163
No puedes escapar del hecho
que el bronco blanco

2960
02:28:42,246 --> 02:28:44,081
está en un camino y es un camino solitario,

2961
02:28:44,165 --> 02:28:46,083
y no hay nadie alrededor
excepto ese asesino

2962
02:28:46,167 --> 02:28:47,335
y su amigo en el auto.

2963
02:28:47,418 --> 02:28:49,795
Y luego lo siguiente que sabes
tienes <i>Autopista perdida</i>.

2964
02:28:51,297 --> 02:28:54,634
Estoy dispuesto a conducir por la <i>Autopista Perdida</i>
Con Dave Lynch.

2965
02:28:56,427 --> 02:28:57,637
Me encanta <i>Autopista Perdida</i>.

2966
02:28:57,720 --> 02:28:59,847
Es una película que miro más
y una y otra vez.

2967
02:28:59,931 --> 02:29:01,098
Es una pesadilla.

2968
02:29:01,182 --> 02:29:04,185
- Me encanta y estoy totalmente
hecho incómodo

2969
02:29:04,268 --> 02:29:07,980
por los sentimientos espeluznantes
que un momento de David Lynch

2970
02:29:08,064 --> 02:29:08,981
puede crear en mí.

2971
02:29:09,065 --> 02:29:12,902
Como un hombre caminando hacia mí
y entregándome su teléfono y diciendo...

2972
02:29:12,985 --> 02:29:14,612
<i>Estoy allí ahora mismo.</i>

2973
02:29:14,695 --> 02:29:16,155
<i>¿Qué quieres decir con que estás dónde?</i>

2974
02:29:16,238 --> 02:29:17,365
<i>En tu casa.</i>

2975
02:29:17,448 --> 02:29:19,575
Quiero decir, ¿quién piensa en esas cosas?

2976
02:29:19,659 --> 02:29:23,704
Robert Blake da una especie de
una hermosa extraña,

2977
02:29:23,788 --> 02:29:26,707
actuación de pesadilla aterradora
y Bill Pullman,

2978
02:29:26,791 --> 02:29:30,378
él es absolutamente,
Yo diría aterrorizado.

2979
02:29:30,461 --> 02:29:32,421
en el intercambio que
él y Robert Blake lo han hecho.

2980
02:29:32,505 --> 02:29:37,093
Esta escena realmente se destaca.
como ejemplo del poder de Lynch

2981
02:29:37,176 --> 02:29:39,887
para realmente poner nervioso a su espectador.

2982
02:29:42,932 --> 02:29:45,101
Irónicamente, el gran actor Robert Blake,

2983
02:29:45,184 --> 02:29:48,688
a quién conocemos de <i>A sangre fría</i>,
<i>Electra Glide en azul</i>, <i>Baretta</i>,

2984
02:29:48,771 --> 02:29:52,900
él mismo estuvo años después involucrado
en otro asesinato de alto perfil

2985
02:29:52,984 --> 02:29:56,612
De su uh, supongo que mamá bebé.
Algo raro. Lynchiano.

2986
02:29:56,696 --> 02:29:58,406
- ¿Qué pasa Al?
¿Qué opinas?

2987
02:29:58,489 --> 02:30:01,158
<i>Creo que no existe tal cosa</i>
<i>como una mala coincidencia.</i>

2988
02:30:01,242 --> 02:30:04,745
<i>- Terciopelo azul</i>, <i>Twin Peaks</i>,
<i>Autopista perdida</i>, <i>Mulholland Drive</i>.

2989
02:30:04,829 --> 02:30:06,872
Realmente un cuerpo de trabajo increíble.

2990
02:30:06,956 --> 02:30:10,292
Y no hay otro director
que es como David Lynch.

2991
02:30:10,376 --> 02:30:11,752
Eso es seguro.

2992
02:30:11,836 --> 02:30:14,088
<i>Ha sido un placer hablar contigo.</i>

2993
02:30:22,596 --> 02:30:24,598
<i>Premutos: El ángel caído</i>.

2994
02:30:24,682 --> 02:30:26,600
Dirigida por Olaf Ittenbach.

2995
02:30:26,684 --> 02:30:28,477
Es una película alemana.

2996
02:30:28,561 --> 02:30:32,231
Todo lo que puedo decir son capas
de sangre sobre sangre, sobre sangre.

2997
02:30:32,314 --> 02:30:33,733
Efecto práctico gore.

2998
02:30:35,693 --> 02:30:38,529
Los años 90 nos dieron todos estos
cineastas alemanes de bajo presupuesto

2999
02:30:38,612 --> 02:30:42,033
que estaban muy en esto como
explotación gore espacio.

3000
02:30:46,037 --> 02:30:50,041
Se trata de un libro que
se encuentra que libera una maldición

3001
02:30:50,124 --> 02:30:51,500
que convoca a los muertos.

3002
02:30:54,587 --> 02:30:56,130
Pero no es por eso que lo ves.

3003
02:30:56,213 --> 02:30:58,466
Este es un escaparate
de cada efecto práctico

3004
02:30:58,549 --> 02:30:59,884
que puedes hacer en tu casa.

3005
02:30:59,967 --> 02:31:01,969
Literalmente mancha las paredes.

3006
02:31:02,053 --> 02:31:03,220
Mancha las alfombras.

3007
02:31:03,304 --> 02:31:06,182
es muy ofensivo
pero muy, muy divertido.

3008
02:31:09,185 --> 02:31:12,605
<i>Premutos</i> va y viene
entre diferentes periodos de tiempo

3009
02:31:12,688 --> 02:31:15,816
que es muy ambicioso
para una película sin presupuesto

3010
02:31:15,900 --> 02:31:17,193
hecho en el patio trasero de alguien.

3011
02:31:20,946 --> 02:31:23,074
El otro tipo de aspecto de--
que me encanta

3012
02:31:23,157 --> 02:31:25,076
es que hace uso de la nieve.

3013
02:31:25,159 --> 02:31:28,162
Es esta superficie blanca
y puedes ponerle mucha sangre.

3014
02:31:28,245 --> 02:31:30,706
Hay intestinos.
Hay sangre. Hay agallas.

3015
02:31:30,790 --> 02:31:32,333
Hay un cuchillo en la cabeza.

3016
02:31:32,416 --> 02:31:33,250
Hay juego de espadas.

3017
02:31:36,295 --> 02:31:38,380
Y es este gran ejemplo
de como si no estuvieras teniendo

3018
02:31:38,464 --> 02:31:40,716
para limpiar, porque
está afuera y es agua.

3019
02:31:43,761 --> 02:31:45,763
Las cosas explotan. Las cosas brotan.

3020
02:31:45,846 --> 02:31:50,476
También una cantidad increíble
del trauma del pene en esta película.

3021
02:31:50,559 --> 02:31:52,478
Cada pene recibe una patada.

3022
02:31:54,522 --> 02:31:58,025
Un médico lo modifica quirúrgicamente.

3023
02:31:58,109 --> 02:32:01,779
Hay tanto traumatismo en la polla en esta película.
y estoy aquí para ello.

3024
02:32:06,367 --> 02:32:10,579
Esta es una película que celebra
sólo lo bruto y lo aplastante.

3025
02:32:10,663 --> 02:32:12,873
Es una carta de amor a efectos prácticos.

3026
02:32:25,553 --> 02:32:29,807
<i>La mascarilla de cera</i> es otro ejemplo
del terror italiano tardío

3027
02:32:29,890 --> 02:32:32,643
lo cual creo que es muy digno de ver.

3028
02:32:35,479 --> 02:32:38,149
Es básicamente una nueva versión de <i>House of Wax</i>.

3029
02:32:38,232 --> 02:32:40,401
que fue una nueva versión
de <i>El Misterio del Museo de Cera</i>,

3030
02:32:40,484 --> 02:32:42,111
La historia de Gastón Leroux.

3031
02:32:42,194 --> 02:32:43,904
Tiene lugar en París
donde hay un chico

3032
02:32:43,988 --> 02:32:47,158
quien dirige un museo de cera
y no va a planear.

3033
02:32:47,241 --> 02:32:50,161
el queda desfigurado
y se embarca en una ola de asesinatos

3034
02:32:50,244 --> 02:32:53,205
tratando de encontrar gente para poner
en sus trabajos de cera.

3035
02:32:55,541 --> 02:32:58,794
Está protagonizada por Robert Hossein.
quien fue cineasta, director

3036
02:32:58,878 --> 02:33:01,255
por derecho propio,
y también un actor muy prolífico.

3037
02:33:01,338 --> 02:33:04,508
De hecho dirigió obras de teatro.
en el Teatro Grand-Guignol de París.

3038
02:33:04,592 --> 02:33:07,386
Entonces él realmente es el tipo correcto.
para este rol.

3039
02:33:07,469 --> 02:33:09,180
<i>- ¿Y qué estás investigando exactamente?</i>

3040
02:33:09,263 --> 02:33:11,348
<i>Perfección.</i>
<i>Estoy usando técnicas…</i>

3041
02:33:12,516 --> 02:33:13,934
<i>nuevo en el mundo artístico.</i>

3042
02:33:14,018 --> 02:33:16,520
Sergio Stivaletti,
mientras él no es Michele Soavi,

3043
02:33:16,604 --> 02:33:20,941
él todavía estaba también estaba en camino
a ser, ya sabes, un director decente.

3044
02:33:21,025 --> 02:33:23,152
Pero lamentablemente el fondo
salió de la industria.

3045
02:33:23,235 --> 02:33:24,820
<i>Estoy seguro de que la reconozco.</i>

3046
02:33:24,904 --> 02:33:27,114
<i>Diferente color de cabello, pero es ella.</i>

3047
02:33:27,198 --> 02:33:28,574
<i>Qué extraña coincidencia.</i>

3048
02:33:28,657 --> 02:33:32,328
<i>Máscara de cera</i> comenzó su vida
como una película de Lucio Fulci

3049
02:33:32,411 --> 02:33:34,163
con Darío Argento como productor,

3050
02:33:34,246 --> 02:33:38,542
lo cual era simplemente una perspectiva muy tentadora
para cualquier fanático del terror de la época

3051
02:33:38,626 --> 02:33:41,128
que lucio finalmente estaba
va a tener un presupuesto.

3052
02:33:41,212 --> 02:33:42,796
Lamentablemente, Fulci murió.

3053
02:33:42,880 --> 02:33:45,549
Así que el proyecto quedó estancado en el limbo.

3054
02:33:45,633 --> 02:33:47,384
Y tuvieron que encontrar
un director sustituto,

3055
02:33:47,468 --> 02:33:49,011
porque ya lo habían hecho
la preproducción

3056
02:33:49,094 --> 02:33:50,804
con Stivaletti haciendo los efectos.

3057
02:33:54,808 --> 02:33:57,770
Tiene una muy buena
mirada steampunk al respecto,

3058
02:33:57,853 --> 02:34:00,105
y mucho buen valor de producción.

3059
02:34:02,983 --> 02:34:05,110
Entonces tiene todos los elementos.
hacer algo,

3060
02:34:05,194 --> 02:34:07,821
pero no puedes evitar preguntarte
lo que hubiera sido

3061
02:34:07,905 --> 02:34:09,323
si hubiera sido una película de Fulci.

3062
02:34:20,042 --> 02:34:22,962
<i>- El resplandor de Stephen King.</i>

3063
02:34:23,045 --> 02:34:26,006
Fuera de <i>It</i> y <i>The Stand</i>,
que son una especie de monstruos

3064
02:34:26,090 --> 02:34:29,551
del rey miniserie de televisión
explosión de los años 90,

3065
02:34:29,635 --> 02:34:32,554
tienes muchos otros
que son acontecimientos de distintos grados.

3066
02:34:32,638 --> 02:34:35,808
Tienes <i>Los Tommyknockers</i>,
y <i>Los Langoliers</i>,

3067
02:34:35,891 --> 02:34:38,644
y <i>Los años dorados</i>,
y <i>Tormenta del siglo</i>.

3068
02:34:38,727 --> 02:34:41,021
El propio Stephen King se aprovecharía

3069
02:34:41,105 --> 02:34:46,568
de la novela en el enfoque televisivo
corregir en su mente

3070
02:34:46,652 --> 02:34:50,281
uno de los mayores fracasos
de adaptación en su carrera.

3071
02:34:50,364 --> 02:34:52,658
<i>¡Aquí está Johnny!</i>

3072
02:34:52,741 --> 02:34:55,119
No hay ningún misterio sobre
La opinión de Stephen King.

3073
02:34:55,202 --> 02:34:57,579
de la versión de Stanley Kubrick
de <i>El Resplandor</i>.

3074
02:34:57,663 --> 02:35:01,500
Era bien conocido incluso en ese momento.
que no lo apreció.

3075
02:35:01,583 --> 02:35:05,546
Y... y creo que es porque
El libro era tan personal para King.

3076
02:35:05,629 --> 02:35:07,381
y tan autobiográfico.

3077
02:35:07,464 --> 02:35:10,676
Escribió uno o dos borradores.
para la película de Kubrick

3078
02:35:10,759 --> 02:35:13,178
que Kubrick simplemente dejó a un lado.

3079
02:35:13,262 --> 02:35:17,224
Tras el éxito de <i>The Stand</i>,
ABC fue a King y le dijo:

3080
02:35:17,308 --> 02:35:18,976
"¿Qué te gustaría hacer a continuación?"

3081
02:35:19,059 --> 02:35:21,770
Y él dijo: "Sabes,
realmente me gustaría hacer

3082
02:35:21,854 --> 02:35:24,189
<i>El Resplandor</i> de la forma en que estaba previsto.

3083
02:35:27,401 --> 02:35:30,362
<i>Hola Danny, te estaba esperando.</i>

3084
02:35:30,446 --> 02:35:33,240
Cuando escribió el libro,
era un alcohólico mojado.

3085
02:35:33,324 --> 02:35:36,160
Cuando escribió la miniserie,
era un alcohólico seco.

3086
02:35:36,243 --> 02:35:38,954
Hacía años que no bebía
y el pudo verlo

3087
02:35:39,038 --> 02:35:42,207
con aún más claridad
y desde una perspectiva diferente.

3088
02:35:42,291 --> 02:35:46,170
Se me hizo muy evidente
cuando llamé a Gary Sinise

3089
02:35:46,253 --> 02:35:50,507
antes de comenzar el proceso de casting
y Gary me dijo:

3090
02:35:50,591 --> 02:35:55,596
"Sabes, realmente dudaría sobre
ponerse en la piel de Jack Nicholson.

3091
02:35:55,679 --> 02:35:59,266
De repente, se derrumbó
sobre mí como un montón de ladrillos

3092
02:35:59,350 --> 02:36:02,978
que esto no va a ser una tarea fácil.

3093
02:36:06,648 --> 02:36:07,441
<i>Abucheo.</i>

3094
02:36:07,524 --> 02:36:10,277
No elegimos a Steven Weber.
hasta tres dias

3095
02:36:10,361 --> 02:36:12,112
antes de que comenzara el rodaje.

3096
02:36:12,196 --> 02:36:14,156
King dijo: "Si no lo hacemos hoy,

3097
02:36:14,239 --> 02:36:15,991
Estoy desconectando.
Eso es todo".

3098
02:36:16,075 --> 02:36:19,036
<i>Fe-fi-fo-fum.</i>

3099
02:36:20,204 --> 02:36:23,916
<i>Uh, el gigante ha llegado</i>
<i>para comerte en tu cama.</i>

3100
02:36:23,999 --> 02:36:27,169
fue un gran papel
y no tenia ningún tipo de miedos

3101
02:36:27,252 --> 02:36:29,046
que seria
a la sombra de Jack Nicholson

3102
02:36:29,129 --> 02:36:31,382
o que todo este proyecto
estaría en las sombras

3103
02:36:31,465 --> 02:36:32,925
de la película de Kubrick.

3104
02:36:33,008 --> 02:36:35,094
Stephen King y el director Mick Garris

3105
02:36:35,177 --> 02:36:37,221
Me gustó lo suficiente como para luego emparejarme
en una lectura

3106
02:36:37,304 --> 02:36:40,099
con Rebecca De Mornay e hicimos clic

3107
02:36:40,182 --> 02:36:43,018
y tenía química
que parecían gustarles.

3108
02:36:43,102 --> 02:36:45,979
Y pienso lo que parecían
lo que me gustó fue que tenía un título

3109
02:36:46,063 --> 02:36:47,523
de normalidad sobre mí.

3110
02:36:47,606 --> 02:36:51,235
Que no entré uh, sonriendo
y arqueando las cejas

3111
02:36:51,318 --> 02:36:54,696
y siendo Jack,
que se había vuelto tan icónico.

3112
02:36:54,780 --> 02:36:57,241
Warner Brothers nos enviaba a Canadá.

3113
02:36:57,324 --> 02:36:59,493
Todo fue una decisión financiera.

3114
02:36:59,576 --> 02:37:04,915
Y dije, te lo ruego,
paremos en Estes Park, Colorado

3115
02:37:04,998 --> 02:37:06,750
y ve al Hotel Stanley.

3116
02:37:06,834 --> 02:37:11,046
Stephen King estaba en el bar.
noche de cierre de la temporada,

3117
02:37:11,130 --> 02:37:15,926
mirando a la pared de espejos
y vio toda la historia

3118
02:37:16,009 --> 02:37:17,428
colocado frente a él allí.

3119
02:37:17,511 --> 02:37:20,889
Y entonces rodamos donde tiene lugar.

3120
02:37:20,973 --> 02:37:23,517
<i>¿No eres tú el cuidador aquí, Wes?</i>

3121
02:37:23,600 --> 02:37:25,853
<i>Oh, no lo creo, señor.</i>

3122
02:37:25,936 --> 02:37:28,522
<i>Siempre has sido el cuidador.</i>

3123
02:37:28,605 --> 02:37:31,900
Fue una producción gigantesca.
que se extendió durante meses

3124
02:37:31,984 --> 02:37:33,902
y Stephen King estuvo muy disponible.

3125
02:37:33,986 --> 02:37:35,362
Estuvo presente todo el tiempo.

3126
02:37:35,446 --> 02:37:39,575
De hecho hizo un cameo
en una escena realmente fantástica

3127
02:37:39,658 --> 02:37:42,369
donde era el conductor
de una orquesta fantasma.

3128
02:37:42,453 --> 02:37:45,539
<i>¿Quieres subir las escaleras?</i>
<i>¿Ves los lugares de interés?</i>

3129
02:37:47,875 --> 02:37:50,043
estaba leyendo el libro
mientras estábamos filmando

3130
02:37:50,127 --> 02:37:53,213
y había este pequeño tipo
de pareado que encontré.

3131
02:37:53,297 --> 02:37:55,674
"Vaya, eso es hermoso.
Es poético.

3132
02:37:55,757 --> 02:37:57,593
¿Qué significa?

3133
02:37:57,676 --> 02:38:00,262
Stephen King está abajo.
Voy a preguntarle".

3134
02:38:00,345 --> 02:38:04,099
<i>La gente con brillo ve cosas</i>
<i>Como imágenes en un libro.</i>

3135
02:38:04,183 --> 02:38:07,102
<i>Y a veces las imágenes de libros pueden dar miedo.</i>

3136
02:38:07,186 --> 02:38:09,438
Gran parte de lo que le sucede a Jack Torrance

3137
02:38:09,521 --> 02:38:12,232
en términos de estar poseído
por estos espíritus malignos

3138
02:38:12,316 --> 02:38:17,529
De hecho, es una forma muy concisa.
de describir lo que le sucede al adicto.

3139
02:38:17,613 --> 02:38:21,658
La atracción irresistible hacia
autodestrucción, autodesprecio.

3140
02:38:21,742 --> 02:38:26,246
Llevando a su familia, a quien ama.
tan profundamente, abajo con él.

3141
02:38:26,330 --> 02:38:30,000
<i>Aquí hay fantasmas.</i>
<i>Sabes que los hay.</i>

3142
02:38:31,502 --> 02:38:33,086
<i>Y otras cosas también.</i>

3143
02:38:33,170 --> 02:38:36,507
Courtland Mead fue una alegría.
Fue muy precoz.

3144
02:38:36,590 --> 02:38:38,550
Tomó la dirección maravillosamente.

3145
02:38:38,634 --> 02:38:40,636
Un pequeño y perfecto Danny Torrance.

3146
02:38:40,719 --> 02:38:43,388
Y trabajando con Rebecca De Mornay
fue fantástico.

3147
02:38:43,472 --> 02:38:47,100
Creo que ella entendió muy bien
de Wendy Torrance.

3148
02:38:47,184 --> 02:38:51,355
Y lo que ella aportó fue
una humanidad más plena a este papel.

3149
02:38:51,438 --> 02:38:53,607
<i>-¿Quién te hizo esto, eh?</i>
<i>-¡No lo toques!</i>

3150
02:38:53,690 --> 02:38:55,025
<i>Simplemente vuelves a ponerle un dedo encima,</i>

3151
02:38:55,108 --> 02:38:56,818
<i>Esperaré hasta que estés dormido</i>
<i>y te mataré.</i>

3152
02:38:56,902 --> 02:38:58,904
El aspecto monstruoso de las cosas.

3153
02:38:58,987 --> 02:39:01,740
Me encantaba usar ese maquillaje.
en determinadas secuencias.

3154
02:39:01,823 --> 02:39:04,493
<i>Ahí está, doctor, lo he estado buscando.</i>

3155
02:39:06,745 --> 02:39:10,916
Me encantó perseguir a Danny por este corredor.
balanceando un mazo.

3156
02:39:10,999 --> 02:39:13,460
<i>¡Danny!</i>

3157
02:39:13,544 --> 02:39:17,130
Creo que Weber merece
Muchas felicitaciones por tocar esa mierda.

3158
02:39:17,214 --> 02:39:20,008
fuera de lugar y haciendo un trabajo increíble.

3159
02:39:20,092 --> 02:39:23,387
Había mucho más
complejidad y humanidad,

3160
02:39:23,470 --> 02:39:25,722
y el dolor que le trajo.

3161
02:39:25,806 --> 02:39:28,976
<i>Solo uno ya no es mi vocabulario.</i>

3162
02:39:29,059 --> 02:39:32,396
<i>Tengo mucho tiempo perdido que recuperar</i>
<i>y uh, ha sido un siglo seco.</i>

3163
02:39:32,479 --> 02:39:36,984
Todavía había una línea muy dura
entre el cine y la televisión

3164
02:39:37,067 --> 02:39:39,903
y así estábamos todavía--
pero somos sólo televisión.

3165
02:39:39,987 --> 02:39:42,864
Bien hecho, pero nunca lo hará.
ser algo grandioso.

3166
02:39:42,948 --> 02:39:46,785
Pero a lo largo de los años, he visto
entusiasmo y apoyo

3167
02:39:46,868 --> 02:39:51,039
para la versión miniserie de <i>El Resplandor</i>
creciendo a pasos agigantados.

3168
02:39:51,123 --> 02:39:52,666
Y eso es muy gratificante.

3169
02:39:54,668 --> 02:39:57,045
<i>Gran fiesta, ¿no?</i>

3170
02:39:57,129 --> 02:39:58,130
Las críticas fueron geniales.

3171
02:39:58,213 --> 02:40:01,300
Eran los números 1, 2 y 3.
en las calificaciones de la semana.

3172
02:40:01,383 --> 02:40:05,053
hubo mucha gratificación
más por parte de King

3173
02:40:05,137 --> 02:40:06,221
que en el mío, creo.

3174
02:40:06,305 --> 02:40:09,182
Porque él era el motor
y agitador detrás de él

3175
02:40:09,266 --> 02:40:10,934
haciendo su camino.

3176
02:40:11,018 --> 02:40:14,479
Para que pueda sonreír
y decir: "Lo logramos",

3177
02:40:14,563 --> 02:40:17,107
fue uno de los mejores sentimientos
te puedas imaginar.

3178
02:40:17,190 --> 02:40:19,776
<i>Quédate cerca, cariño.</i>
<i>Volveré.</i>

3179
02:40:25,782 --> 02:40:27,200
<i>Dios nos ayude.</i>

3180
02:40:30,746 --> 02:40:35,292
<i>Event Horizon</i> no es sólo
una de las mejores películas de Paul W. S. Anderson,

3181
02:40:35,375 --> 02:40:39,463
también es una de esas películas
eso está criminalmente subestimado.

3182
02:40:39,546 --> 02:40:42,257
Puedo recordarnos a todos simplemente siendo
como, "Santo cielo,

3183
02:40:42,341 --> 02:40:43,842
¿Qué acabamos de ver?"

3184
02:40:45,385 --> 02:40:46,595
<i>Estoy esperando.</i>

3185
02:40:46,678 --> 02:40:47,846
<i>¡Ah!</i>

3186
02:40:47,929 --> 02:40:52,225
<i>Event Horizon </i>se trata de
el descubrimiento de un barco,

3187
02:40:52,309 --> 02:40:55,228
el horizonte de eventos,
Eso se pensó durante mucho tiempo perdido.

3188
02:40:55,312 --> 02:40:58,940
creando un agujero negro para conseguir
de un punto del espacio a otro.

3189
02:40:59,024 --> 02:41:00,108
<i>- Jesús.</i>

3190
02:41:01,193 --> 02:41:03,528
<i>-Barco muy impresionante, doctor.</i>
<i>-Gracias.</i>

3191
02:41:03,612 --> 02:41:06,740
Hay algo acerca de no
poder salir afuera

3192
02:41:06,823 --> 02:41:09,534
de tu entorno
eso solo aumenta la tensión

3193
02:41:09,618 --> 02:41:11,953
y el peligro de todo.

3194
02:41:15,499 --> 02:41:17,125
<i>- ¿Qué diablos le pasó a sus ojos?</i>

3195
02:41:17,209 --> 02:41:19,836
<i>-Descompresión explosiva.</i>
<i>-La descompresión no hace eso.</i>

3196
02:41:19,920 --> 02:41:22,506
Como que crecí viendo
grandes películas de acción americanas

3197
02:41:22,589 --> 02:41:24,049
así como las películas de terror.

3198
02:41:24,132 --> 02:41:27,552
Como fanático de toda la vida de <i>Alien</i>,
esta fue una oportunidad para mi

3199
02:41:27,636 --> 02:41:30,055
salir al espacio y probar
y aterrorizar a la gente.

3200
02:41:30,138 --> 02:41:33,058
Y pensé que Philip Eisner
concepto de hacer

3201
02:41:33,141 --> 02:41:36,311
Una película de una casa embrujada en el espacio fue genial.

3202
02:41:38,480 --> 02:41:40,148
En el borrador original de Philip,

3203
02:41:40,232 --> 02:41:43,193
la nave espacial
no estaba tan embrujado como lo estaba

3204
02:41:43,276 --> 02:41:47,489
tipo de invadido por estas criaturas
desde una dimensión diferente.

3205
02:41:47,572 --> 02:41:51,660
Y quería dirigir
la película lejos de eso

3206
02:41:51,743 --> 02:41:53,870
e introducir la idea del infierno.

3207
02:41:53,954 --> 02:41:57,082
<i>- Quédate conmigo… para siempre.</i>

3208
02:41:57,165 --> 02:41:59,751
Entró Andrew Kevin Walker.
hacer un borrador específico

3209
02:41:59,835 --> 02:42:03,630
para mover la película a un tipo más de
Reino de las películas de terror infernal.

3210
02:42:03,714 --> 02:42:07,175
Acababa de terminar haciendo <i>Seven</i>
y luego Fish dijo:

3211
02:42:07,259 --> 02:42:09,636
"No quiero decir el infierno.
Creo que está demasiado en la nariz".

3212
02:42:09,720 --> 02:42:12,639
Y el compromiso que llegamos
con fue que tengo pescado

3213
02:42:12,723 --> 02:42:14,057
decirlo una vez.

3214
02:42:14,141 --> 02:42:17,269
Así que eliges dónde te apetece
Va a tener el mayor impacto.

3215
02:42:17,352 --> 02:42:19,479
Y eso está en la conversación.
con Jason Isaacs.

3216
02:42:19,563 --> 02:42:22,691
<i>Este barco ha ido más allá</i>
<i>los límites de nuestro universo.</i>

3217
02:42:22,774 --> 02:42:25,986
<i>Quién sabe dónde ha estado</i>
<i>y lo que trae consigo.</i>

3218
02:42:26,069 --> 02:42:27,195
<i>Del infierno.</i>

3219
02:42:27,279 --> 02:42:28,780
Trabajar con Fishburne fue fantástico.

3220
02:42:28,864 --> 02:42:32,325
No tenía mucha experiencia trabajando
con actores de su calibre.

3221
02:42:32,409 --> 02:42:34,536
Y sabes, él podría haber
como si se hubiera apoderado del set.

3222
02:42:34,619 --> 02:42:36,163
Podría haber sido muy intimidante.

3223
02:42:36,246 --> 02:42:38,832
No lo era. Él fue muy generoso.
Él fue un gran apoyo.

3224
02:42:38,915 --> 02:42:40,584
Y, por cierto, también lo era Sam Neill.

3225
02:42:40,667 --> 02:42:43,587
<i>La tripulación está muerta, doctor.</i>
<i>Tu barco los mató.</i>

3226
02:42:43,670 --> 02:42:46,339
<i>-Vinimos aquí para hacer un trabajo.</i>
<i>-Estamos abortando, Doctor.</i>

3227
02:42:46,423 --> 02:42:48,383
Aprendí mucho sobre los actores en esa película.

3228
02:42:48,467 --> 02:42:50,927
Ambos se convirtieron en padrinos.
para mí en términos de tipo

3229
02:42:51,011 --> 02:42:52,804
de enseñarme el oficio de actor.

3230
02:42:52,888 --> 02:42:55,515
<i>-Te muestra cosas.</i>
<i>-¿Qué hace?</i>

3231
02:42:55,599 --> 02:42:57,809
<i>La oscuridad dentro de mí.</i>

3232
02:42:57,893 --> 02:43:00,562
Fue una experiencia intensa
para los actores,

3233
02:43:00,645 --> 02:43:03,899
porque estábamos disparando
íntegramente en decorados de un estudio.

3234
02:43:03,982 --> 02:43:05,484
Y se volvió muy claustrofóbico.

3235
02:43:05,567 --> 02:43:07,486
Recuerdo haber hablado
a Joely Richardson al respecto

3236
02:43:07,569 --> 02:43:09,404
donde ella dijo, ya sabes,
"Simplemente tengo miedo de venir

3237
02:43:09,488 --> 02:43:11,615
a trabajar, volviendo a esta misma habitación

3238
02:43:11,698 --> 02:43:14,743
que está cubierto de sangre con intestinos
colgando del techo.

3239
02:43:14,826 --> 02:43:16,161
Es como si me estuviera afectando".

3240
02:43:16,244 --> 02:43:18,622
Y pensé que eso era bueno.
En cierto modo puso nerviosos a todos los actores.

3241
02:43:20,123 --> 02:43:22,959
<i>Está bien, osito.</i>
<i>Lo tengo.</i>

3242
02:43:23,043 --> 02:43:26,046
Sentí que la película tenía
tener algún pensamiento único

3243
02:43:26,129 --> 02:43:27,881
detrás del diseño de los decorados.

3244
02:43:27,964 --> 02:43:29,591
Porque los decorados eran la criatura.

3245
02:43:29,674 --> 02:43:33,303
La nave espacial es el adversario.
Eso es lo que quiere matarte.

3246
02:43:33,386 --> 02:43:35,180
Quería las imágenes del <i>Event Horizon</i>

3247
02:43:35,263 --> 02:43:38,809
ser hermosa, pero también increíblemente
inquietante al mismo tiempo.

3248
02:43:38,892 --> 02:43:40,685
Y eso lo ves en los destellos del infierno.

3249
02:43:40,769 --> 02:43:42,813
Tienen un aspecto casi pictórico.
sentir por ellos.

3250
02:43:42,896 --> 02:43:45,232
Y eso es mucho
la influencia de Witkin, Bosch,

3251
02:43:45,315 --> 02:43:46,775
Bruegel, artistas así.

3252
02:43:46,858 --> 02:43:49,027
En cualquier película de terror, es una perogrullada.

3253
02:43:49,110 --> 02:43:53,031
que lo que la gente imagina es mucho peor
que cualquier cosa que puedas mostrarles.

3254
02:43:53,114 --> 02:43:55,075
Porque nunca ves
hacia dónde va el horizonte de eventos

3255
02:43:55,158 --> 02:43:57,285
en cualquier cosa que no sean destellos.

3256
02:43:57,327 --> 02:44:01,248
<i>Liberar tutemet ex inferis.</i>

3257
02:44:03,792 --> 02:44:04,626
<i>Nos vamos.</i>

3258
02:44:04,709 --> 02:44:07,128
He tenido gente que se me ha acercado
y decir: "Oh, vi tu película".

3259
02:44:07,212 --> 02:44:09,256
Fue... fue simplemente tan terrible".

3260
02:44:09,339 --> 02:44:12,175
Y me dicen estas cosas
que vieron en la película

3261
02:44:12,259 --> 02:44:15,679
que nunca disparé, pero ellos han imaginado
en esos destellos de horror.

3262
02:44:15,762 --> 02:44:17,722
Están imaginando lo que les asusta.

3263
02:44:17,806 --> 02:44:20,559
y están como proyectando
eso en la película que hice.

3264
02:44:20,642 --> 02:44:22,602
<i>¿Qué pasó con tus ojos?</i>

3265
02:44:22,686 --> 02:44:25,981
<i>Adónde vamos</i>
<i>No necesitaremos ojos para ver.</i>

3266
02:44:26,064 --> 02:44:27,899
<i>Titanic </i>se suponía
para tener nuestra fecha de lanzamiento

3267
02:44:27,983 --> 02:44:30,277
al final del verano,
pero <i>Titanic</i> no iba a estar listo.

3268
02:44:30,360 --> 02:44:32,404
Así que de repente <i>Titanic</i> fue empujado
a navidad

3269
02:44:32,487 --> 02:44:34,489
y dijimos: "Estás dentro.

3270
02:44:34,573 --> 02:44:35,991
Te liberarán en esta fecha".

3271
02:44:39,369 --> 02:44:42,581
Es difícil decir si estaba feliz
con el corte teatral o no.

3272
02:44:42,664 --> 02:44:44,416
El montaje teatral se hizo muy rápido.

3273
02:44:44,499 --> 02:44:47,252
y creo que probablemente recortamos
la película un poco demasiado

3274
02:44:47,335 --> 02:44:49,004
antes de ponerlo en los cines.

3275
02:44:49,087 --> 02:44:52,591
Entonces, ¿podríamos haber puesto más?
¿Visiones del infierno allí? Tal vez.

3276
02:44:52,674 --> 02:44:54,050
¿Pero habría sido demasiado?

3277
02:44:54,134 --> 02:44:56,761
Creo que hay un poder para ser amable.
de ser más comedido.

3278
02:44:56,845 --> 02:44:58,221
Pero estoy muy orgulloso de la película.

3279
02:44:58,305 --> 02:44:59,598
Sabes, realmente lo respaldo.

3280
02:44:59,681 --> 02:45:01,808
No es como si me sintiera
la película fue destruida

3281
02:45:01,892 --> 02:45:03,351
por Paramount de ninguna manera.

3282
02:45:05,979 --> 02:45:09,399
Creo que el público del cine, y especialmente
audiencias del cine americano,

3283
02:45:09,482 --> 02:45:13,111
No les gusta la ambigüedad.
Reaccionan negativamente al respecto.

3284
02:45:13,194 --> 02:45:16,281
creo que eso nos duele
cuando lanzamos la película por primera vez.

3285
02:45:16,364 --> 02:45:19,534
Pero creo que esa ambigüedad
es de lo que habla la gente.

3286
02:45:19,618 --> 02:45:21,369
Es sobre lo que la gente teoriza.

3287
02:45:21,453 --> 02:45:24,205
Y creo que eso ha dado
La vida de la película a lo largo del tiempo.

3288
02:45:24,289 --> 02:45:27,584
Así que creo que la película no se habría convertido
el tipo de clásico de culto que es

3289
02:45:27,667 --> 02:45:29,711
si hubiéramos eliminado toda la ambigüedad.

3290
02:45:29,794 --> 02:45:33,298
Cambiaría la longevidad
de <i>Horizonte de Eventos</i>

3291
02:45:33,381 --> 02:45:35,759
por otros $10, $20 millones
en la taquilla

3292
02:45:35,842 --> 02:45:36,885
cualquier día de la semana.

3293
02:45:36,968 --> 02:45:38,511
<i>Están bien. Están con nosotros.</i>

3294
02:45:39,846 --> 02:45:41,222
<i>Están con nosotros.</i>

3295
02:45:49,814 --> 02:45:51,608
<i>- Mímica.</i>

3296
02:45:51,691 --> 02:45:54,736
Guillermo del Toro es otro
que surgió en los años 90.

3297
02:45:54,819 --> 02:45:57,280
<i>Cronos</i> fue su ópera prima,
que causó sensación

3298
02:45:57,364 --> 02:45:58,698
entre los fieles al terror.

3299
02:45:58,782 --> 02:46:02,369
Eso lo puso en el radar de Miramax.
quien lo contrató para hacer <i>Mimic</i>.

3300
02:46:04,204 --> 02:46:07,082
Se trata de cucarachas gigantes.
en las alcantarillas de Nueva York.

3301
02:46:07,165 --> 02:46:09,876
Pero al estilo típico de Guillermo.
lo ha dado

3302
02:46:09,960 --> 02:46:13,463
una especie de brillo de cuento de hadas
eso lo eleva más allá de eso.

3303
02:46:18,426 --> 02:46:20,887
El diseño de la criatura, por supuesto,
es realmente inquietante,

3304
02:46:20,971 --> 02:46:22,389
porque la razón por la que se llama "<i>Mimic</i>"

3305
02:46:22,472 --> 02:46:25,558
es porque las cucarachas han evolucionado
disfrazarse

3306
02:46:25,642 --> 02:46:26,518
parecerse a los humanos.

3307
02:46:26,601 --> 02:46:28,353
<i>- Estas cosas pueden imitarnos.</i>

3308
02:46:28,436 --> 02:46:31,898
<i>Pueden infiltrarse en nosotros y formar una legión</i>
<i>antes de que alguien se dé cuenta.</i>

3309
02:46:31,982 --> 02:46:35,443
Del Toro es de México,
y tomó un muy americano

3310
02:46:35,527 --> 02:46:37,696
una especie de lugar,
que es el metro de Nueva York,

3311
02:46:37,779 --> 02:46:39,364
y él realmente explotó
ese equipaje de terror

3312
02:46:39,447 --> 02:46:41,408
de una manera efectiva
con la idea de que un error

3313
02:46:41,491 --> 02:46:45,412
podría estar parado entre una multitud de viajeros
y... y no los notarías.

3314
02:46:45,495 --> 02:46:48,665
<i>¿Tienes tiempo?</i>
<i>Señor, ¿la hora?</i>

3315
02:46:50,041 --> 02:46:52,544
- Es un poco realmente efectivo.
juego de manos en esos momentos.

3316
02:46:52,627 --> 02:46:53,712
Son realmente inquietantes.

3317
02:46:57,549 --> 02:47:02,053
Me encanta estar en espacios subterráneos oscuros.
y ya sabes, ¿a quién no le asustan los bichos?

3318
02:47:02,137 --> 02:47:04,180
Soy de una familia de mineros del carbón,

3319
02:47:04,264 --> 02:47:06,641
así que creo que voy a ir
en espacios subterráneos oscuros

3320
02:47:06,725 --> 02:47:08,560
es algo que realmente
me habla casi

3321
02:47:08,643 --> 02:47:10,687
en una especie de nivel genético.

3322
02:47:10,770 --> 02:47:13,648
<i>Mimic</i>, creo, sufrió por la presencia

3323
02:47:13,732 --> 02:47:17,277
de los Weinstein, el ahora
infames hermanos Weinstein,

3324
02:47:17,360 --> 02:47:20,030
¿Quién? Resulta que conozco al menos uno.

3325
02:47:20,113 --> 02:47:22,115
tal vez varias ocasiones,
intentó despedir a guillermo

3326
02:47:22,198 --> 02:47:24,534
de su propia película
e hizo de su vida un infierno.

3327
02:47:24,617 --> 02:47:26,536
<i>¿Qué diablos está pasando por aquí?</i>

3328
02:47:27,787 --> 02:47:29,330
<i>¡Oh Dios!</i>

3329
02:47:30,248 --> 02:47:32,876
De hecho, Bob Weinstein es famoso
apareció en el set

3330
02:47:32,959 --> 02:47:34,711
e intentó despedir a Guillermo del Toro,

3331
02:47:34,794 --> 02:47:37,839
y protagoniza Mira Sorvino
Tuve que intervenir y decir:

3332
02:47:37,922 --> 02:47:39,424
"Si él se va, yo voy".

3333
02:47:39,507 --> 02:47:41,259
Y a pesar de eso, creo que creó

3334
02:47:41,342 --> 02:47:45,722
que es muy hermoso
y característica de criatura evocadora,

3335
02:47:45,805 --> 02:47:47,474
bellamente fotografiado, pictórico.

3336
02:47:47,557 --> 02:47:50,351
<i>Ahora si pudiéramos atrapar a ese macho</i>
<i>y matarlo,</i>

3337
02:47:50,435 --> 02:47:54,647
<i>entonces las hembras no podrán reproducirse</i>
<i>y toda la generación podría extinguirse.</i>

3338
02:47:54,731 --> 02:47:57,067
Los Weinstein tenían esta manera horrible
de trabajar

3339
02:47:57,150 --> 02:47:59,652
donde cortaban las películas como fantasmas,

3340
02:47:59,736 --> 02:48:02,197
como si guillermo estuviera alli trabajando
con su editor y haciendo esto,

3341
02:48:02,280 --> 02:48:05,033
pero aún así tomarían las imágenes
y cortarían fantasmas sus propias cosas.

3342
02:48:05,116 --> 02:48:08,995
Parecía que lo estaban intimidando.
A mí también me hizo las cosas difíciles.

3343
02:48:11,331 --> 02:48:15,460
Trabajar con Guillermo del Toro fue realmente
un proceso inspirador para mí.

3344
02:48:15,543 --> 02:48:19,089
Tiene un gran talento
para lo visual. Imaginación.

3345
02:48:19,172 --> 02:48:22,217
Todo este escalofrío
de los bichos y todo eso

3346
02:48:22,300 --> 02:48:24,969
en cierto modo se le ocurrió
un lenguaje musical que era,

3347
02:48:25,053 --> 02:48:27,931
Guillermo solía decir: "Me da
El trasero se pone de pelo al escuchar esta música".

3348
02:48:28,014 --> 02:48:28,932
Esa fue su taquigrafía.

3349
02:48:29,015 --> 02:48:31,017
Cuando quería algo así,
él me daría la escena

3350
02:48:31,101 --> 02:48:33,394
y decir: "te necesito
hacer la música de butt willy."

3351
02:48:33,478 --> 02:48:36,523
<i>- Ven aquí.</i>
<i>Ven aquí, ven aquí.</i>

3352
02:48:36,606 --> 02:48:39,150
Cuando finalmente vi la película
todos juntos

3353
02:48:39,234 --> 02:48:40,360
con la musica y todo,

3354
02:48:40,443 --> 02:48:42,237
Pensé que era una experiencia poderosa.

3355
02:48:47,075 --> 02:48:49,577
<i>- Mimic</i> finalmente fue rescatado
en un montaje del director.

3356
02:48:49,661 --> 02:48:51,871
Me han dicho que ese es su preferido.
visión, para que sepas,

3357
02:48:51,955 --> 02:48:53,164
hay un final más feliz para <i>Mimic</i>.

3358
02:48:53,248 --> 02:48:55,750
<i>- Sigue diciendo algo como</i>
<i>los ángeles oscuros</i>

3359
02:48:55,834 --> 02:48:56,960
<i>vienen a buscarla.</i>

3360
02:48:57,043 --> 02:48:59,003
<i>Los chinos se acercan</i>
<i>con algunas cosas bastante salvajes.</i>

3361
02:48:59,087 --> 02:49:01,965
Ofrece algo de la promesa.
de lo que guillermo

3362
02:49:02,048 --> 02:49:03,341
sería como cineasta.

3363
02:49:03,424 --> 02:49:06,511
- Realmente te sientes como
es uno de los íconos del género,

3364
02:49:06,594 --> 02:49:08,304
si no es un santo patrón del género,

3365
02:49:08,388 --> 02:49:11,641
porque es muy efusivo
y articular sobre

3366
02:49:11,724 --> 02:49:15,603
por qué las películas de terror son importantes
y por qué criaturas, no monstruos,

3367
02:49:15,687 --> 02:49:18,940
como él diría, son importantes
para nosotros como sociedad.

3368
02:49:20,733 --> 02:49:22,819
<i>Zapatos divertidos, divertidos.</i>

3369
02:49:29,951 --> 02:49:34,122
<i>- Maestro de los deseos.</i>
<i>Cuidado con lo que deseas.</i>

3370
02:49:34,205 --> 02:49:38,001
Había muchos, muchos tipos nuevos.
de villanos en los años 90, eso es seguro.

3371
02:49:38,084 --> 02:49:41,588
<i>Wishmaster's</i> El Djinn, por supuesto,
Es un mito muy, muy antiguo.

3372
02:49:41,671 --> 02:49:44,090
es maravilloso
Ese no es un monstruo tradicional.

3373
02:49:44,174 --> 02:49:46,926
<i>Cuidado con lo que deseas.</i>

3374
02:49:47,010 --> 02:49:48,595
Ten cuidado con lo que deseas.

3375
02:49:48,678 --> 02:49:51,848
Porque si deseas demasiado,
podría volver a morderte.

3376
02:49:51,931 --> 02:49:52,849
<i>- Hola amigo, ¿estás bien?</i>

3377
02:49:55,977 --> 02:50:00,940
<i>Wishmaster</i> trata sobre un genio malévolo
quien está desatado en la actualidad.

3378
02:50:01,024 --> 02:50:03,443
estábamos intentando
para crear un nuevo icono de terror.

3379
02:50:03,526 --> 02:50:06,821
Sabes, fue mi segunda película,
pero quería rodearme

3380
02:50:06,905 --> 02:50:10,450
con un equipo que ayudaría, y actores,
y además de un equipo creativo

3381
02:50:10,533 --> 02:50:12,202
Eso me daría un nivel de comodidad.

3382
02:50:12,285 --> 02:50:14,787
Tuviste tus ejecutivos
y la presión

3383
02:50:14,871 --> 02:50:17,123
de los tres o cuatro
o cinco productores involucrados.

3384
02:50:17,207 --> 02:50:19,417
Y luego, ya sabes, trae a Wes Craven.

3385
02:50:19,500 --> 02:50:22,003
para ser productor ejecutivo, porque tenía
una relación con wes

3386
02:50:22,086 --> 02:50:24,380
y eso fue muy útil
y él fue un gran apoyo

3387
02:50:24,464 --> 02:50:26,007
y él siempre estaba allí para acudir.

3388
02:50:26,090 --> 02:50:29,886
<i>-Esto no es algo que desees ver.</i>
<i>-Ajá.</i>

3389
02:50:33,306 --> 02:50:37,060
<i>- Neon Maniacs</i> fue realmente mi primer
una especie de acercamiento al horror

3390
02:50:37,143 --> 02:50:41,981
y mi primera comprensión, por cierto,
de lo que es un arte el maquillaje de efectos especiales.

3391
02:50:43,900 --> 02:50:46,152
El Djinn, estoy muy orgulloso.
del hecho de que tengo

3392
02:50:46,236 --> 02:50:49,405
jugar tanto al ser humano
y la versión monstruosa del mismo.

3393
02:50:49,489 --> 02:50:51,908
Francamente, cuando era niño,
Tendría acné severo

3394
02:50:51,991 --> 02:50:54,953
y por eso nunca consideré
yo mismo atractivo.

3395
02:50:55,036 --> 02:50:59,791
Y entonces, ahora jugando esto presumiblemente
Un tipo elegante y afable, estoy pensando,

3396
02:50:59,874 --> 02:51:01,334
"No sé sobre eso."

3397
02:51:01,417 --> 02:51:04,837
<i>¿Te molesta saberlo?</i>
<i>¿Que tu belleza se desvanecerá?</i>

3398
02:51:04,921 --> 02:51:07,006
<i>Ese es tu espejo</i>
<i>Día a día te lo diré</i>

3399
02:51:07,090 --> 02:51:08,800
<i>¿una historia larga e infeliz?</i>

3400
02:51:08,883 --> 02:51:12,553
La mirada en los ojos de Demerest.
Es Richard Ramírez.

3401
02:51:12,637 --> 02:51:16,349
No hay nadie a quien haya mirado
Eso me asusta como él.

3402
02:51:16,432 --> 02:51:17,558
Sabía que eso era pura maldad.

3403
02:51:17,642 --> 02:51:21,062
<i>Pide el fin del cambio, el fin de la decadencia.</i>

3404
02:51:21,145 --> 02:51:23,731
<i>Di: "Deseo ser bella para siempre".</i>

3405
02:51:23,815 --> 02:51:25,650
<i>Deseo ser bella para siempre.</i>

3406
02:51:25,733 --> 02:51:28,528
La voz surgió
¿Es un acento británico?

3407
02:51:28,611 --> 02:51:30,363
¿Es un acento del Medio Oriente?

3408
02:51:30,446 --> 02:51:34,575
Para mí fue casi
como si tuviera que ser un eructo gaseoso

3409
02:51:34,659 --> 02:51:36,286
subiendo de la tierra.

3410
02:51:36,369 --> 02:51:38,788
<i>Perdóname, niña.</i>

3411
02:51:38,871 --> 02:51:40,915
<i>He aquí mi verdadero rostro.</i>

3412
02:51:40,999 --> 02:51:42,875
Por energía y porque
Podría comerlo rápidamente

3413
02:51:42,959 --> 02:51:44,460
Estaba comiendo gominolas.

3414
02:51:44,544 --> 02:51:46,045
Las gominolas se elaboran con suero.

3415
02:51:46,129 --> 02:51:49,340
Y me di cuenta que si recubría
mi garganta y no me aclaro,

3416
02:51:49,424 --> 02:51:52,468
Haría que la voz fuera muy gorgoteante.

3417
02:51:52,552 --> 02:51:54,220
Aún más gorgoteante que esto.

3418
02:51:54,304 --> 02:51:59,183
<i>Pide tu deseo.</i>

3419
02:51:59,267 --> 02:52:01,644
- Robert es un artista increíble,
así que trabajando con él

3420
02:52:01,728 --> 02:52:05,189
como director, muy específico,
pero luego se apartaba del camino.

3421
02:52:05,273 --> 02:52:08,192
Sabía, por supuesto, lo que quería.
Había hecho todo el arte conceptual.

3422
02:52:08,276 --> 02:52:10,653
Quiero decir, se fue a la cama
y soñé con eso y desperté

3423
02:52:10,737 --> 02:52:12,030
y desayuné con él.

3424
02:52:12,113 --> 02:52:16,284
No hubo ninguna pregunta
que conocía cada marcador de milla

3425
02:52:16,367 --> 02:52:17,327
en ese largo camino.

3426
02:52:17,410 --> 02:52:19,912
<i>- Se dice un hechicero de la corte</i>
<i>haber encarcelado</i>

3427
02:52:19,996 --> 02:52:21,831
<i>un espíritu maligno dentro de él.</i>

3428
02:52:21,914 --> 02:52:24,917
<i>Una criatura de los espacios</i>
<i>entre los mundos. Un genio.</i>

3429
02:52:25,001 --> 02:52:28,212
Apilé el elenco con todas estas personas
con el que había trabajado antes.

3430
02:52:28,296 --> 02:52:30,840
Una vez que trajeron a Robert Englund
en la película, entonces fue como,

3431
02:52:30,923 --> 02:52:35,094
"Oh, bueno, ¿por qué no conseguimos a Kane Hodder?
y conseguir a Tony Todd y luego tenemos como,

3432
02:52:35,178 --> 02:52:38,431
estos tres íconos del horror que
Podemos utilizarlo como gancho de marketing.

3433
02:52:38,514 --> 02:52:41,684
Mucha gente lo llama así
"<i>Los mercenarios</i> del cine de terror".

3434
02:52:41,768 --> 02:52:44,687
Tenías a Ted Raimi y Danny Hicks.
de <i>Evil Dead 2</i>

3435
02:52:44,771 --> 02:52:46,314
Joe Pilato de <i>Día de Muertos</i>,

3436
02:52:46,397 --> 02:52:49,901
Angus Scrimm, su voz en off realmente ambienta
El tono al inicio de la película.

3437
02:52:49,984 --> 02:52:52,236
<i>- En el tiempo anterior al tiempo,</i>

3438
02:52:52,320 --> 02:52:54,781
<i>Dios sopló vida en el universo.</i>

3439
02:52:54,864 --> 02:52:57,325
Solo quería a todos mis amigos
en la película, ¿sabes?

3440
02:52:57,408 --> 02:52:59,869
<i>Dios, como me encantaría</i>
<i>organizar una fiesta como esa.</i>

3441
02:53:01,537 --> 02:53:02,663
<i>Como desees.</i>

3442
02:53:02,747 --> 02:53:05,416
Mis hermanos monstruosos mayores
quienes fueron mis mentores

3443
02:53:05,500 --> 02:53:07,835
para esa película y fueron guías maravillosos.

3444
02:53:07,919 --> 02:53:08,961
Nunca lo olvidaré.

3445
02:53:09,045 --> 02:53:13,508
<i>El nombre es Valentín.</i>
<i>Johnny Valentín.</i>

3446
02:53:13,591 --> 02:53:16,594
<i>Recuerdas eso cuando</i>
<i>Pregunta cómo perdiste el ojo.</i>

3447
02:53:16,677 --> 02:53:21,349
Mi muerte favorita, acercándose al guardia,
interpretado por Kane Hodder.

3448
02:53:21,432 --> 02:53:26,229
Le pregunté a Robert Kurtzman si estaría bien.
¿Hacer esto hasta el fondo?

3449
02:53:26,312 --> 02:53:29,232
Yo digo: "Tengo que entrar ahí",
algo así. Y él dice…

3450
02:53:29,315 --> 02:53:32,693
<i>Bueno, ahora tendrías que pasar por mí</i>
<i>y eso es algo que me encantaría ver.</i>

3451
02:53:32,777 --> 02:53:35,071
Y así mientras camino,
Miro directamente a la lente

3452
02:53:35,154 --> 02:53:37,657
y sonrío como si supiéramos lo que viene.

3453
02:53:45,498 --> 02:53:47,959
Reservando la película
con estas grandes escenas de acción

3454
02:53:48,042 --> 02:53:49,836
Probablemente era lo que más me gustaba hacer.

3455
02:53:49,919 --> 02:53:53,756
<i>Libéranos, Mago.</i>
<i>Levanta esta maldición. Ayúdanos.</i>

3456
02:53:53,840 --> 02:53:56,551
Me sentí muy cómodo,
Por supuesto, al hacer esas secuencias,

3457
02:53:56,634 --> 02:53:58,678
porque tenían muchos efectos
secuencias también.

3458
02:54:03,433 --> 02:54:05,685
Un verdadero clásico de culto ahora.

3459
02:54:05,768 --> 02:54:08,312
En manos de muchos
otros directores esa historia

3460
02:54:08,396 --> 02:54:10,982
podría haberse derrumbado,
pero Bob realmente se las arregló

3461
02:54:11,065 --> 02:54:12,984
para convertirlo en algo realmente divertido.

3462
02:54:13,067 --> 02:54:15,361
- A medida que la película crecía
y más gente lo descubrió

3463
02:54:15,445 --> 02:54:17,280
Con el paso de los años, se volvió más querido.

3464
02:54:17,363 --> 02:54:19,991
Y por supuesto, generó
tres secuelas después de eso.

3465
02:54:20,074 --> 02:54:21,868
<i>- Quiero caminar bien</i>
<i>a través de los barrotes, hombre.</i>

3466
02:54:21,951 --> 02:54:24,162
<i>-Salga de la cárcel.</i>
<i>-Hecho.</i>

3467
02:54:27,832 --> 02:54:30,418
siempre estoy impresionado
cuando voy a una convención de fans

3468
02:54:30,501 --> 02:54:32,128
¿Cuántas personas aman al personaje?

3469
02:54:32,211 --> 02:54:34,964
y ellos suben
con cosas inspiradas en <i>Wishmaster</i>.

3470
02:54:35,047 --> 02:54:37,717
Así que me encanta que a la gente le guste.
Todos estos años después.

3471
02:54:41,220 --> 02:54:44,515
Que hermoso, hermoso monstruo
se les ocurrió.

3472
02:54:44,599 --> 02:54:46,726
<i>¿Te oí decir "congelar"?</i>

3473
02:54:49,395 --> 02:54:50,396
- Yo hice esto.

3474
02:54:50,480 --> 02:54:52,940
Esta es mi versión del <i>Wishmaster</i>.

3475
02:54:53,024 --> 02:54:58,196
Es una versión de 360 ​​grados.
Me tomó 200 horas esculpir.

3476
02:54:58,279 --> 02:54:59,655
Son 2 onzas de plata.

3477
02:54:59,739 --> 02:55:02,116
Y es bastante hermoso
si lo digo yo mismo.

3478
02:55:02,200 --> 02:55:03,951
<i>Magia.</i>

3479
02:55:04,035 --> 02:55:06,662
No puedo decírtelo, un niño que creció
no poder

3480
02:55:06,746 --> 02:55:09,290
ver peliculas de terror
para saber ahora que supongo

3481
02:55:09,373 --> 02:55:13,544
de una manera u otra es
en el panteón de los monstruos,

3482
02:55:13,628 --> 02:55:15,630
películas de monstruos No podría estar más orgulloso.

3483
02:55:15,713 --> 02:55:17,423
<i>Es un placer hacer negocios con usted.</i>

3484
02:55:24,597 --> 02:55:29,227
<i>- Masacre con motosierra de Texas:</i>
<i>La próxima generación.</i>

3485
02:55:29,310 --> 02:55:30,853
La <i>Masacre de Texas.</i>

3486
02:55:30,937 --> 02:55:33,814
Esa no es una película de metraje encontrado.
pero dios bendiga a américa

3487
02:55:33,898 --> 02:55:35,441
¿Sentí como si estuviera viendo algo?

3488
02:55:35,525 --> 02:55:37,568
no debería haber estado mirando
cuando lo vi por primera vez.

3489
02:55:40,780 --> 02:55:42,865
Lo que me encanta de <i>Regreso</i>
<i>de la masacre de Texas</i>

3490
02:55:42,949 --> 02:55:45,826
es que está escrito y dirigido
por el guionista del original.

3491
02:55:45,910 --> 02:55:48,538
Había escrito sobre estos niños.
siendo dividido por esta familia

3492
02:55:48,621 --> 02:55:51,582
Veinte años antes y las simpatías
Están todos con esos niños.

3493
02:55:51,666 --> 02:55:54,544
Regresa como un hombre de mediana edad.
Y odia a esos niños.

3494
02:55:54,627 --> 02:55:57,088
<i>Los chicos necesitan sexo, ¿de acuerdo?</i>
<i>Puedes contraer cáncer de próstata.</i>

3495
02:55:57,171 --> 02:55:59,006
<i>No se puede contraer cáncer por no tener relaciones sexuales.</i>

3496
02:55:59,090 --> 02:56:01,592
<i>Como si lo supieras. Nunca tuve una cita</i>
<i>en tu vida. Eres tan feo.</i>

3497
02:56:01,676 --> 02:56:02,718
Son gente terrible.

3498
02:56:02,802 --> 02:56:05,221
En cierto modo estás completamente
del lado de la familia

3499
02:56:05,304 --> 02:56:07,848
cuando estos adolescentes son atrapados como dicen.

3500
02:56:07,932 --> 02:56:09,100
<i>¡Brezo!</i>

3501
02:56:12,853 --> 02:56:15,064
Nos regalan una película de <i>La motosierra de Texas</i>

3502
02:56:15,147 --> 02:56:17,275
que tiene Renée Zellweger
y Matthew McConaughey en él.

3503
02:56:17,358 --> 02:56:18,901
<i>Detente. Me estás asustando.</i>

3504
02:56:18,985 --> 02:56:21,779
<i>No sabes una mierda sobre tener miedo,</i>
<i>niña. Todavía no.</i>

3505
02:56:21,862 --> 02:56:25,783
La primera vez que ves a Leatherface en
<i>Motosierra de Texas: la próxima generación</i>,

3506
02:56:25,866 --> 02:56:28,619
y es uno de los más inquietantes,
momentos extraños

3507
02:56:28,703 --> 02:56:30,871
Kim no quería soltarse.

3508
02:56:30,955 --> 02:56:33,416
Que no solo está corriendo hacia ti
con una motosierra.

3509
02:56:33,499 --> 02:56:35,501
que estan pasando muchas cosas
en este personaje

3510
02:56:35,585 --> 02:56:37,587
eso es muy extraño e impredecible.

3511
02:56:37,670 --> 02:56:40,923
Hay dos versiones de Leatherface
en nueve películas

3512
02:56:41,007 --> 02:56:42,842
que es estridente y chillona,

3513
02:56:42,925 --> 02:56:45,219
y se siente como algo incognoscible.

3514
02:56:45,303 --> 02:56:47,221
Y es el original y es este.

3515
02:56:48,723 --> 02:56:50,266
<i>¡Detente! ¡Para!</i>

3516
02:56:51,976 --> 02:56:54,854
- Él es el adolescente enojado y que grita.
cuando tiene esa cara puesta

3517
02:56:54,937 --> 02:56:57,315
y luego se viste para cenar
y es un poco más femenino.

3518
02:56:59,150 --> 02:57:00,735
<i>¡Siéntate, carajo!</i>

3519
02:57:00,818 --> 02:57:03,571
Me gusta referirme a Leatherface.
en los pronombres ellos / ellos

3520
02:57:03,654 --> 02:57:06,574
porque creo
ellos están en este descubrimiento

3521
02:57:06,657 --> 02:57:08,659
de cuál puede ser su identidad.

3522
02:57:08,743 --> 02:57:11,329
Pensé que era realmente profundo.
y poderosa la forma en que

3523
02:57:11,412 --> 02:57:13,080
Presentaron a Leatherface en esa película.

3524
02:57:13,164 --> 02:57:15,499
Y creo que si te apegas demasiado
a querer

3525
02:57:15,583 --> 02:57:18,127
tus monstruos de película serán exactamente como

3526
02:57:18,210 --> 02:57:20,129
que eran cuando tu primero
me enamoré de ellos,

3527
02:57:20,212 --> 02:57:22,381
entonces nunca irás
para apreciar su--

3528
02:57:22,465 --> 02:57:24,925
todas estas increíbles manifestaciones
del camino

3529
02:57:25,009 --> 02:57:27,053
Estos personajes pueden evolucionar con el tiempo.

3530
02:57:27,136 --> 02:57:29,805
- Creo que Kim, es parte.
de un mundo en el que ha vivido

3531
02:57:29,889 --> 02:57:31,641
durante tanto tiempo, que ayudó a nacer

3532
02:57:31,724 --> 02:57:34,560
y luego lo entiende
muy, muy bien.

3533
02:57:34,644 --> 02:57:38,105
<i>¿Vamos a hacer una fiesta o qué?</i>
<i>¡Aquí vamos!</i>

3534
02:57:38,189 --> 02:57:40,274
<i>¡Lo siento! ¡Por favor, no!</i>

3535
02:57:40,358 --> 02:57:41,359
<i>¡Fuego en el hoyo!</i>

3536
02:57:41,442 --> 02:57:42,568
- Lo que da miedo es la familia.

3537
02:57:42,652 --> 02:57:44,695
Y Leatherface es sólo una faceta.
de la familia.

3538
02:57:44,779 --> 02:57:46,405
La idea de que el conductor de la grúa

3539
02:57:46,489 --> 02:57:49,158
¿Quién recogerá tu coche?
te va a asesinar.

3540
02:57:49,241 --> 02:57:50,868
<i>El chico está muerto.</i>

3541
02:57:50,951 --> 02:57:52,953
<i>No, no lo es.</i>
<i>Se acaba de desmayar.</i>

3542
02:57:54,497 --> 02:57:55,706
<i>- Ahora está muerto.</i>

3543
02:57:55,790 --> 02:57:59,710
O que la simpática señora inmobiliaria
con la operación de senos es parte de esta familia.

3544
02:57:59,794 --> 02:58:03,339
<i>Billetes falsos de tres dólares.</i>
<i>Sin embargo, cambió mi vida.</i>

3545
02:58:03,422 --> 02:58:05,257
Me resuena más
A medida que envejezco, creo,

3546
02:58:05,341 --> 02:58:07,968
que hay personas que estan
tipo de miembros funcionales

3547
02:58:08,052 --> 02:58:10,638
de la sociedad que son realmente unos imbéciles.

3548
02:58:10,721 --> 02:58:14,266
Hay algo tan maravilloso
y fiel al espíritu

3549
02:58:14,350 --> 02:58:16,727
de lo que creó Tobe Hooper
en la primera película

3550
02:58:16,811 --> 02:58:19,063
y, sin embargo, lo lleva ahora a los años 90.

3551
02:58:19,146 --> 02:58:22,483
Hay algo extraño casi en Wall Street.

3552
02:58:22,566 --> 02:58:27,780
sociedad secreta cultura de la riqueza
que de alguna manera es explotado

3553
02:58:27,863 --> 02:58:31,117
como el corazón profundo y oscuro
de tierras de cultivo americanas

3554
02:58:31,200 --> 02:58:35,037
y dices: "Dios mío,
Esta es una película del ahora mismo".

3555
02:58:35,121 --> 02:58:37,331
<i>¿Sabes cómo siempre escuchas?</i>
<i>estas historias sobre estas personas</i>

3556
02:58:37,415 --> 02:58:39,625
<i>quien dirige todo,</i>
<i>¿pero nadie sabe quiénes son?</i>

3557
02:58:39,709 --> 02:58:40,710
<i>Bueno, es verdad.</i>

3558
02:58:40,793 --> 02:58:43,337
Es una especie de meta pero nadie
le da crédito por ser meta.

3559
02:58:43,421 --> 02:58:46,841
Este personaje Illuminati,
con sus pezones perforados y todo eso,

3560
02:58:46,924 --> 02:58:49,301
se detiene en la limusina
y él los castiga,

3561
02:58:49,385 --> 02:58:52,513
porque él es el jefe y para mí
lo único que tiene sentido

3562
02:58:52,596 --> 02:58:55,224
es que es un avatar de Kim Henkel.

3563
02:58:55,307 --> 02:59:00,354
<i>Quiero a esta gente</i>
<i>para conocer el significado del horror.</i>

3564
02:59:00,438 --> 02:59:02,565
Tocó una vez en el 95 bajo <i>Return</i>

3565
02:59:02,648 --> 02:59:05,484
y luego fue lanzado en el 97
bajo el título <i>Próxima Generación.</i>

3566
02:59:05,568 --> 02:59:08,279
Mateo McConaughey
y Renée Zellweger eran simplemente

3567
02:59:08,362 --> 02:59:11,490
comenzando sus carreras cuando fueron elegidos
en <i>Texas Chainsaw: Próxima Generación.</i>

3568
02:59:11,574 --> 02:59:13,743
Cuando la película salió,

3569
02:59:13,826 --> 02:59:16,704
quisieron distanciarse
de ello y es una pena,

3570
02:59:16,787 --> 02:59:22,209
porque es un tipo extraño de experimento
¿En qué horror podría estar?

3571
02:59:22,293 --> 02:59:24,795
y creo que es uno de los más
Películas subestimadas en el canon.

3572
02:59:24,879 --> 02:59:28,716
<i>Bienvenido a mi mundo.</i>

3573
02:59:38,726 --> 02:59:40,895
<i>- Sé lo que hiciste el verano pasado.</i>

3574
02:59:40,978 --> 02:59:43,689
Si voy a ser perfectamente honesto
como yo era como

3575
02:59:43,773 --> 02:59:49,278
un chico genial irónico de los 90 como el que disfruté
<i>Sé lo que hiciste el verano pasado</i>

3576
02:59:49,361 --> 02:59:52,573
pero después me fumé un Parlamento
y se burló de ello.

3577
02:59:52,656 --> 02:59:57,703
<i>A nuestro último verano de inmaduros</i>
<i>decadencia adolescente.</i>

3578
02:59:57,787 --> 03:00:00,372
Creo que era demasiado genial.
para la escuela en aquel entonces.

3579
03:00:00,456 --> 03:00:02,208
Creo que podría apreciarlo más.

3580
03:00:07,588 --> 03:00:10,424
<i>Sé lo que hiciste el verano pasado</i>
Tiene una configuración tan elegante.

3581
03:00:10,508 --> 03:00:15,346
Son un grupo de niños que se están divirtiendo.
y conduciendo por un camino ventoso

3582
03:00:15,429 --> 03:00:16,931
y accidentalmente golpearon a alguien.

3583
03:00:17,014 --> 03:00:18,516
<i>¡Cuidado!</i>

3584
03:00:20,518 --> 03:00:23,771
Todos entran en pánico y se asustan.
y hablar sobre qué hacer.

3585
03:00:23,854 --> 03:00:25,523
<i>Este es tu futuro, Julie.</i>

3586
03:00:25,606 --> 03:00:28,234
<i>Universidad. Es tu beca.</i>

3587
03:00:28,317 --> 03:00:31,278
<i>El tipo ya está muerto.</i>
<i>Si vamos a la policía, también estaremos muertos.</i>

3588
03:00:31,362 --> 03:00:33,197
Y hacen lo mismo
decisión desafortunada

3589
03:00:33,280 --> 03:00:37,034
para no decir nada
y lo dejaron pudrirse durante un año.

3590
03:00:37,117 --> 03:00:39,078
<i>Hacemos un pacto.</i>

3591
03:00:39,161 --> 03:00:41,038
<i>Aquí y ahora,</i>
<i>Nos llevamos esto a la tumba.</i>

3592
03:00:41,121 --> 03:00:43,082
- Ahí es donde comienza la historia.

3593
03:00:43,165 --> 03:00:46,126
Este es el mundo post-<i>Scream</i>,
Así que ahora los estudios son como

3594
03:00:46,210 --> 03:00:48,546
Me gustan mucho los adolescentes.
Muy metido en el terror adolescente.

3595
03:00:48,629 --> 03:00:50,840
Están viendo carteles de dinero por todas partes.

3596
03:00:50,923 --> 03:00:54,093
Está protagonizada por Freddie Prinze Jr.,
Jennifer Love Hewitt,

3597
03:00:54,176 --> 03:00:56,512
Sarah Michelle Gellar y Ryan Phillippe.

3598
03:00:56,595 --> 03:00:59,807
Jennifer Love Hewitt ya estaba
una gran estrella en la pantalla chica.

3599
03:00:59,890 --> 03:01:01,851
Ella pasa de la pantalla chica
Partido de los cinco

3600
03:01:01,934 --> 03:01:05,980
a la fiesta de cuatro adolescentes asesinos
en <i>Sé lo que hiciste el verano pasado.</i>

3601
03:01:06,063 --> 03:01:08,649
<i>Él simplemente está ahí afuera</i>
<i>y él nos está mirando y esperando.</i>

3602
03:01:08,732 --> 03:01:13,529
<i>¿Qué estás esperando? ¿Eh?</i>
<i>¿Qué estás esperando?</i>

3603
03:01:13,571 --> 03:01:17,533
Esto fue escrito por Kevin Williamson.
antes de escribir <i>Scream</i> en realidad.

3604
03:01:17,575 --> 03:01:19,952
Tenía el guión de
<i>Sé lo que hiciste el verano pasado</i>.

3605
03:01:20,035 --> 03:01:21,287
Por eso el guión no se vendió.

3606
03:01:21,370 --> 03:01:23,998
<i>Scream</i> tiene un gran éxito
y de repente todo el mundo

3607
03:01:24,081 --> 03:01:26,667
Estaba llamando a la puerta de Kevin Williamson.
"¿Qué más tienes?"

3608
03:01:26,750 --> 03:01:27,960
Por suerte para nosotros dijo,

3609
03:01:28,043 --> 03:01:30,754
"Boom, tengo esta cosita llamada,
<i>Sé lo que hiciste el verano pasado.</i>".

3610
03:01:30,796 --> 03:01:32,047
¡Detrás de ti!

3611
03:01:33,215 --> 03:01:35,217
<i>¡No!</i>

3612
03:01:36,969 --> 03:01:40,639
Esta película se apresuró a producirse.
tras el éxito de <i>Scream</i>.

3613
03:01:40,723 --> 03:01:42,433
Pero las similitudes terminan ahí.

3614
03:01:42,516 --> 03:01:45,269
Dirigida por Jim Gillespie,
que no hizo mucho horror,

3615
03:01:45,352 --> 03:01:48,522
la película fue adaptada de una novela de 1973.

3616
03:01:48,606 --> 03:01:51,400
y el novelista supuestamente estaba horrorizado

3617
03:01:51,483 --> 03:01:54,403
que convirtieron su historia
en una película de terror,

3618
03:01:54,486 --> 03:01:55,821
pero funcionó muy bien.

3619
03:01:58,449 --> 03:02:00,868
Tienes un aspecto realmente imponente.
figura en el asesino

3620
03:02:00,951 --> 03:02:04,955
y está usando un anzuelo de pescador
interpretada por la musa Watson. Perfección.

3621
03:02:05,039 --> 03:02:06,624
<i>¿Qué quieres?</i>

3622
03:02:08,834 --> 03:02:11,170
nos ponemos un poquito
del elemento <i>Scooby-Doo</i>

3623
03:02:11,253 --> 03:02:13,088
en el sentido de que es una novela policíaca.

3624
03:02:13,172 --> 03:02:17,217
Nos presentan a los personajes.
e historias desde el principio.

3625
03:02:17,301 --> 03:02:18,802
Estamos plantando semillas.

3626
03:02:18,886 --> 03:02:21,889
<i>¡Oye!</i>
<i>Olvidaste tus cigarrillos.</i>

3627
03:02:21,931 --> 03:02:24,350
Vamos en esta dirección
esta dirección, esta dirección.

3628
03:02:24,433 --> 03:02:25,976
Mucha mala dirección.

3629
03:02:28,270 --> 03:02:30,981
Y típico de la época,
<i>Sé lo que hiciste el verano pasado</i>

3630
03:02:31,065 --> 03:02:36,570
está repleto de increíbles temas explosivos
de bandas que eran grandes en ese momento.

3631
03:02:36,654 --> 03:02:41,241
Tienes Kula Shaker,
Descendencia, Korn, Soul Asylum,

3632
03:02:41,325 --> 03:02:44,078
un verdadero quién es quién
de la escena del rock alternativo de los 90.

3633
03:02:45,704 --> 03:02:48,916
La película tuvo tal éxito que
una secuela tal vez era inevitable

3634
03:02:48,999 --> 03:02:51,961
y de hecho el último aguijón
al final de la película

3635
03:02:52,044 --> 03:02:53,337
lo configura perfectamente.

3636
03:02:54,421 --> 03:02:56,548
Para <i>Aún sé lo que hiciste el verano pasado</i>,

3637
03:02:56,632 --> 03:03:00,260
Jennifer Love Hewitt,
Freddie Prinze Jr. y Muse Watson

3638
03:03:00,344 --> 03:03:03,305
volver a sus roles del original.

3639
03:03:08,102 --> 03:03:11,438
Y a ellos se unen los recién llegados
Brandy, Mekhi Phifer,

3640
03:03:11,522 --> 03:03:12,898
y Matthew Settle.

3641
03:03:16,402 --> 03:03:18,904
Trey Callaway interviene
y escribe este guión.

3642
03:03:18,988 --> 03:03:21,448
La película como <i>Aún lo sé</i>
<i>Lo que hiciste el verano pasado es</i>

3643
03:03:21,532 --> 03:03:24,493
<i>tan arruinado de ideas</i>
<i>que ni siquiera puede subir</i>

3644
03:03:24,576 --> 03:03:26,036
<i>con clichés interesantes.</i>

3645
03:03:26,120 --> 03:03:29,331
¿No era esa la escena del karaoke?
donde ella esta como cantando karaoke

3646
03:03:29,415 --> 03:03:31,083
y luego dice,
<i>"Sé lo que hiciste el verano pasado"</i>

3647
03:03:31,166 --> 03:03:34,378
en la máquina de karaoke?
Como si eso fuera icónico.

3648
03:03:34,461 --> 03:03:35,838
<i>-Vamos.</i>
<i>-Oye.</i>

3649
03:03:44,972 --> 03:03:46,306
<i>- Los Creeps.</i>

3650
03:03:46,390 --> 03:03:49,435
Una de las películas más extrañas.
en el canon de luna llena

3651
03:03:49,518 --> 03:03:51,645
Hay una pequeña película llamada "The Creeps".

3652
03:03:51,729 --> 03:03:53,147
Fue dirigida por Charlie Band,

3653
03:03:53,230 --> 03:03:56,191
el gran director de fotografía
Lo disparó Adolfo Bartoli.

3654
03:03:56,275 --> 03:03:58,569
Es la historia de un científico loco.

3655
03:03:58,652 --> 03:04:01,697
quien quiere recrear
todos los monstruos clásicos

3656
03:04:01,780 --> 03:04:03,615
de las películas de terror de Universal.

3657
03:04:03,699 --> 03:04:07,494
Algo sale mal en el camino
y él crea los monstruos,

3658
03:04:07,578 --> 03:04:11,331
pero todos son un poco diminutos
monstruos interpretados por

3659
03:04:11,415 --> 03:04:14,168
Phil Fondacaro y un número
de otros actores.

3660
03:04:14,251 --> 03:04:19,381
<i>Será tan amable de explicarme</i>
<i>Todo esto, amigo mío.</i>

3661
03:04:19,465 --> 03:04:22,301
Phil Fondacaro era algo así como
una parte de la familia

3662
03:04:22,384 --> 03:04:23,886
durante mucho, mucho tiempo.

3663
03:04:23,969 --> 03:04:27,973
Tan atrás, o probablemente más atrás que
La película de John Buechler, <i>Troll</i>.

3664
03:04:28,057 --> 03:04:30,309
<i>Bienvenido, hermano elfo.</i>

3665
03:04:30,392 --> 03:04:32,603
Siempre he tenido esta fascinación
con gente pequeña

3666
03:04:32,686 --> 03:04:34,688
y han sido tejidos en
y fuera de mis películas

3667
03:04:34,772 --> 03:04:37,232
y pensé: "Sabes,
¿No sería genial

3668
03:04:37,316 --> 03:04:40,360
toma algunos de los monstruos clásicos
de la literatura…

3669
03:04:40,444 --> 03:04:43,322
<i>Drácula de Bram Stoker. Sí.</i>

3670
03:04:43,405 --> 03:04:46,241
Este personaje tipo científico loco,
lo que necesita hacer

3671
03:04:46,325 --> 03:04:48,911
es robar los manuscritos originales

3672
03:04:48,994 --> 03:04:51,371
del <i>Frankenstein</i> de Shelley
y así sucesivamente y así sucesivamente.

3673
03:04:51,455 --> 03:04:52,915
<i>¡Congelate, ladrón de libros!</i>

3674
03:04:55,209 --> 03:04:59,129
Pone estos manuscritos en algunos
una especie de artilugio de hocus-pocus.

3675
03:04:59,213 --> 03:05:02,633
Tiene estas cápsulas que son,
ya sabes, 7 pies de altura

3676
03:05:02,716 --> 03:05:06,011
y ahí es donde estamos esperando
como audiencia de Frankenstein

3677
03:05:06,095 --> 03:05:07,638
para volver, y el hombre lobo
para volver,

3678
03:05:07,721 --> 03:05:08,722
y la momia para volver.

3679
03:05:08,806 --> 03:05:09,848
<i>En sólo unos minutos</i>

3680
03:05:09,932 --> 03:05:12,810
<i>Voy a traer cuatro culturales</i>
<i>arquetipos para la vida.</i>

3681
03:05:12,893 --> 03:05:16,772
<i>Las cuatro figuras más emblemáticas</i>
<i>de los poderes de la d--oscuridad.</i>

3682
03:05:16,855 --> 03:05:19,316
Y boom, boom, boom, lo hace.
y todas estas puertas se abren

3683
03:05:19,399 --> 03:05:22,194
y todos se van,
pero son enanos de 3 pies de altura.

3684
03:05:22,277 --> 03:05:25,197
<i>Me han dicho que casi todo el mundo me conoce.</i>

3685
03:05:25,280 --> 03:05:29,201
<i>Aunque tal vez me imaginaste</i>
<i>algo más alto.</i>

3686
03:05:29,284 --> 03:05:31,495
Además de eso,
que ya era un desafío,

3687
03:05:31,578 --> 03:05:34,289
esto es en los días de 35 mm,

3688
03:05:34,373 --> 03:05:36,166
Pensé: "Guau, tenemos que hacer
esta película en 3D."

3689
03:05:36,250 --> 03:05:39,795
Ahora a nadie podría importarle menos en ese momento.
El 3D estaba muerto otra vez.

3690
03:05:39,878 --> 03:05:42,881
En aquel entonces había que equipar la pantalla.

3691
03:05:42,965 --> 03:05:45,008
Y entonces no fue así,
Oh, acabas de poner una letra diferente.

3692
03:05:45,092 --> 03:05:47,010
Tenías la pantalla
y la cosa, y las lentes.

3693
03:05:47,094 --> 03:05:49,805
Entonces recuerdo terminar
la película y la probamos,

3694
03:05:49,888 --> 03:05:51,849
y se veía genial,
si tuvieras los lentes.

3695
03:05:51,932 --> 03:05:55,936
Pero luego hubo tanta resistencia
desde los distribuidores hasta el equipamiento de las películas.

3696
03:05:56,019 --> 03:05:58,147
Dijo: "Tú... nadie va a
Estar interesado en esta película.

3697
03:05:58,230 --> 03:05:59,690
Además, ¿de qué carajo trata esta película?

3698
03:05:59,773 --> 03:06:02,234
Como estos pequeños enanos
y Frankestein."

3699
03:06:06,655 --> 03:06:09,199
Pero estoy orgulloso de la película.
y aparte de esas pocas personas

3700
03:06:09,283 --> 03:06:13,620
en aquella proyección que la vio en 3D,
nadie en la Tierra lo ha visto en 3D.

3701
03:06:13,704 --> 03:06:15,539
Y luego la gente me preguntaba:

3702
03:06:15,622 --> 03:06:18,959
quien no sabia que era originalmente
filmado como una película en 3D,

3703
03:06:19,042 --> 03:06:20,836
"¿Cómo es que esta cosa está picando?"
en la pantalla?"

3704
03:06:20,919 --> 03:06:22,629
Porque sabes, hice trucos
Esos son trucos 3D.

3705
03:06:22,713 --> 03:06:24,590
<i>Será mejor que tengas razón</i>
<i>dónde estás, pequeño,</i>

3706
03:06:24,673 --> 03:06:26,008
<i>o te voy a molestar con esto.</i>

3707
03:06:26,091 --> 03:06:28,844
"El director es raro. Le gusta hacer cosas
eso no tiene ningún sentido."

3708
03:06:28,927 --> 03:06:32,389
Tan pequeño como el alcance de esta película

3709
03:06:32,472 --> 03:06:35,684
y literalmente con como el--
Los conductores, se ve hermoso.

3710
03:06:35,767 --> 03:06:37,936
Creo que el 3D cuando la gente lo ve.
les va a encantar.

3711
03:06:38,020 --> 03:06:40,647
Y los efectos de maquillaje, creo,
son simplemente fantásticos.

3712
03:06:42,691 --> 03:06:46,236
Así que vamos. No puedes culparnos
por no ser único.

3713
03:06:46,320 --> 03:06:51,783
<i>Y nosotros cuatro, tenemos pesadillas</i>
<i>Caminaré de nuevo en la noche.</i>

3714
03:06:58,707 --> 03:07:01,001
<i>- Siempre has querido</i>
<i>saber cómo era el infierno.</i>

3715
03:07:01,084 --> 03:07:02,794
<i>Ahora lo sabrás.</i>

3716
03:07:02,878 --> 03:07:06,006
Otra fascinante adaptación de King
de los años 90 es <i>The Night Flyer</i>.

3717
03:07:06,089 --> 03:07:07,841
Es una de esas premisas
de un cuento corto de King

3718
03:07:07,925 --> 03:07:08,967
que no crees que vaya a funcionar.

3719
03:07:09,051 --> 03:07:11,220
Se trata de un vampiro que vuela en un Cessna.

3720
03:07:11,303 --> 03:07:13,180
y aterriza en diferentes aeropuertos,
y mata gente,

3721
03:07:13,263 --> 03:07:14,431
y luego despega de nuevo.

3722
03:07:16,975 --> 03:07:18,477
Es gracioso. Está oscuro.

3723
03:07:18,560 --> 03:07:19,645
Es una de esas cosas
donde estás como,

3724
03:07:19,728 --> 03:07:23,065
"¿Por qué no se ha explorado esto?
¿antes en el canon de vampiros?"

3725
03:07:23,148 --> 03:07:26,318
<i>Oh, Jesús, sálvame.</i>

3726
03:07:26,401 --> 03:07:29,196
Miguel Ferrer es el protagonista
como periodista sensacionalista

3727
03:07:29,279 --> 03:07:31,448
¿Quién está persiguiendo la historia?
del <i>Vuelo Nocturno</i>.

3728
03:07:31,531 --> 03:07:34,117
La película es realmente buena.
Es genial en eso.

3729
03:07:34,201 --> 03:07:35,786
<i>Dije, sigue adelante, amigo.</i>

3730
03:07:35,869 --> 03:07:38,455
<i>Quítame las manos de encima, amigo.</i>
<i>Soy la maldita prensa.</i>

3731
03:07:38,538 --> 03:07:41,959
Hay una secuencia que comienza
con uno de los más geniales,

3732
03:07:42,042 --> 03:07:43,710
cosas más raras y divertidas
alguna vez he visto,

3733
03:07:43,794 --> 03:07:47,547
donde está en un baño,
y él está en el espejo,

3734
03:07:47,631 --> 03:07:49,967
y oye entrar a alguien,

3735
03:07:50,050 --> 03:07:52,511
pero él está mirando en el reflejo
y no puede ver a nadie.

3736
03:07:52,594 --> 03:07:55,305
Y el vampiro va a un urinario
y tu solo ves

3737
03:07:55,389 --> 03:07:59,101
un chorro fantasma de orina con sangre
en el urinario,

3738
03:07:59,184 --> 03:08:01,228
Porque el vampiro está orinando.

3739
03:08:03,772 --> 03:08:05,816
Después de esa escena,
hay una gran conversación

3740
03:08:05,899 --> 03:08:08,151
entre el vampiro y el reportero.

3741
03:08:08,235 --> 03:08:09,903
<i>- Escucha atentamente, mi amigo curioso.</i>

3742
03:08:09,987 --> 03:08:14,241
<i>No me sigas más</i>
<i>o te tragaré entera.</i>

3743
03:08:14,324 --> 03:08:18,954
Y luego una secuencia final de pesadilla.
en el aeropuerto

3744
03:08:19,037 --> 03:08:23,959
que es aterrador y oscuro,
y realmente brutal.

3745
03:08:24,042 --> 03:08:26,169
<i>Sabes lo que tenía que hacer</i>
<i>¿para conseguir esto, Richard?</i>

3746
03:08:28,088 --> 03:08:29,923
<i>Tuve que sacármelo.</i>

3747
03:08:30,007 --> 03:08:33,093
Pero termina con una nota perfecta
que está completamente dictado por

3748
03:08:33,176 --> 03:08:34,344
quien es ese personaje.

3749
03:08:34,428 --> 03:08:35,929
Creo que <i>The Night Flier</i> es una maravilla.

3750
03:08:47,566 --> 03:08:49,401
<i>- Jack Frost.</i>

3751
03:08:49,484 --> 03:08:51,778
<i>Jack Frost</i>, 1997.

3752
03:08:51,862 --> 03:08:55,574
No confundir con <i>Jack Frost</i>, 1998.

3753
03:08:55,657 --> 03:08:56,950
<i>¡Charlie, soy yo, papá!</i>

3754
03:08:57,034 --> 03:08:59,369
<i>-¡Puedo explicarlo todo!</i>
<i>-¡Ah, aléjate de mí! ¡Ah!</i>

3755
03:08:59,453 --> 03:09:01,330
<i>Bueno, no puedo explicar la parte</i>
<i>Sobre que soy un muñeco de nieve.</i>

3756
03:09:01,413 --> 03:09:07,002
Se trata de un asesino en serie que,
en tránsito hacia el corredor de la muerte,

3757
03:09:07,085 --> 03:09:10,922
está involucrado en una colisión
con un camión de investigación genética.

3758
03:09:11,006 --> 03:09:14,009
<i>Parece que el Jack frito está fuera del menú.</i>

3759
03:09:17,346 --> 03:09:21,308
Y termina vuelto
en un abominable muñeco de nieve.

3760
03:09:22,934 --> 03:09:24,770
<i>¡Bueno, no es un carajo Frosty!</i>

3761
03:09:24,853 --> 03:09:26,480
Escucha, no pude inventar esto.

3762
03:09:26,563 --> 03:09:30,233
<i>-¿Qué diablos eres?</i>
<i>-El cono de nieve más cabreado del mundo.</i>

3763
03:09:30,317 --> 03:09:34,237
El resultado de lo cual es un muñeco de nieve.
causando estragos

3764
03:09:34,321 --> 03:09:36,907
en la temporada navideña con asesinatos locos

3765
03:09:36,990 --> 03:09:40,243
que todo tiene que hacer
con efímera navideña.

3766
03:09:40,327 --> 03:09:43,705
<i>"¡Aquí está la cuerda y el tono!"</i>

3767
03:09:44,706 --> 03:09:49,002
Carámbanos, adornos rotos, nómbralo,
simplemente lo arrojan a la cámara.

3768
03:09:51,713 --> 03:09:56,134
Esta película fue dirigida por Michael Cooney,
quien también dirigió la secuela,

3769
03:09:56,218 --> 03:09:59,388
y es enteramente un trabajo de amor.

3770
03:09:59,471 --> 03:10:01,223
<i>¿Quién es Jack Frost?</i>

3771
03:10:01,306 --> 03:10:04,893
<i>Jack Frost es un hombre muy malo,</i>
<i>cariño, pero ahora se ha ido. Uf.</i>

3772
03:10:04,976 --> 03:10:07,104
Michael Cooney realmente planeó esta película

3773
03:10:07,187 --> 03:10:11,316
ser una superproducción de gran presupuesto,
pero cuando aterrizó la película,

3774
03:10:11,400 --> 03:10:14,986
famoso, sobre la mesa
de nada menos que Renny Harlin,

3775
03:10:15,070 --> 03:10:18,281
su pareja en ese momento,
Geena Davis dijo: "De ninguna manera".

3776
03:10:18,365 --> 03:10:20,367
<i>Acabo de ver algo que</i>
<i>no pertenece a este mundo,</i>

3777
03:10:20,450 --> 03:10:21,868
<i>y está ahí afuera matando a mis amigos.</i>

3778
03:10:21,952 --> 03:10:23,912
<i>-¡Ahora dime qué es!</i>
<i>-Jack Frost.</i>

3779
03:10:23,995 --> 03:10:25,872
Lo siento mucho, Shannon Elizabeth.

3780
03:10:25,956 --> 03:10:29,960
Quizás a ella le gustaría golpear este.
de su filmografía, pero sí hizo

3781
03:10:30,043 --> 03:10:34,714
su debut en la pantalla grande de una manera muy
MeToo escena cuestionable

3782
03:10:34,798 --> 03:10:37,134
involucrando a Jack Frost en la ducha.

3783
03:10:41,555 --> 03:10:44,766
El muñeco de nieve realmente se comió
gran parte del presupuesto.

3784
03:10:44,850 --> 03:10:49,438
Fue creado por Screaming Mad George.
y solo tuvieron uno para todo el rodaje

3785
03:10:49,521 --> 03:10:52,399
y tuvo que hacerlo tan amenazador
como pudieron.

3786
03:10:52,482 --> 03:10:53,442
Lo resolvieron.

3787
03:10:55,402 --> 03:10:58,280
<i>Frostbite, la próxima vez usaremos muérdago.</i>

3788
03:10:58,363 --> 03:11:00,157
A medida que avanzaba el rodaje, por supuesto,

3789
03:11:00,240 --> 03:11:03,118
este disfraz blanco acaba de llegar
cada vez más sucio

3790
03:11:03,201 --> 03:11:05,328
a medida que la película se ensucia,
Ahora que lo pienso.

3791
03:11:05,412 --> 03:11:08,874
<i>Estás tan jodidamente muerto.</i>

3792
03:11:08,957 --> 03:11:10,876
<i>Justo lo que estaba pensando.</i>

3793
03:11:10,959 --> 03:11:13,420
Y al final,
el elenco estaba tan encantado

3794
03:11:13,503 --> 03:11:15,338
para deshacerse de eso
De hecho, lo quemaron.

3795
03:11:15,422 --> 03:11:17,549
<i>Que alguien se acuerde de sacar al gato.</i>

3796
03:11:20,844 --> 03:11:23,472
Definitivamente tenía un presupuesto reducido.
que se estiró

3797
03:11:23,555 --> 03:11:26,308
hasta donde llegaría,
pero creo que el cariño

3798
03:11:26,391 --> 03:11:28,727
para la materia
y el humor que impregna

3799
03:11:28,810 --> 03:11:30,729
todo es realmente palpable

3800
03:11:30,812 --> 03:11:33,815
y por qué permanece
Un clásico de culto hasta el día de hoy.

3801
03:11:33,899 --> 03:11:35,108
<i>-¡Oye, Jack!</i>
<i>-¿Qué?</i>

3802
03:11:35,192 --> 03:11:37,235
<i>¿Cuál es la diferencia entre</i>
<i>¿muñecos y mujeres de nieve?</i>

3803
03:11:37,319 --> 03:11:39,571
<i>-No lo sé.</i>
<i>-Sin pelotas.</i>

3804
03:11:49,414 --> 03:11:51,708
<i>- ¿Cuál es tu película de terror favorita?</i>

3805
03:11:51,791 --> 03:11:54,377
Entonces, el éxito de <i>Scream </i> significó
que una secuela

3806
03:11:54,461 --> 03:11:58,465
era casi inevitable,
pero ¿cómo superas exactamente a <i>Scream</i>?

3807
03:11:58,548 --> 03:12:01,343
Cualquier buena secuela va
para tomar la película de raíz

3808
03:12:01,426 --> 03:12:03,428
y ampliar su mundo.

3809
03:12:03,512 --> 03:12:06,973
Lo que hizo <i>Scream 2</i> fue que tomó
el meta aún más lejos.

3810
03:12:09,351 --> 03:12:11,061
<i>- Mira hacia atrás.</i>

3811
03:12:11,144 --> 03:12:13,438
<i>¿Ves a tu novio por algún lado?</i>

3812
03:12:13,522 --> 03:12:14,940
Es prácticamente una secuela perfecta.

3813
03:12:15,023 --> 03:12:18,235
<i>Más sangre, más sangre.</i>
<i>Dulces de matanza.</i>

3814
03:12:18,318 --> 03:12:19,736
<i>Su audiencia principal simplemente lo espera.</i>

3815
03:12:19,819 --> 03:12:21,321
Realmente pensé que <i>Scream</i> era algo único.

3816
03:12:21,404 --> 03:12:24,115
Quiero decir de alguna manera fue percibido
y luego terminó.

3817
03:12:24,199 --> 03:12:27,244
Para mí podría haber sido algo puntual.
y ha sido perfecto y terminado.

3818
03:12:29,371 --> 03:12:30,372
<i>No en mi película.</i>

3819
03:12:30,455 --> 03:12:31,998
Dewey estaba muerto.

3820
03:12:32,082 --> 03:12:34,042
Probado tan bien,
que Wes le disparó dándole

3821
03:12:34,125 --> 03:12:35,710
el visto bueno por si acaso.

3822
03:12:35,794 --> 03:12:38,880
Y entonces son pequeñas cosas
así le dio vida para irse.

3823
03:12:38,964 --> 03:12:41,216
<i>- Hola, Sidney.</i>

3824
03:12:41,299 --> 03:12:42,300
<i>¿Sí?</i>

3825
03:12:42,384 --> 03:12:44,553
<i>- ¿Cuál es tu película de terror favorita?</i>

3826
03:12:44,636 --> 03:12:49,849
<i>Scream 2</i> comienza con Omar Epps
y Jada Pinkett Smith.

3827
03:12:49,933 --> 03:12:52,352
Y en cierto modo lo sabías
si están en la apertura,

3828
03:12:52,435 --> 03:12:53,562
van a morir.

3829
03:12:56,147 --> 03:12:58,024
<i>Scream 2</i> sabía que tenía que superarse a sí mismo,

3830
03:12:58,108 --> 03:13:01,403
entonces fue un gran placer
en romper sus propias reglas.

3831
03:13:05,490 --> 03:13:08,410
- La vibra en 2 fue increíble.

3832
03:13:08,493 --> 03:13:11,705
El ambiente en 1 era increíble.
pero tenía miedo, ¿sabes?

3833
03:13:11,788 --> 03:13:15,834
Y... pero todos éramos como
esta pequeña ameba está naciendo.

3834
03:13:15,917 --> 03:13:18,753
Pero 2 dijo: "Guau,
Tenemos algo en la lata."

3835
03:13:18,837 --> 03:13:21,172
Ya sabes, David y Courteney
se estaban convirtiendo en un elemento.

3836
03:13:21,256 --> 03:13:24,301
Y Neve y Matt eran una cosa.
Pero Matt estaba muerto.

3837
03:13:24,384 --> 03:13:26,344
Skeet estaba muerto.
Entonces tuvimos estos nuevos niños.

3838
03:13:26,428 --> 03:13:29,014
Como me sentí muy, el gallo del paseo.

3839
03:13:29,097 --> 03:13:31,600
Me sentí muy cómodo.
Quiero decir, era nuestro mundo, hombre.

3840
03:13:31,683 --> 03:13:33,310
Así que nos hicimos cargo de esta universidad.

3841
03:13:33,393 --> 03:13:37,272
durante todo un verano y me divertí.
Teníamos fiestas. Mucha diversión.

3842
03:13:37,355 --> 03:13:40,233
Portia de Rossi y yo,
ambos estábamos audicionando

3843
03:13:40,317 --> 03:13:41,151
para el mismo rol.

3844
03:13:41,234 --> 03:13:43,278
Convirtieron ese personaje
en dos personas,

3845
03:13:43,361 --> 03:13:44,654
porque no pudieron decidir
a quien querían.

3846
03:13:44,738 --> 03:13:46,990
<i>Esto debe ser un infierno para ti.</i>

3847
03:13:47,073 --> 03:13:47,991
<i>Yo me las arreglo.</i>

3848
03:13:48,074 --> 03:13:50,285
<i>Sid, tenemos nuestros ojos puestos en ti.</i>

3849
03:13:50,368 --> 03:13:52,579
<i>Aguanta ahí</i>
<i>y si hay algo que podamos hacer…</i>

3850
03:13:52,662 --> 03:13:53,955
La gente quería estar en la película.

3851
03:13:54,039 --> 03:13:58,084
Lo pedían a gritos.
Y Stab era simplemente salvaje.

3852
03:13:58,168 --> 03:14:02,088
Luke es Skeet y Heather es Drew.

3853
03:14:02,172 --> 03:14:05,550
Fue meta sobre meta con meta
y era como esta pequeña comunidad.

3854
03:14:05,634 --> 03:14:07,552
Ya sabes, no es una película fácil de rodar.

3855
03:14:07,636 --> 03:14:11,765
Hacía mucho calor en Atlanta.
Enorme reparto. Muchos extras.

3856
03:14:11,848 --> 03:14:16,436
Creo que hay mucha presión por <i>Scream 2</i>,
porque <i>Scream 1</i> funcionó muy bien.

3857
03:14:16,519 --> 03:14:17,604
<i>Hola.</i>

3858
03:14:19,439 --> 03:14:22,359
Cuando empezamos <i>Scream 2, </i>
sólo teníamos tres cuartas partes del guión.

3859
03:14:22,442 --> 03:14:23,360
Entonces no tuvieron un final.

3860
03:14:23,443 --> 03:14:26,780
- También escuché que el guión.
se filtró lo cual no sé

3861
03:14:26,863 --> 03:14:30,200
cómo pasó eso o quién lo hizo,
pero fueron muy cuidadosos.

3862
03:14:33,620 --> 03:14:36,373
Estábamos basados ​​en la necesidad de saber.

3863
03:14:36,456 --> 03:14:38,917
No creo haber recibido el guión.
hasta que llegué a Atlanta.

3864
03:14:39,000 --> 03:14:40,585
Estaba bastante encerrado.

3865
03:14:40,669 --> 03:14:42,754
creo que hicieron uno falso
y filtró eso

3866
03:14:42,837 --> 03:14:44,589
para quitarle el olor al real.

3867
03:14:44,673 --> 03:14:49,260
Kevin Williamson estuvo presente mucho
y el guión cambiaba a menudo.

3868
03:14:49,344 --> 03:14:50,679
Varias veces en un día.

3869
03:14:50,762 --> 03:14:54,599
Entonces nadie realmente lo sabía
cómo iba a terminar la película.

3870
03:14:54,683 --> 03:14:57,644
Aunque fue emocionante,
porque cualquier cosa puede pasar.

3871
03:14:57,727 --> 03:15:00,355
Ya sabes, está sucediendo
ya que casi lo estamos filmando.

3872
03:15:00,438 --> 03:15:02,774
<i>¿Por qué no muestras tu cara?</i>
<i>¿Eres un maldito cobarde?</i>

3873
03:15:03,775 --> 03:15:06,486
<i>-Es un placer.</i>
<i>-¡Derek!</i>

3874
03:15:06,569 --> 03:15:09,739
Estoy seguro de que Kevin lo supo desde el principio,
pero sabes que lo intentó

3875
03:15:09,823 --> 03:15:11,908
para llevarnos de esta manera,
y de esta manera, y de esta manera.

3876
03:15:13,576 --> 03:15:16,037
Teníamos mucho meta, meta en <i>Scream 2</i>.

3877
03:15:16,121 --> 03:15:20,333
<i>Si Tori Spelling interpreta a Sid</i>
<i>Y eligieron a Joe Blow Nobody para interpretarme.</i>

3878
03:15:21,668 --> 03:15:22,961
<i>Al menos tienes a David Schwimmer.</i>

3879
03:15:23,044 --> 03:15:25,755
Hicieron bromas sobre amigos.
por Courteney obviamente.

3880
03:15:25,839 --> 03:15:27,298
<i>¿Cuándo empezó a fumar?</i>

3881
03:15:27,382 --> 03:15:29,134
<i>Desde esas fotos de desnudos</i>
<i>en Internet.</i>

3882
03:15:29,217 --> 03:15:31,469
<i>Era sólo mi cabeza.</i>
<i>Era el cuerpo de Jennifer Aniston.</i>

3883
03:15:31,553 --> 03:15:32,971
Queremos eso, porque lo estás pensando.

3884
03:15:33,054 --> 03:15:35,598
cuando estás viendo la película
De todos modos, ¿por qué no decirlo?

3885
03:15:35,682 --> 03:15:36,850
<i>No preguntes, no digas.</i>

3886
03:15:38,810 --> 03:15:40,186
Creo que hay algunas cosas buenas ahí.

3887
03:15:40,270 --> 03:15:41,396
"Sra. Voorhees, era una..."

3888
03:15:41,479 --> 03:15:42,939
<i>…terrible asesino en serie</i>

3889
03:15:43,022 --> 03:15:44,691
<i>y siempre hay sitio</i>
<i>para la hija de Candyman.</i>

3890
03:15:44,774 --> 03:15:46,317
Me encanta, "las secuelas apestan".

3891
03:15:46,401 --> 03:15:47,360
<i>Las secuelas apestan.</i>

3892
03:15:47,444 --> 03:15:48,570
Lo firmo todo el tiempo.

3893
03:15:48,653 --> 03:15:50,572
<i>Es solo por definición,</i>
<i>Son películas inferiores.</i>

3894
03:15:50,655 --> 03:15:54,117
Lo filmaremos en un café.
en UCLA en el verano.

3895
03:15:54,200 --> 03:15:57,287
David tiene como un octavo.
de las lineas comparadas conmigo

3896
03:15:57,370 --> 03:16:00,039
y aún así es tan genial en la escena

3897
03:16:00,123 --> 03:16:03,585
y él está tan comprometido y tan divertido.

3898
03:16:03,668 --> 03:16:04,711
Realmente aprendí mucho ese día.

3899
03:16:04,794 --> 03:16:06,421
Es como si no necesitaras hablar
ser interesante.

3900
03:16:06,504 --> 03:16:08,214
<i>Quizás seas sospechoso.</i>

3901
03:16:08,298 --> 03:16:11,217
<i>Bueno, si yo soy sospechoso, tú eres sospechoso.</i>

3902
03:16:11,301 --> 03:16:12,552
<i>¿Tienes razón?</i>

3903
03:16:12,635 --> 03:16:14,345
<i>Está bien. Sigamos adelante.</i>

3904
03:16:14,429 --> 03:16:16,973
Tengo que decirte esto.
Alerta de spoiler.

3905
03:16:17,056 --> 03:16:18,725
No sé. muero.

3906
03:16:22,187 --> 03:16:24,189
No tuvieron el tercer acto.
sin embargo, cuando llegamos allí

3907
03:16:24,272 --> 03:16:26,775
y yo dije: "¡Mierda!"

3908
03:16:26,858 --> 03:16:30,361
Pero luego pensé: "Oye, hombre,
este es el mundo que hemos elegido",

3909
03:16:30,445 --> 03:16:31,988
entonces... y yo tuve un papel enorme.

3910
03:16:32,071 --> 03:16:34,032
Entonces yo dije: "Bien".

3911
03:16:34,115 --> 03:16:36,910
Y luego terminaré y seguiré adelante.
a mis comedias románticas."

3912
03:16:36,993 --> 03:16:39,704
Roger L. Jackson.
Él es la voz de Ghostface.

3913
03:16:39,788 --> 03:16:41,706
Él es todo lo que temes.

3914
03:16:41,790 --> 03:16:45,376
Lo salvaje de ese día fue
Pensé que alguien me iba a leer

3915
03:16:45,460 --> 03:16:46,586
las líneas fuera de cámara.

3916
03:16:46,669 --> 03:16:49,255
Ellos no hicieron eso.
Wes dice: "Te llamaré".

3917
03:16:49,339 --> 03:16:51,800
Y luego, cuando Wes me llama,
Hizo que Roger me llamara.

3918
03:16:51,883 --> 03:16:53,301
Tenía la llamada del personaje real.

3919
03:16:53,384 --> 03:16:55,887
Lo hicieron joder conmigo. ¿Bien?

3920
03:16:55,970 --> 03:16:58,556
Dijo todas esas líneas y dice:
"Tengo a tu madre conmigo".

3921
03:16:58,640 --> 03:17:00,183
Y yo digo: "Mi mamá está ahí".

3922
03:17:00,266 --> 03:17:02,310
Mirarás la sorpresa
mi cara y esas cosas.

3923
03:17:02,393 --> 03:17:04,938
Eso es porque realmente está diciendo
Esta mierda sobre mi mamá.

3924
03:17:05,021 --> 03:17:07,649
Wes jugó un juego bonito.
Y luego terminamos.

3925
03:17:07,732 --> 03:17:10,777
Todos aplauden y ríen.
Y yo dije: "¿Estás bien, mamá?"

3926
03:17:10,860 --> 03:17:13,196
Ella dice: "Yo estaba justo aquí.
Roger está por aquí. Acabo de conocer a Roger".

3927
03:17:13,279 --> 03:17:15,323
Y luego conocí a Roger.
Como si nunca lo hubiera conocido.

3928
03:17:15,406 --> 03:17:18,493
<i>- ¿Alguna vez has sentido un cuchillo?</i>
<i>cortar carne humana</i>

3929
03:17:18,576 --> 03:17:21,871
<i>¿y raspar el hueso que hay debajo?</i>

3930
03:17:21,955 --> 03:17:22,831
<i>Es él.</i>

3931
03:17:22,914 --> 03:17:24,958
Pensé que era un rito
francamente.

3932
03:17:25,041 --> 03:17:26,709
Entonces yo estaba como,
"Voy a hacerlo lo más sangriento".

3933
03:17:26,793 --> 03:17:30,922
Y entonces dije: "Amigo,
Quiero que sientan algo".

3934
03:17:31,005 --> 03:17:32,841
Y Wes dice: "¿Quieres hacerlo?"

3935
03:17:32,924 --> 03:17:35,176
Y yo dije: "Sí".
Y él dice: "Está bien. Cárgalo".

3936
03:17:35,260 --> 03:17:38,888
Y me pusieron tanta sangre
y en mi cara.

3937
03:17:38,972 --> 03:17:41,432
Dijo que ya lo tengo.
pero te daré uno sangriento.

3938
03:17:46,437 --> 03:17:48,314
Si <i>Scream</i> no tuviera
el beneficio de ser el primero,

3939
03:17:48,398 --> 03:17:49,357
<i>Scream 2 está justo ahí.</i>

3940
03:17:49,440 --> 03:17:52,610
Funciona en todos los niveles.
y no defrauda.

3941
03:17:55,864 --> 03:17:59,158
Salimos y lo hicimos enorme.
Fue increíble.

3942
03:17:59,242 --> 03:18:01,119
Wes tiene la casa más grande.

3943
03:18:01,202 --> 03:18:04,831
y la casa que vive al lado de él
Es de Pauly Shore.

3944
03:18:04,914 --> 03:18:08,001
Y podría llorar, pero cuando se abrió <i>Scream 2</i>,

3945
03:18:08,084 --> 03:18:10,879
Pauly puso una enorme pancarta en el camino de entrada.

3946
03:18:10,962 --> 03:18:13,172
y decir: "Felicitaciones,
la apertura número uno

3947
03:18:13,256 --> 03:18:15,091
Historia del cine de terror. Lo hiciste".

3948
03:18:15,174 --> 03:18:18,845
Eso fue lo más dulce para Wes.
Y Wes nunca lo olvidó.

3949
03:18:18,928 --> 03:18:20,930
Y solo pensé
eso fue lo más elegante.

3950
03:18:21,014 --> 03:18:24,559
<i>-¿Cómo lo harías diferente?</i>
<i>-Dejaría que el friki se quedara con la chica.</i>

3951
03:18:24,642 --> 03:18:26,686
Entonces, en una de sus cenas, dijo:

3952
03:18:26,769 --> 03:18:28,855
"Creo que puedo conseguirte en <i>Scream 3</i>".

3953
03:18:28,938 --> 03:18:31,149
Yo estaba como, "¿Qué?"
Él dice: "Sí, tengo una idea".

3954
03:18:31,232 --> 03:18:34,068
Y es... es una idea tan inteligente
de cómo lo hicieron.

3955
03:18:34,152 --> 03:18:36,946
Y me trajeron de vuelta
a través de la cinta de vídeo.

3956
03:18:37,030 --> 03:18:39,657
<i>-Te dije que algún día haría una película.</i>
<i>-Oh Dios mío.</i>

3957
03:18:39,741 --> 03:18:41,618
La gente se me acerca todo el tiempo.
y dime

3958
03:18:41,701 --> 03:18:44,287
cuánto me aman porque estoy en esto.
Tenía mucho significado.

3959
03:18:44,370 --> 03:18:46,998
<i>Si estás negociando</i>
<i>con una historia de fondo inesperada</i>

3960
03:18:47,081 --> 03:18:50,877
<i>y una preponderancia de exposición,</i>
<i>entonces las reglas de secuelas no se aplican.</i>

3961
03:18:50,960 --> 03:18:53,838
Nunca lo olvidaré, voy a <i>Scream 4</i>.

3962
03:18:53,922 --> 03:18:55,089
No estoy en eso. Estoy muerto.

3963
03:18:55,173 --> 03:18:56,758
Y fui y lo hice
toda la alfombra y todo.

3964
03:18:56,841 --> 03:18:59,552
Estaba muy feliz de ir.
Bob Weinstein estaba allí.

3965
03:18:59,636 --> 03:19:02,513
Él dice: "Sabes, debería haberlo hecho".
Nunca te maté."

3966
03:19:02,597 --> 03:19:03,973
Y dije: "¿En serio?"
Él dice: "Sí.

3967
03:19:04,057 --> 03:19:06,726
Fue un error.
Te aman."

3968
03:19:06,809 --> 03:19:09,187
Le estreché la mano y me fui.
Y yo estaba como...

3969
03:19:10,813 --> 03:19:12,398
Y no lo sé.
Quizás Harvey lo hizo.

3970
03:19:12,482 --> 03:19:13,399
No tengo ni idea.

3971
03:19:13,483 --> 03:19:17,153
Hasta el día de hoy,
el universo <i>Scream</i> se lleva bien.

3972
03:19:17,236 --> 03:19:18,404
Y empezó con Wes.

3973
03:19:18,488 --> 03:19:21,157
Wes roció todo esto hermoso.
polvo de hadas sobre nosotros.

3974
03:19:21,240 --> 03:19:23,785
<i>- ¿Por qué estás aquí, Randy?</i>

3975
03:19:23,868 --> 03:19:26,079
<i>Tú serás el protagonista.</i>

3976
03:19:27,288 --> 03:19:28,915
<i>¡Que te jodan!</i>

3977
03:19:40,760 --> 03:19:44,597
¿Por qué los japoneses hacen
¿Películas tan oscuras y oscuras?

3978
03:19:47,266 --> 03:19:51,270
<i>Cure</i> es una película de terror japonesa.
eso es mucho mas sofisticado

3979
03:19:51,354 --> 03:19:52,939
que sus predecesores.

3980
03:19:53,022 --> 03:19:57,944
La película es espeluznante y espeluznante,
y está hecho ingeniosamente.

3981
03:20:04,617 --> 03:20:07,453
<i>Cure</i> tiene esta increíble configuración
donde hay un detective de policía

3982
03:20:07,537 --> 03:20:10,957
quien esta investigando una serie
de asesinatos brutales.

3983
03:20:11,040 --> 03:20:13,793
Todos ellos comprometidos
utilizando la misma metodología.

3984
03:20:13,876 --> 03:20:15,670
Pero cada uno de ellos ha sido cometido por

3985
03:20:15,753 --> 03:20:18,256
una persona completamente diferente
bajo diferentes circunstancias

3986
03:20:18,339 --> 03:20:20,383
y cada vez los asesinos
se han entregado,

3987
03:20:20,466 --> 03:20:21,676
y confesaron sus crímenes.

3988
03:20:26,305 --> 03:20:31,352
El personaje homólogo
en <i>Cure</i> está esta solitaria llamada Mamiya.

3989
03:20:31,436 --> 03:20:35,023
quien anda vagando por el campo
haciendo preguntas existenciales.

3990
03:20:40,319 --> 03:20:44,949
Y cualquiera lo suficientemente tonto como para llevar
en una conversación con este chico

3991
03:20:45,033 --> 03:20:48,077
Va a encontrar su vida patas arriba
y la gente que los rodeaba fue asesinada.

3992
03:20:49,996 --> 03:20:53,541
Es un maestro hipnotizador.
y con unos pequeños trucos

3993
03:20:53,624 --> 03:20:55,251
él es capaz de hacerte entrar en trance

3994
03:20:55,334 --> 03:20:57,420
y luego te irás
y cumplir sus órdenes.

3995
03:21:03,342 --> 03:21:06,095
los vas a asesinar
y luego vas a tallar una gran X

3996
03:21:06,179 --> 03:21:08,222
en el pecho o en el cuello,

3997
03:21:08,306 --> 03:21:10,975
y entonces el horror se instala
de lo que has hecho.

3998
03:21:15,229 --> 03:21:18,357
El personaje detective
es interpretado por el actor Kōji Yakusho

3999
03:21:18,441 --> 03:21:22,028
¿Quién es uno de los más grandes de Japón?
Actores de su generación.

4000
03:21:22,111 --> 03:21:25,698
El es capaz de traer
tal sensación de opacidad

4001
03:21:25,782 --> 03:21:29,452
a un personaje cuya vida interna
está claramente en crisis.

4002
03:21:29,535 --> 03:21:31,621
Está experimentando un colapso emocional,

4003
03:21:31,704 --> 03:21:35,416
porque él está tratando
con el deterioro psicológico

4004
03:21:35,500 --> 03:21:37,293
de su esposa en casa.

4005
03:21:37,376 --> 03:21:40,630
Este hombre inestable probablemente sea
no la persona

4006
03:21:40,713 --> 03:21:43,758
quieres poner en órbita
de una persona que es capaz

4007
03:21:43,841 --> 03:21:47,136
de convertir a cualquier persona estable
en un asesino.

4008
03:21:53,601 --> 03:21:55,228
<i>Cure </i>es un thriller psicológico

4009
03:21:55,311 --> 03:21:58,773
sobre la alienación
que tiene el efecto de hacer

4010
03:21:58,856 --> 03:22:01,859
el público se siente alienado
para poder trabajar

4011
03:22:01,943 --> 03:22:04,070
Es una especie de magia hipnótica sobre las personas.

4012
03:22:06,823 --> 03:22:11,452
<i>Cure</i> lanzó Kiyoshi Kurosawa
en el nivel más alto de directores.

4013
03:22:11,536 --> 03:22:15,623
Estaba fascinado con esa noción.
que la gente corriente puede ser asesina.

4014
03:22:15,706 --> 03:22:16,874
Tus vecinos pueden ser asesinos.

4015
03:22:16,958 --> 03:22:19,043
Los miembros de su familia pueden ser asesinos.
Podrías ser un asesino.

4016
03:22:19,127 --> 03:22:20,753
En muchos sentidos, el éxito de <i>Cure</i>,

4017
03:22:20,837 --> 03:22:23,756
como el éxito de <i>Ring</i>,
ayudó a establecer esta noción

4018
03:22:23,840 --> 03:22:26,217
de una versión más contenida del horror,

4019
03:22:26,300 --> 03:22:28,469
uno que es más psicológico,
preguntando a la audiencia

4020
03:22:28,553 --> 03:22:31,764
ser un participante contribuyente
en cómo se cuenta la historia.

4021
03:22:36,644 --> 03:22:38,938
Es cuando lo sumas todo después

4022
03:22:39,021 --> 03:22:41,607
mientras lo estás reconstruyendo
todos juntos que tal vez

4023
03:22:41,691 --> 03:22:44,193
se vuelve aún más aterrador
en retrospectiva

4024
03:22:44,277 --> 03:22:46,946
cuando empiezas a darte cuenta
qué es lo que realmente presenciaste.

4025
03:22:51,993 --> 03:22:57,707
EXPLOSIÓN DE J-HORROR
EL IMPACTO MUNDIAL DEL CINE ASIÁTICO

4026
03:22:57,790 --> 03:22:59,876
Cineastas de toda la cultura asiática

4027
03:22:59,959 --> 03:23:03,754
tener un punto de vista tan único,
y hacen todo lo posible.

4028
03:23:03,838 --> 03:23:06,257
Se van pelotas contra la pared.

4029
03:23:08,718 --> 03:23:12,638
Creo que la fascinación
del J-horror para Norteamérica

4030
03:23:12,722 --> 03:23:16,267
y audiencias globales
en general todo tenía que ver

4031
03:23:16,350 --> 03:23:20,980
con el agotamiento de ciertos
convenciones de franquicias de terror

4032
03:23:21,063 --> 03:23:22,899
que salían de Hollywood.

4033
03:23:22,982 --> 03:23:26,485
Un público sediento
por algo más oscuro,

4034
03:23:26,569 --> 03:23:28,654
algo innovador, en algunos casos,

4035
03:23:28,738 --> 03:23:33,492
algo realmente extremo,
Podría encontrarlo en películas de terror J.

4036
03:23:35,244 --> 03:23:38,289
El término "J-horror"
es el que normalmente obtiene

4037
03:23:38,372 --> 03:23:40,833
aplicado al género,
pero eso es muy reduccionista,

4038
03:23:40,917 --> 03:23:43,836
porque hay códigos muy similares

4039
03:23:43,920 --> 03:23:48,216
y películas de temática similar
que surgió de otras tradiciones

4040
03:23:48,299 --> 03:23:52,803
en otros países, Corea del Sur,
en Taiwán, Tailandia, la India,

4041
03:23:52,887 --> 03:23:54,889
y en definitiva, remakes
en los Estados Unidos.

4042
03:23:57,683 --> 03:24:00,937
El estado de ánimo de estas películas.
es una especie de melancolía

4043
03:24:01,020 --> 03:24:03,898
que no viste
en las películas de terror de Hollywood.

4044
03:24:03,981 --> 03:24:08,819
Estas películas no obedecieron.
la estrecha causalidad lineal

4045
03:24:08,903 --> 03:24:10,863
del cine narrativo de Hollywood.

4046
03:24:10,947 --> 03:24:14,116
Menos para explicar el horror,

4047
03:24:14,200 --> 03:24:17,328
y más para quedarnos con la inexplicabilidad

4048
03:24:17,411 --> 03:24:19,830
y explorar la oscuridad que hay allí.

4049
03:24:21,666 --> 03:24:23,918
La mayor diferencia entre
horror occidental

4050
03:24:24,001 --> 03:24:27,546
y luego el horror japonés en los años 90 fue
a nivel conceptual.

4051
03:24:27,630 --> 03:24:29,507
No tenían asesinos sedientos de sangre.

4052
03:24:29,590 --> 03:24:32,051
Ni Leatherface, ni Ghostface.

4053
03:24:32,134 --> 03:24:35,596
Allí fue mucho más espiritual.
Fue una maldición espiritual malvada.

4054
03:24:35,680 --> 03:24:38,391
Una vez que comienzas la maldición,
no hay nada que puedas hacer para detenerlo.

4055
03:24:43,187 --> 03:24:47,566
Uno de los elementos recurrentes obvios
de películas de terror J

4056
03:24:47,650 --> 03:24:52,280
es esa figura parecida a Sadako,
la chica fantasmal con el largo cabello negro.

4057
03:24:52,363 --> 03:24:54,073
Esa imagen visual.

4058
03:24:55,408 --> 03:24:57,952
Su estética monstruosa
era ligeramente diferente.

4059
03:24:58,035 --> 03:24:59,328
Se movían raro.

4060
03:24:59,412 --> 03:25:03,708
Ese sentimiento de "sé lo que eres".
y no sé lo que eres."

4061
03:25:03,791 --> 03:25:07,211
En cierto nivel, estos espectros sobrenaturales
son profundamente humanos.

4062
03:25:07,295 --> 03:25:10,172
Y creo que eso es parte
del atractivo para audiencias globales.

4063
03:25:14,719 --> 03:25:17,430
En J-horror, tecnología
Definitivamente no es tu amigo.

4064
03:25:17,513 --> 03:25:20,099
Ya sea una videocasete
en casa o en un celular

4065
03:25:20,182 --> 03:25:21,142
en su bolsillo.

4066
03:25:21,225 --> 03:25:23,352
¿Y si hubiera un malévolo?
ser que existió

4067
03:25:23,436 --> 03:25:24,812
¿Dentro de estos dispositivos?

4068
03:25:24,895 --> 03:25:27,606
¿Qué pasa si estos dispositivos mismos
que tienes en tu casa

4069
03:25:27,690 --> 03:25:29,734
ahora mismo puede matarte?

4070
03:25:29,817 --> 03:25:32,737
El matrimonio de lo sobrenatural
con lo tecnológico

4071
03:25:32,820 --> 03:25:34,363
Fue realmente intrigante para mí.

4072
03:25:34,447 --> 03:25:38,409
Y todas esas cosas se sienten extrañas,
Creo que para una audiencia occidental.

4073
03:25:38,492 --> 03:25:40,953
Y por esa razón son
realmente inquietante para ellos.

4074
03:25:41,037 --> 03:25:43,247
Hay cosas, ya sabes,
más allá de nuestro reino

4075
03:25:43,331 --> 03:25:44,707
que no entendemos.

4076
03:25:44,790 --> 03:25:47,626
Un vistazo a eso podría,
ya sabes, trae locura.

4077
03:25:49,920 --> 03:25:53,174
no creo que
Los japoneses se acercan a su horror.

4078
03:25:53,257 --> 03:25:54,342
de manera humanista.

4079
03:25:54,425 --> 03:25:57,261
Creo que tienen mucho más
Visión lovecraftiana del cosmos,

4080
03:25:57,345 --> 03:25:58,721
que es una visión más fría.

4081
03:25:58,804 --> 03:26:02,516
De tipo sintoísta o zen
de perspectiva filosófica

4082
03:26:02,600 --> 03:26:06,437
en el universo donde los humanos
son sólo parte de un rompecabezas más grande,

4083
03:26:06,520 --> 03:26:08,397
y no somos el centro del universo.

4084
03:26:08,481 --> 03:26:10,816
<i>Entra en la espiral...</i>

4085
03:26:10,900 --> 03:26:13,569
- En el cambio de milenio,
El horror de Hollywood estaba preparado

4086
03:26:13,652 --> 03:26:15,654
para dar un giro más rentable.

4087
03:26:15,738 --> 03:26:18,574
Pero para ello necesitaban
una infusión de nuevas ideas.

4088
03:26:18,657 --> 03:26:22,411
Y uno de los lugares donde buscaron
Era terror J y terror asiático.

4089
03:26:25,373 --> 03:26:28,334
El remake de <i>El Anillo</i>
fue increíblemente exitoso.

4090
03:26:28,417 --> 03:26:31,045
<i>The Grudge</i> tuvo un éxito increíble.

4091
03:26:31,128 --> 03:26:33,547
Entonces hubo un enfoque repentino
en Hollywood sobre,

4092
03:26:33,631 --> 03:26:36,092
"Bueno, ¿cuál será el próximo <i>Anillo</i>?
¿El próximo <i>Rencor</i>?"

4093
03:26:38,052 --> 03:26:40,429
De repente, esa audiencia de terror
tiene mucha hambre

4094
03:26:40,513 --> 03:26:44,767
por más de eso, lo que lleva a una especie de
un efecto de compuerta de J-horror sucediendo.

4095
03:26:47,520 --> 03:26:50,648
No hay manera de que puedas hablar
sobre remakes de Hollywood

4096
03:26:50,731 --> 03:26:53,359
del horror asiático sin saber
el nombre Roy Lee.

4097
03:26:53,442 --> 03:26:55,861
A finales de los 90,
El horror japonés todavía estaba

4098
03:26:55,945 --> 03:26:57,071
relativamente bajo tierra.

4099
03:26:57,154 --> 03:27:01,158
Un joven productor llamado "Roy Lee",
consiguió una cinta de vídeo de <i>Ring</i>,

4100
03:27:01,242 --> 03:27:03,828
Y le gustó tanto que voló a Japón.

4101
03:27:03,911 --> 03:27:06,122
Se reunió con el productor.
de <i>El Anillo</i> y dijo:

4102
03:27:06,205 --> 03:27:09,250
"Sólo quiero dos semanas con esto,
y déjame mostrarte lo que puedo hacer."

4103
03:27:09,333 --> 03:27:10,376
Recibió múltiples ofertas.

4104
03:27:10,459 --> 03:27:14,213
DreamWorks terminó pujando por él
y comprarlo por 2 millones de dólares.

4105
03:27:14,296 --> 03:27:18,426
Pueden ver el potencial de marketing.
en lo que podría ser una nueva versión occidental.

4106
03:27:20,344 --> 03:27:22,805
Y Roy Lee es el único responsable.

4107
03:27:22,888 --> 03:27:25,474
para <i>El Anillo</i>, <i>El Rencor</i>, <i>Agua Oscura</i>,

4108
03:27:25,558 --> 03:27:28,561
<i>Cuento de dos hermanas</i> fuera de Corea,
<i>Oldboy</i> de Corea,

4109
03:27:28,644 --> 03:27:31,021
<i>Asuntos Infernales</i>, que se convirtió en
<i>Los difuntos</i>.

4110
03:27:31,105 --> 03:27:34,442
Quiero decir, hubo todas películas de alto calibre.
de un país diferente.

4111
03:27:34,525 --> 03:27:37,361
Tuvo la previsión de ver
que estos jugarían muy bien

4112
03:27:37,445 --> 03:27:38,362
en los Estados Unidos.

4113
03:27:38,446 --> 03:27:41,824
<i>Voy a seguir hasta que pueda</i>
<i>sácate la cabeza</i>

4114
03:27:41,907 --> 03:27:43,367
<i>con mis propias manos.</i>

4115
03:27:43,451 --> 03:27:44,660
No pudimos tener suficiente.

4116
03:27:44,743 --> 03:27:48,664
De repente, estamos importando
todas las películas de terror J que podamos conseguir.

4117
03:27:48,747 --> 03:27:51,041
Sólo lo estamos digiriendo.
y hablando de ello,

4118
03:27:51,125 --> 03:27:52,209
escribiendo sobre ello en línea.

4119
03:27:54,336 --> 03:27:57,214
- Una de las formas en que
Descubrí el terror asiático

4120
03:27:57,298 --> 03:27:59,800
y J-horror, en particular, fue a través de

4121
03:27:59,884 --> 03:28:02,470
la serie de DVD Tartan Extreme.

4122
03:28:02,553 --> 03:28:05,764
eran peliculas de terror
de un puñado de industrias,

4123
03:28:05,848 --> 03:28:08,767
entonces en realidad es Japón, Corea del Sur,
Hong Kong, Tailandia.

4124
03:28:08,851 --> 03:28:14,148
Te llevó a una ventaja absoluta
de crueldad y oscuridad

4125
03:28:14,231 --> 03:28:18,944
y algo realmente maligno
y complejo en la psique humana.

4126
03:28:20,696 --> 03:28:23,866
Con etiquetas como Tartan,
La gente estaba viendo películas de terror.

4127
03:28:23,949 --> 03:28:26,118
los gustos de los cuales
nunca antes habían visto.

4128
03:28:26,202 --> 03:28:29,705
Muy brillante y emocionante.
para el fanático del terror que pensó

4129
03:28:29,788 --> 03:28:32,082
que lo habían visto todo simplemente
porque habían pasado por

4130
03:28:32,166 --> 03:28:34,168
todo el catálogo de Blockbuster.

4131
03:28:40,549 --> 03:28:44,136
El cine de Hong Kong, en particular,
tenía películas de categoría III

4132
03:28:44,220 --> 03:28:48,724
que atrajo a un subconjunto particular
de cinéfilos

4133
03:28:48,807 --> 03:28:52,269
que realmente estaban mirando
por esto particularmente espantoso,

4134
03:28:52,353 --> 03:28:55,064
combinación atrevida de sexo y violencia.

4135
03:28:58,275 --> 03:29:00,528
Hubo muchos
películas de terror japonesas

4136
03:29:00,611 --> 03:29:02,863
eso no necesariamente
lanzar franquicias y--

4137
03:29:02,947 --> 03:29:05,199
y no obtuve remakes americanos,

4138
03:29:05,282 --> 03:29:07,243
pero que son fantásticos
imágenes independientes.

4139
03:29:07,326 --> 03:29:10,913
Obtienes algo como <i>Uzumaki</i>.
la Espiral o <i>Víspera Parásita</i>

4140
03:29:10,996 --> 03:29:15,000
o <i>Shikoku</i> o <i>Inugami</i>.
Algunas películas extraordinarias.

4141
03:29:15,084 --> 03:29:18,462
<i>Dumplings</i>, que era
una película de terror realmente aterradora

4142
03:29:18,546 --> 03:29:20,965
de Fruit Chan, también de Hong Kong.

4143
03:29:21,048 --> 03:29:24,301
Come todas las empanadillas de camarones que puedas
antes de ver la película,

4144
03:29:24,385 --> 03:29:26,554
porque no vas a poder
comer hakao

4145
03:29:26,637 --> 03:29:28,013
por un tiempo después.

4146
03:29:30,933 --> 03:29:33,060
También existía una tradición paralela

4147
03:29:33,143 --> 03:29:37,439
de estilo muy similar
Películas de terror en Corea del Sur.

4148
03:29:37,523 --> 03:29:38,566
<i>Pasillos susurrantes.</i>

4149
03:29:38,649 --> 03:29:42,945
Cada uno de ellos involucrado
Historias de fantasmas ambientadas en las escuelas.

4150
03:29:43,028 --> 03:29:45,864
<i>Memento Mori</i> es una película de terror coreana.

4151
03:29:45,948 --> 03:29:48,158
que se desarrolla a lo largo del curso
de un solo día.

4152
03:29:48,242 --> 03:29:50,786
La película es memorable e importante.

4153
03:29:50,869 --> 03:29:55,624
por su demoledora crítica
de las instituciones sociales coreanas

4154
03:29:55,708 --> 03:29:58,836
que son homofóbicos.
Es realmente espeluznante.

4155
03:29:58,919 --> 03:30:03,549
Lo inquietante es profundamente físico,
invasivo y erótico.

4156
03:30:08,012 --> 03:30:11,056
<i>Cuento de dos hermanas</i> es otro
fantástico surcoreano

4157
03:30:11,140 --> 03:30:12,891
Película de terror de esa época.

4158
03:30:16,312 --> 03:30:19,481
Una<i>familia tranquila</i> sería buena
de la versión de terror

4159
03:30:19,565 --> 03:30:20,649
de <i>Torres Fawlty</i>.

4160
03:30:20,733 --> 03:30:24,236
Una fantástica combinación de archicomedia.

4161
03:30:24,320 --> 03:30:28,574
y drama en el lugar de trabajo, además de asesinatos en serie.

4162
03:30:31,785 --> 03:30:34,330
Y realmente no deberíamos ignorar
el papel que juega el anime en esto

4163
03:30:34,413 --> 03:30:36,915
o el... el subconjunto dentro
el del anime de terror.

4164
03:30:40,210 --> 03:30:43,589
Cosas como <i>Akira</i>, el <i>Anillo</i>,
<i>Batalla real</i>.

4165
03:30:43,672 --> 03:30:46,634
Estos fueron en diferentes medios,
y diferentes géneros,

4166
03:30:46,717 --> 03:30:50,888
y atraer a diferentes públicos,
pero todos eran sus propias madrigueras de conejo.

4167
03:30:50,971 --> 03:30:52,931
Y encuentras el camino hacia uno
y empiezas a encontrar

4168
03:30:53,015 --> 03:30:53,932
tu camino hacia los demás.

4169
03:30:54,016 --> 03:30:56,935
Y tanta gente en la década de 1990
estaban encontrando su camino

4170
03:30:57,019 --> 03:31:00,147
a la cultura popular japonesa
y reconocer cuanto

4171
03:31:00,230 --> 03:31:02,858
estaba allí para recompensar ese interés.

4172
03:31:06,195 --> 03:31:10,699
1998

4173
03:31:20,501 --> 03:31:22,294
<i>- Ascenso profundo.</i>

4174
03:31:22,378 --> 03:31:26,757
<i>Deep Rising</i> es una de esas cosas alegres
eso surgió de la nada.

4175
03:31:26,840 --> 03:31:29,968
Stephen Sommers, que continuaría
ser un gran director

4176
03:31:30,052 --> 03:31:33,389
durante varios años, haciendo grandes
Adaptaciones de terror y aventuras.

4177
03:31:33,472 --> 03:31:34,973
<i>Probablemente solo una manada de ballenas.</i>

4178
03:31:35,057 --> 03:31:37,518
<i>¿Se mueve a 31 nudos, señor?</i>
<i>Yo... no lo creo.</i>

4179
03:31:37,601 --> 03:31:40,479
<i>-¿De dónde viene?</i>
<i>-A 160 metros directamente debajo de nosotros</i>

4180
03:31:40,562 --> 03:31:41,855
<i>y subiendo muy rápidamente.</i>

4181
03:31:41,939 --> 03:31:44,149
<i>Deep Rising</i> se trata de
un grupo de mercenarios

4182
03:31:44,233 --> 03:31:45,776
que se topan con un barco fantasma,

4183
03:31:45,859 --> 03:31:49,905
un barco abandonado sin nadie a bordo,
muy rico, muy caro,

4184
03:31:49,988 --> 03:31:53,158
sólo para descubrir por qué todos se han ido.

4185
03:31:55,452 --> 03:31:57,037
Todos están muertos, y entonces la razón.

4186
03:31:57,121 --> 03:31:59,832
por qué todos están muertos
es que algo profundo, profundo,

4187
03:31:59,915 --> 03:32:04,211
criatura de las profundidades marinas ha aparecido
y básicamente mató a todos.

4188
03:32:06,463 --> 03:32:09,591
Una especie de mezcla de acción,
y algunos elementos de terror,

4189
03:32:09,675 --> 03:32:12,970
y algo de comedia,
y absolutamente una característica de criatura.

4190
03:32:14,179 --> 03:32:17,474
Cuando recibí el guión por primera vez,
se llamaba "Tentáculos".

4191
03:32:17,558 --> 03:32:20,769
Definitivamente hubo varios
momentos alegres mezclados

4192
03:32:20,853 --> 03:32:22,771
con la acción y el horror.

4193
03:32:22,855 --> 03:32:24,606
<i>No quiero sonar</i>
<i>como un coño, pero esta mierda</i>

4194
03:32:24,690 --> 03:32:26,191
<i>Está empezando a asustarme, hombre.</i>

4195
03:32:26,275 --> 03:32:28,610
Y luego lo descubrí más tarde
¿Cuánto Stephen Sommers?

4196
03:32:28,694 --> 03:32:31,321
realmente ama a <i>Abbott</i>
<i>y Costello conocen a Frankenstein</i>.

4197
03:32:31,405 --> 03:32:33,741
Estaba emocionado de que hubiera
ese tipo de espíritu.

4198
03:32:33,824 --> 03:32:35,284
<i>¿Y ahora qué?</i>

4199
03:32:35,367 --> 03:32:36,702
<i>-¡Tú no!</i>
<i>-¡Deja eso!</i>

4200
03:32:38,746 --> 03:32:41,665
Estuvimos en Vancouver por aproximadamente
cuatro meses y medio.

4201
03:32:41,749 --> 03:32:46,128
Steve es muy parecido a sus películas,
Extremadamente enérgico y de pensamiento rápido.

4202
03:32:46,211 --> 03:32:50,048
Es muy divertido trabajar con él.
Quiero decir, realmente complace al público.

4203
03:32:50,132 --> 03:32:53,427
<i>Como un buen vino,</i>
<i>Estoy envejeciendo con gracia. Gracias.</i>

4204
03:32:53,510 --> 03:32:55,095
<i>Para mí, pareces más un barril de cerveza.</i>

4205
03:32:55,179 --> 03:32:56,889
Fue genial trabajar
con Tratar Williams.

4206
03:32:56,972 --> 03:32:59,683
Nos gustó que hubiera
un poco cómico justo antes

4207
03:32:59,767 --> 03:33:03,228
la criatura llega a una especie de
tal vez desconcierte un poco a la gente.

4208
03:33:03,312 --> 03:33:05,230
<i>¿Qué tienes ahí?</i>

4209
03:33:05,314 --> 03:33:07,524
<i>-Maní.</i>
<i>-¿Maní?</i>

4210
03:33:07,608 --> 03:33:10,152
Los actores que estaban en esa película,
realmente nos llevamos bien.

4211
03:33:10,235 --> 03:33:11,945
Fue realmente genial. Famke Janssen.

4212
03:33:12,029 --> 03:33:13,447
<i>Creo que me rompió la nariz.</i>

4213
03:33:13,530 --> 03:33:15,032
<i>Sí, dame una oportunidad</i>
<i>Te romperé el resto de la cara.</i>

4214
03:33:15,115 --> 03:33:16,116
<i>No es que alguien se diera cuenta.</i>

4215
03:33:16,200 --> 03:33:18,952
-Djimon Hounsou.
<i>-Dinero, dinero, dinero, dinero.</i>

4216
03:33:19,036 --> 03:33:20,996
-Anthony Heald.
<i>-Los Ottoia son muy astutos.</i>

4217
03:33:21,079 --> 03:33:24,708
<i>Atrapa a sus víctimas con tentáculos espinosos</i>
<i>y luego aplastarlos entre enormes mandíbulas.</i>

4218
03:33:24,792 --> 03:33:27,669
<i>-Y luego te comen, ¿no?</i>
<i>-No. Te beben vivo.</i>

4219
03:33:27,753 --> 03:33:30,088
Una Damon, que interpretó a Leila,
ella fue genial.

4220
03:33:30,172 --> 03:33:31,548
Nos llevamos muy bien.

4221
03:33:31,632 --> 03:33:34,092
Ella era realmente agradable, pero muy,
ya sabes, negocios.

4222
03:33:34,176 --> 03:33:37,179
Ella no era ninguna tonta.
De hecho, me sentí un poco intimidado.

4223
03:33:37,262 --> 03:33:38,472
Y dije: "Eso es perfecto".

4224
03:33:38,555 --> 03:33:40,599
joey se sentiría intimidado
de su novia."

4225
03:33:40,682 --> 03:33:42,643
<i>Quédate quieto, gran tonto.</i>

4226
03:33:42,726 --> 03:33:44,228
<i>Lo siento. Pica.</i>

4227
03:33:44,311 --> 03:33:46,647
Wes Studi, me encantó
y tal vez estuve con Wes

4228
03:33:46,730 --> 03:33:47,981
más que nadie en eso.

4229
03:33:48,065 --> 03:33:49,858
<i>Se están poniendo al día.</i>
<i>Tenemos que frenarlos.</i>

4230
03:33:49,942 --> 03:33:52,069
<i>La única manera de ralentizarlos</i>
<i>es para alimentarlos.</i>

4231
03:33:52,152 --> 03:33:54,196
<i>Todo lo que tengo es un chicle húmedo</i>
<i>y un aliento de menta.</i>

4232
03:33:54,279 --> 03:33:56,782
no pude estar cerca
Rob Bottin mucho,

4233
03:33:56,865 --> 03:33:58,534
pero realmente admiré su trabajo.

4234
03:33:58,617 --> 03:34:01,078
Como si estuviera realmente emocionado de que
él estuvo involucrado en esto.

4235
03:34:01,161 --> 03:34:02,454
<i>Jesucristo.</i>

4236
03:34:05,457 --> 03:34:06,834
Estábamos mucho en el agua.

4237
03:34:06,917 --> 03:34:09,419
Teníamos trajes de neopreno, uh,
porque estuvimos allí durante horas,

4238
03:34:09,503 --> 03:34:10,754
debajo de nuestros disfraces.

4239
03:34:10,838 --> 03:34:13,757
Quiero decir, fue divertido,
pero definitivamente estaba húmedo y frío.

4240
03:34:15,551 --> 03:34:16,552
<i>¿Qué diablos es eso?</i>

4241
03:34:16,635 --> 03:34:18,095
<i>La chica de Ipanema.</i>

4242
03:34:18,178 --> 03:34:21,598
<i>♪ Pa, pararapa, paraparapa ♪</i>

4243
03:34:21,682 --> 03:34:25,269
De hecho me hicieron revisar eso,
donde no puedo sacar la canción de mi cabeza.

4244
03:34:25,352 --> 03:34:27,354
Quiero decir, nunca pensé
habria una segunda parte

4245
03:34:27,437 --> 03:34:28,814
a esa línea, pero la había.

4246
03:34:28,897 --> 03:34:31,024
<i>No puedo sacarme esa canción de la cabeza.</i>

4247
03:34:31,108 --> 03:34:33,986
<i>Deep Rising</i> se suponía
que saldrá en el otoño del 97,

4248
03:34:34,069 --> 03:34:35,863
y luego lo trasladaron al 98.

4249
03:34:35,946 --> 03:34:37,614
Nadie va a intentar siquiera intentarlo.

4250
03:34:37,698 --> 03:34:40,158
para enfrentarse al <i>Titanic</i>
en taquilla.

4251
03:34:40,242 --> 03:34:42,911
Y ambos estaban en el agua.
Era un barco grande.

4252
03:34:42,995 --> 03:34:45,372
Recuerdo a uno de los productores.
estaba diciendo algo

4253
03:34:45,455 --> 03:34:47,791
para tratar y yo sobre cómo él,
en cierto modo, deseado

4254
03:34:47,875 --> 03:34:51,378
todavía se titulaba "Tentáculos",
porque eso es lo que era.

4255
03:34:51,461 --> 03:34:53,380
Obtuviste lo que pagaste.

4256
03:34:53,463 --> 03:34:55,632
<i>¡Finnegan! ¡Más rápido! ¡Más rápido!</i>

4257
03:34:55,716 --> 03:34:57,843
Entonces pienso en <i>Deep Rising</i>,
aunque me gustó el título,

4258
03:34:57,926 --> 03:34:59,303
Creo que fue un poco oscuro.

4259
03:34:59,386 --> 03:35:02,389
Entonces tuvo un pequeño problema,
Creo que, encontrando su audiencia.

4260
03:35:02,472 --> 03:35:05,100
Años después, creo que esa película,
<i>Ascenso profundo</i>,

4261
03:35:05,183 --> 03:35:07,394
Pude instalarse más con los fanáticos.

4262
03:35:10,939 --> 03:35:12,691
Recuerdo haber visto el Blu-ray.

4263
03:35:12,774 --> 03:35:15,152
donde hicieron un cover muy lindo
para la película.

4264
03:35:15,235 --> 03:35:16,987
Creo que eso dio en el clavo.

4265
03:35:17,070 --> 03:35:19,865
Tenía el monstruo y el barco,
y parecía una pelota.

4266
03:35:19,948 --> 03:35:21,408
Ya sabes, como una auténtica maravilla.

4267
03:35:21,491 --> 03:35:23,285
Algo así como ese tipo de marketing.

4268
03:35:23,368 --> 03:35:25,370
Tal vez eso hubiera sido
un poco mas preciso

4269
03:35:25,454 --> 03:35:26,538
a lo que era la película.

4270
03:35:26,622 --> 03:35:28,874
<i>Esto está resultando</i>
<i>Será un día increíble.</i>

4271
03:35:40,052 --> 03:35:43,513
<i>Ringu</i> sintió como si viniera
de otro planeta,

4272
03:35:43,597 --> 03:35:45,974
sólo en términos de cómo el horror
fue tratado.

4273
03:35:48,226 --> 03:35:52,898
La atmósfera del mismo era
tan específico de la cultura japonesa.

4274
03:35:52,981 --> 03:35:55,317
Tenía una especie de aura de pavor.

4275
03:35:55,400 --> 03:35:58,820
que realmente no había visto
en una película americana.

4276
03:35:58,904 --> 03:36:02,115
Fácilmente la mejor película de cintas embrujadas.
alguna vez para salir alguna vez.

4277
03:36:02,199 --> 03:36:05,369
Es como si se metiera debajo de tu piel.
definitivamente es un proceso lento,

4278
03:36:05,452 --> 03:36:08,080
pero creo que las imágenes
realmente apegarse a la gente.

4279
03:36:10,832 --> 03:36:15,629
<i>Ringu</i> de Hideo Nakata trata sobre
una periodista de televisión

4280
03:36:15,712 --> 03:36:19,216
investigando una leyenda urbana
sobre una cinta de vídeo maldita.

4281
03:36:27,057 --> 03:36:29,393
Entonces miras el videocasete.
y luego en unos momentos

4282
03:36:29,476 --> 03:36:31,561
recibirás una llamada telefónica
y dirá, siete días

4283
03:36:31,645 --> 03:36:32,604
y luego mueres.

4284
03:36:35,732 --> 03:36:39,027
Ella pasa de ser una muy
profesional de los medios escéptico

4285
03:36:39,069 --> 03:36:42,072
a alguien que está abyectamente aterrorizado.

4286
03:36:42,155 --> 03:36:44,533
cuando escuchaste eso
había una cinta de video que miraste

4287
03:36:44,616 --> 03:36:46,702
y puede matarte, quieres saber cómo.

4288
03:36:46,785 --> 03:36:49,871
No te mostró exactamente
cómo murieron estos personajes.

4289
03:36:49,955 --> 03:36:52,499
Te mostraría las consecuencias.
y parecía horrible.

4290
03:36:58,797 --> 03:37:02,467
Desafían a la audiencia a decir:
"¿Qué carajo le pasó a esta mujer?"

4291
03:37:02,551 --> 03:37:04,720
El público está ansioso por ver realmente

4292
03:37:04,803 --> 03:37:07,222
cómo se ve el metraje
y luego te lo muestran.

4293
03:37:07,305 --> 03:37:08,890
Mientras lo miras, "Espera un minuto,

4294
03:37:08,974 --> 03:37:11,309
¿realmente voy a mirar?
algo que va

4295
03:37:11,393 --> 03:37:12,394
¿Para maldecirme también?

4296
03:37:12,477 --> 03:37:14,896
Y de una manera muy meta,
asustó a la gente en un nivel

4297
03:37:14,980 --> 03:37:16,231
que no se lo esperaban.

4298
03:37:19,192 --> 03:37:21,903
- Eso es lo que todas las películas de terror.
quiero evocar.

4299
03:37:21,945 --> 03:37:24,865
Quieren borrar la distinción entre

4300
03:37:24,948 --> 03:37:29,411
terror ficticio en la pantalla
y tu vida real de no ficción.

4301
03:37:29,494 --> 03:37:30,829
<i>¡Sadako todavía estaba viva!</i>

4302
03:37:31,455 --> 03:37:32,622
<i>Intentó salir.</i>

4303
03:37:32,706 --> 03:37:34,958
- Esta chica que es otra,
ella no encaja

4304
03:37:35,000 --> 03:37:37,711
y ella ha sido arrojada
en este pozo para morir.

4305
03:37:37,794 --> 03:37:40,589
Ella ha sido rechazada por el mundo.
por su familia, por todos.

4306
03:37:40,672 --> 03:37:41,923
<i>¡Sadako!</i>

4307
03:37:44,134 --> 03:37:45,719
Sadako es una víctima.

4308
03:37:45,802 --> 03:37:51,266
Este rechazo absoluto de los padres
que se comunica

4309
03:37:51,349 --> 03:37:54,311
por el acto de infanticidio
matando a tu propio hijo.

4310
03:37:54,394 --> 03:37:59,316
La cinta de vídeo maldita contiene imágenes.
que ninguna cámara filmó jamás,

4311
03:37:59,399 --> 03:38:04,237
porque son la huella
de la propia psique traumatizada del fantasma.

4312
03:38:11,661 --> 03:38:13,997
Hay un dilema ético
que existe en el <i>Anillo</i>,

4313
03:38:14,081 --> 03:38:17,375
donde si fueras a mirar
este videocasete,

4314
03:38:17,459 --> 03:38:18,376
te maldecirían.

4315
03:38:18,460 --> 03:38:21,046
Pero si tuvieras que mostrar
el videocasete a otra persona,

4316
03:38:21,129 --> 03:38:23,340
serían maldecidos
y sobrevivirías.

4317
03:38:23,423 --> 03:38:26,885
Así es este sistema
que se crea en esta película

4318
03:38:26,968 --> 03:38:29,721
ese tipo de desafíos
cada uno de los personajes para ver

4319
03:38:29,805 --> 03:38:30,847
hasta dónde llegarían.

4320
03:38:37,479 --> 03:38:42,067
Incentiva su propia reproducción.
convirtiendo a la gente

4321
03:38:42,150 --> 03:38:43,318
unos contra otros.

4322
03:38:47,447 --> 03:38:52,410
La película termina con Sadako.
saliendo de la televisión

4323
03:38:52,494 --> 03:38:53,954
al mundo real

4324
03:38:54,037 --> 03:38:57,415
y es uno de los grandes
Momentos de bravura del cine de terror.

4325
03:39:03,880 --> 03:39:06,800
¡Qué idea tan brillante tener!
ella viene a través de la pantalla.

4326
03:39:06,883 --> 03:39:10,720
Inquietante, realmente inquietante.
Nos asustó muchísimo.

4327
03:39:10,804 --> 03:39:14,224
Algo que puedas señalar y decir,
"Eso es el horror japonés".

4328
03:39:17,644 --> 03:39:21,523
<i>Ring</i> fue escrito por un novelista,
koji suzuki,

4329
03:39:21,606 --> 03:39:25,652
quien estaba contando esta historia
de una familia desintegrada.

4330
03:39:25,735 --> 03:39:29,114
La trilogía de libros, <i>Ring</i>,
<i>Espiral</i> y <i>Bucle</i>,

4331
03:39:29,197 --> 03:39:31,575
esencialmente cuentan la misma historia temática.

4332
03:39:31,658 --> 03:39:34,744
Cuando los productores del <i>Anillo</i>
estaban haciendo esa película,

4333
03:39:34,828 --> 03:39:38,039
ellos siguieron adelante
y un equipo de producción hizo

4334
03:39:38,123 --> 03:39:42,210
<i>Espiral </i>hacia una película complementaria
tal que la primera película

4335
03:39:42,294 --> 03:39:44,754
y se estrenaría su secuela
como una doble característica.

4336
03:39:47,841 --> 03:39:51,052
<i>Spiral</i> fue dirigida por un hombre
llamado "George Iida" o "Jôji Iida".

4337
03:39:51,136 --> 03:39:57,058
En realidad había trabajado anteriormente.
en una adaptación televisiva del <i>Ring</i>

4338
03:39:57,142 --> 03:39:59,060
que precedió a la película de Hideo Nakata.

4339
03:40:01,771 --> 03:40:04,065
Se trata en gran medida de un elenco diferente.

4340
03:40:04,149 --> 03:40:08,820
y un género totalmente diferente,
así que no se sintió como una secuela.

4341
03:40:08,904 --> 03:40:11,531
Y el público no quedó satisfecho con eso.

4342
03:40:13,783 --> 03:40:16,453
Si eres completista,
Definitivamente te lo imploraría

4343
03:40:16,536 --> 03:40:19,289
para ver <i>Ring Spiral</i> después de ver <i>Ring.</i>

4344
03:40:19,372 --> 03:40:21,625
Porque es una exploración interesante.

4345
03:40:21,708 --> 03:40:25,337
sobre cuál es la maldición
y cómo pudo haber llegado a ser.

4346
03:40:25,420 --> 03:40:29,174
En ese momento, <i>Ring</i> hizo grandes éxitos
y <i>Spiral</i> no lo hizo.

4347
03:40:29,257 --> 03:40:32,928
Los productores decidieron,
"Hagamos que Hideo Nakata vuelva al estudio.

4348
03:40:33,011 --> 03:40:34,930
y hagamos algo
que se parece al <i>Anillo</i>,

4349
03:40:35,013 --> 03:40:37,265
y suena como el <i>Anillo</i>,
y se siente como el <i>Anillo."</i>

4350
03:40:37,349 --> 03:40:42,020
Así que el<i> Ring 2</i> es fantástico
secuencia de estas escenas de terror,

4351
03:40:42,103 --> 03:40:44,189
cada uno más extraordinario que el anterior.

4352
03:40:44,272 --> 03:40:45,732
Fue una maduración de la maldición,

4353
03:40:45,815 --> 03:40:48,610
y fueron cosas que
lo que viste en la primera película

4354
03:40:48,693 --> 03:40:49,819
ya no estaban limitados.

4355
03:40:49,903 --> 03:40:52,155
Y no era sólo una videocasete
eso puede matarte.

4356
03:40:52,239 --> 03:40:53,657
Fue tecnología.

4357
03:40:58,578 --> 03:41:03,291
Esa rabia creció tanto
que su ira se volvió contra la sociedad.

4358
03:41:03,375 --> 03:41:04,918
no hay razonamiento
con este tipo de fantasma

4359
03:41:05,001 --> 03:41:05,961
y eso es aterrador.

4360
03:41:10,465 --> 03:41:15,929
Es casi imposible exagerar
la exitosa explosión del <i>Anillo</i>.

4361
03:41:16,012 --> 03:41:19,557
aun tienes imagenes
e ideas que resuenan a través de

4362
03:41:19,641 --> 03:41:23,478
películas de terror modernas de directores occidentales
que claramente fueron influenciados,

4363
03:41:23,561 --> 03:41:26,022
por lo que el efecto continúa extendiéndose hacia afuera.

4364
03:41:39,077 --> 03:41:41,496
<i>Incorpóreo</i> dirigida por William Kersten.

4365
03:41:41,579 --> 03:41:45,709
Esta es una película sobre una chica.
¿Quién se registra en un motel de cucarachas?

4366
03:41:45,792 --> 03:41:48,837
y luego mantiene su cerebro
en un pequeño frasco sobre la cómoda.

4367
03:41:49,838 --> 03:41:52,674
Y luego ella sale por la noche.
y empieza a matar gente...

4368
03:41:54,718 --> 03:41:58,013
…con la ayuda de pequeñas criaturas
que brotan de su rostro.

4369
03:41:58,096 --> 03:42:02,267
Y estas pequeñas criaturas
son bestias animadas en stop motion con arcilla

4370
03:42:02,350 --> 03:42:04,602
y se parecen mucho a las vaginas.

4371
03:42:05,937 --> 03:42:08,148
Creo que es un buen punto de contacto.
para esta película es que

4372
03:42:08,231 --> 03:42:12,319
Es muy Lynchiano, es muy surrealista.
y a veces absurdo.

4373
03:42:14,696 --> 03:42:17,866
Y tiene un poquito de Cronenberg
con un poco de horror corporal añadido.

4374
03:42:19,367 --> 03:42:22,620
Esta película realmente establece esto.
pequeño mundo fantástico

4375
03:42:22,704 --> 03:42:24,539
donde se desarrolla todo esto.

4376
03:42:24,622 --> 03:42:27,709
Tiene uno de los más repugnantes.
escenas de baño

4377
03:42:27,792 --> 03:42:30,045
donde ella esta como sentada
en esta fétida bañera

4378
03:42:30,128 --> 03:42:32,297
y hay como pequeñas criaturas
que se arrastran por ahí.

4379
03:42:32,380 --> 03:42:35,717
Los personajes son realmente duros.
y se ven sucios.

4380
03:42:35,800 --> 03:42:39,554
Dos actores adolescentes
quienes realmente lo están vendiendo.

4381
03:42:39,637 --> 03:42:41,598
Hay este tipo de prostituta alegre

4382
03:42:41,681 --> 03:42:43,558
y esta como chica gótica
con un cerebro en un frasco.

4383
03:42:43,641 --> 03:42:46,061
Y la combinación de los dos
es realmente hermoso

4384
03:42:46,144 --> 03:42:47,062
para ver en pantalla.

4385
03:42:47,145 --> 03:42:50,231
<i>Tú y yo somos muy parecidos.</i>
<i>Me di cuenta la primera vez que te vi.</i>

4386
03:42:50,315 --> 03:42:51,691
<i>-¿Podrías?</i>
<i>-Sí.</i>

4387
03:42:51,775 --> 03:42:54,903
<i>Ambos atrapados en una alcantarilla,</i>
<i>pero tenemos grandes planes para el futuro.</i>

4388
03:42:54,986 --> 03:42:57,364
Creo que <i>Disembodied</i> es un gran ejemplo.

4389
03:42:57,447 --> 03:43:00,825
del cine con micropresupuestos
eso es retirarse, ya sabes,

4390
03:43:00,909 --> 03:43:03,870
todas las paradas con las suyas
stop motion y escenografía,

4391
03:43:03,953 --> 03:43:05,330
y actuación amateur real.

4392
03:43:05,413 --> 03:43:09,876
<i>Tu amigo puede que realmente lo sea</i>
<i>el resultado de una fusión obscena</i>

4393
03:43:09,959 --> 03:43:12,879
<i>de ADN humano y extraterrestre.</i>

4394
03:43:12,962 --> 03:43:16,091
Pero realmente resulta en esta película.

4395
03:43:16,174 --> 03:43:19,427
que tiene su pequeño mundo
con sus propias pequeñas reglas.

4396
03:43:19,511 --> 03:43:22,347
tiene sentido
en su propia línea de tiempo lógica.

4397
03:43:33,400 --> 03:43:34,859
<i>Guau.</i>

4398
03:43:34,901 --> 03:43:36,611
<i>- Comportamiento perturbador.</i>

4399
03:43:36,653 --> 03:43:39,489
Puedo destilar la trama
de <i>Comportamiento Perturbador</i>

4400
03:43:39,572 --> 03:43:42,909
quizás en dos palabras. Stepford y esposas.

4401
03:43:42,992 --> 03:43:44,911
<i>- Justo iba a darte café.</i>

4402
03:43:44,994 --> 03:43:48,123
<i>Pensé que éramos amigos.</i>
<i>Pensé que éramos amigos.</i>

4403
03:43:48,206 --> 03:43:50,750
- Hay una razón
<i>Las esposas de Stepford</i> son un clásico

4404
03:43:50,834 --> 03:43:54,212
y realmente se aplica
muy bellamente para los adolescentes.

4405
03:43:54,295 --> 03:43:57,882
¿Qué son los adolescentes?
pero ya sabes, una fuerza de la naturaleza

4406
03:43:57,966 --> 03:43:59,717
chocar contra el conformismo.

4407
03:43:59,801 --> 03:44:01,678
<i>Cintas azules. Grupo comunitario.</i>

4408
03:44:01,761 --> 03:44:04,514
<i>-Buenos niños. Organiza ventas de pasteles.</i>
<i>-Robots azules.</i>

4409
03:44:04,597 --> 03:44:06,975
James Marsden quien interpreta
el chico nuevo en la escuela.

4410
03:44:07,058 --> 03:44:10,061
Rápidamente se da cuenta
que algo anda mal

4411
03:44:10,145 --> 03:44:11,896
con todos los niños populares de la escuela.

4412
03:44:11,980 --> 03:44:16,776
<i>-¿Qué carajo?</i>
<i>-Las tropas os liberarán.</i>

4413
03:44:16,860 --> 03:44:20,572
Y entonces él se alinea
con los inadaptados de la escuela

4414
03:44:20,655 --> 03:44:24,242
interpretado por Nick Stahl y Katie Holmes
jugando contra el tipo.

4415
03:44:24,325 --> 03:44:27,495
<i>-Esta es la basura de Ridge de Rachel Cook.</i>
<i>-Muérdeme.</i>

4416
03:44:27,579 --> 03:44:29,456
Ella es una buena chica en <i>Dawson's Creek</i>

4417
03:44:29,539 --> 03:44:32,000
pero ella es una niña traviesa
en <i>Comportamiento perturbador,</i>

4418
03:44:32,083 --> 03:44:33,376
Porque tiene un aro en la nariz.

4419
03:44:33,460 --> 03:44:35,545
<i>Gavin piensa en alguna fuerza siniestra</i>
<i>está tomando el control</i>

4420
03:44:35,628 --> 03:44:38,006
<i>-los idiotas de Cradle Bay.</i>
<i>-No, ya sabes lo que es.</i>

4421
03:44:38,089 --> 03:44:40,508
Es como, "Oh, esa chica
de <i>Dawson's Creek</i>

4422
03:44:40,592 --> 03:44:42,677
y el niño de <i>El hombre sin rostro</i>

4423
03:44:42,802 --> 03:44:46,264
y es <i>Las esposas de Stepford</i>
con adolescentes. Estoy ahí.

4424
03:44:46,347 --> 03:44:47,932
<i>-Están hipnotizados.</i>
<i>-¿Qué?</i>

4425
03:44:48,016 --> 03:44:49,851
<i>Está bien. Quizás no esté hipnotizado.</i>

4426
03:44:49,934 --> 03:44:52,228
<i>Lavado de cerebro. Lobotomizado. Programado.</i>

4427
03:44:52,312 --> 03:44:55,899
El ambiente del pueblo.
que tiene lugar en.

4428
03:44:55,982 --> 03:44:58,860
Alienación adolescente, por supuesto.

4429
03:44:58,943 --> 03:45:04,073
Simplemente captura un estado de ánimo
y una vibra que yo... creo que es

4430
03:45:04,157 --> 03:45:06,993
que huele mucho al horror de los 90.

4431
03:45:08,953 --> 03:45:13,416
La película es tan tensa, apretada,
ciencia ficción a buen ritmo,

4432
03:45:13,500 --> 03:45:17,879
terror, thriller de acción
que dispara a todos los cilindros.

4433
03:45:17,962 --> 03:45:20,798
<i>-Jesucristo.</i>
<i>-Mal. Malo.</i>

4434
03:45:20,882 --> 03:45:23,510
<i>Incorrecto. Malo. Equivocado. Malo. Malo.</i>

4435
03:45:23,593 --> 03:45:26,095
James Marsden lo está aplastando
en esta película.

4436
03:45:26,179 --> 03:45:29,390
Tienes a William Sadler.
y tienes a Bruce Greenwood.

4437
03:45:29,474 --> 03:45:31,643
Dos tipos que son actores de carácter increíbles.

4438
03:45:31,726 --> 03:45:33,102
<i>- Cada vez que uno de estos niños</i>
<i>se pone duro,</i>

4439
03:45:33,186 --> 03:45:35,146
<i>salen y golpean a alguien con él.</i>

4440
03:45:35,230 --> 03:45:37,732
<i>Cortar un colgajo de craneotomía</i>
<i>Me meteré hasta el codo y veré qué pasa.</i>

4441
03:45:37,815 --> 03:45:38,858
Doctor Caldicott.

4442
03:45:38,942 --> 03:45:42,153
Se enteran que ya le hicieron la cirugía
a su propia hija. Y él va…

4443
03:45:42,237 --> 03:45:44,113
<i>Para empezar, ella no era tan brillante.</i>

4444
03:45:44,197 --> 03:45:46,241
Y es como, "Dios mío, es horrible".

4445
03:45:46,324 --> 03:45:50,036
<i>A y una chaqueta de cuero</i>
<i>y de vez en cuando violas y matas.</i>

4446
03:45:50,119 --> 03:45:52,121
<i>Curar el cáncer,</i>
<i>tienes que matar algunos ratones blancos.</i>

4447
03:45:52,205 --> 03:45:54,415
Creo que uno de los más
Cosas especiales de esta película.

4448
03:45:54,499 --> 03:45:59,045
que vive gratis en mi mente
fue cuando el deportista la mira

4449
03:45:59,128 --> 03:46:02,090
y sus hormonas tienen este como palpitar,

4450
03:46:02,173 --> 03:46:04,759
visión hormonal sudorosa
cuando él la está mirando.

4451
03:46:04,842 --> 03:46:07,845
creo que ese es el adolescente
experiencia encarnada.

4452
03:46:13,017 --> 03:46:15,728
Mark Snow hizo la partitura musical.

4453
03:46:15,812 --> 03:46:18,356
Es muy adyacente a <i>Expediente X</i>.

4454
03:46:18,439 --> 03:46:20,733
<i>¿Me permites este baile, Steven?</i>

4455
03:46:20,817 --> 03:46:21,943
<i>¿Dónde está Raquel?</i>

4456
03:46:22,026 --> 03:46:23,820
<i>Ella ha ido a un instituto</i>
<i>de educación superior.</i>

4457
03:46:23,903 --> 03:46:26,698
Si el comportamiento perturbador se siente
un poco diferente

4458
03:46:26,781 --> 03:46:30,159
de muchos de los slasher
películas de terror para adolescentes de este tipo,

4459
03:46:30,243 --> 03:46:35,081
eso es porque el director David Nutter
se había curtido en episodios de <i>Expediente X</i>,

4460
03:46:35,164 --> 03:46:36,791
que tipo de presta todo

4461
03:46:36,874 --> 03:46:40,962
un muy espeluznante, sobrenatural,
sensación única.

4462
03:46:41,045 --> 03:46:43,298
Y no estoy hablando sólo de
el filtro azul.

4463
03:46:44,215 --> 03:46:47,719
Pero por mucho que amamos
Esa singularidad, los estudios no la tenían.

4464
03:46:47,802 --> 03:46:50,930
Y en realidad terminaron
cortando unos 30 minutos,

4465
03:46:51,014 --> 03:46:53,683
esperando algo
más adyacente a <i>Grito</i>

4466
03:46:53,766 --> 03:46:55,435
y todo lo que vino antes.

4467
03:46:56,686 --> 03:46:59,647
Es famoso por tener un diseño completamente
final reescrito,

4468
03:46:59,689 --> 03:47:01,858
porque las audiencias de prueba
no se conectó con eso.

4469
03:47:03,651 --> 03:47:07,113
Nadie sabía realmente qué hacer con eso.
¿Es una película de terror? ¿Qué es?

4470
03:47:08,531 --> 03:47:10,825
El marketing de la época
todo el mundo estaba intentando

4471
03:47:10,908 --> 03:47:12,619
para hacer una película <i>Scream</i>.

4472
03:47:12,702 --> 03:47:15,496
Y cuando no era <i>Grito</i>,
la gente salió quejándose de ello.

4473
03:47:15,580 --> 03:47:18,249
Y entonces no pudo
para ser tomado por sí solo.

4474
03:47:18,333 --> 03:47:20,460
Y cuando tomas
<i>Comportamiento perturbador</i> por sí solo,

4475
03:47:20,543 --> 03:47:21,669
es realmente genial.

4476
03:47:21,753 --> 03:47:24,505
<i>Bienvenido a Cradle Bay High, Stevie Boy.</i>

4477
03:47:24,589 --> 03:47:26,132
<i>Bienvenido a mi pesadilla.</i>

4478
03:47:36,392 --> 03:47:38,394
<i>- Halloween H2O.</i>

4479
03:47:38,478 --> 03:47:44,359
Como director, cuanto antes
Abracé el negocio de Hollywood,

4480
03:47:44,442 --> 03:47:45,777
mejor estoy.

4481
03:47:45,860 --> 03:47:48,571
Y la razón por la que hacen
películas de terror es porque

4482
03:47:48,655 --> 03:47:50,281
algunos de ellos ganan mucho dinero.

4483
03:47:50,365 --> 03:47:51,366
Y son baratos.

4484
03:47:51,449 --> 03:47:55,411
Y no es por el arte,
es por el comercio.

4485
03:47:57,705 --> 03:47:59,874
Llegando caliente en 1998,

4486
03:47:59,957 --> 03:48:04,837
<i>Halloween</i> tipo de sierra
una oportunidad para presionar el botón de reinicio

4487
03:48:04,921 --> 03:48:07,715
con un poco de meta
que <i>Grito</i> había hecho

4488
03:48:07,799 --> 03:48:10,301
en el estándar de la industria en ese momento.

4489
03:48:10,385 --> 03:48:11,344
<i>¡Jimmy!</i>

4490
03:48:12,762 --> 03:48:14,681
Es una secuela de <i>Halloween</i>
eso es realmente consciente de <i>Scream</i>.

4491
03:48:14,764 --> 03:48:16,641
Tiene ese Kevin Williamson,
<i>Dawson's Creek</i>

4492
03:48:16,724 --> 03:48:20,019
tipo de picor
con Michelle Williams y Josh Hartnett.

4493
03:48:20,103 --> 03:48:21,187
<i>¿Cuál es el plan?</i>

4494
03:48:21,270 --> 03:48:23,690
<i>Cena romántica. Luz de una vela. Música suave.</i>

4495
03:48:23,773 --> 03:48:25,650
<i>Sexo animal.</i>

4496
03:48:25,733 --> 03:48:26,984
<i>Necesitas un supresor hormonal.</i>

4497
03:48:27,068 --> 03:48:29,987
Kevin Williamson había sido intervenido
escribir un tratamiento

4498
03:48:30,071 --> 03:48:31,781
en el que se basó este guión.

4499
03:48:31,864 --> 03:48:33,449
El título provisional de esta película.

4500
03:48:33,533 --> 03:48:37,203
era "Halloween 7:
La venganza de Laurie Strode".

4501
03:48:37,286 --> 03:48:38,788
<i>-¡Miguel!</i>

4502
03:48:40,957 --> 03:48:42,166
<i>¡Miguel!</i>

4503
03:48:42,250 --> 03:48:45,712
Y luego obtienes una película
eso es anormalmente corto,

4504
03:48:45,795 --> 03:48:48,339
porque los escritores
a los que fueron traídos se les dijo,

4505
03:48:48,423 --> 03:48:51,718
"Simplemente amplíe este brillante tratamiento
por Kevin Williamson

4506
03:48:51,801 --> 03:48:53,052
y no cambies nada."

4507
03:48:53,136 --> 03:48:55,972
Y simplemente lo están estirando
de cualquier manera que puedan

4508
03:48:56,055 --> 03:48:58,474
sin añadir nada que lo estropee.

4509
03:48:58,558 --> 03:49:01,602
Creo que son como 85 minutos.
Es como súper corto.

4510
03:49:06,065 --> 03:49:09,026
Independientemente de los gritos
de la película,

4511
03:49:09,110 --> 03:49:12,155
Es bueno ver a Jamie Lee Curtis de regreso.

4512
03:49:12,238 --> 03:49:15,616
Jamie Lee Curtis en el tiempo
entre <i>Halloween</i> y <i>H2O</i>

4513
03:49:15,700 --> 03:49:17,660
se había convertido en una actriz muy célebre.

4514
03:49:17,744 --> 03:49:19,620
Ella era una estrella A.
Y el hecho de que ella regresara

4515
03:49:19,704 --> 03:49:22,248
hacer una película de <i>Halloween</i> fue como
Gran noticia para los fanáticos del terror.

4516
03:49:22,331 --> 03:49:25,877
Y eso elevó esto a un nivel
de expectativa

4517
03:49:25,960 --> 03:49:27,962
que esta franquicia probablemente
no había tenido en décadas.

4518
03:49:28,045 --> 03:49:32,258
<i>Michael Myers murió hace 20 años.</i>

4519
03:49:32,341 --> 03:49:33,926
<i>No crees</i>
<i>¿Ya habría aparecido?</i>

4520
03:49:34,010 --> 03:49:36,220
Pudieron recuperarla
con la promesa

4521
03:49:36,304 --> 03:49:38,431
de reunirse con John Carpenter.

4522
03:49:38,514 --> 03:49:40,641
Por desgracia, no pudo llegar a un acuerdo.

4523
03:49:40,725 --> 03:49:43,978
a su satisfacción
y por eso no regresa.

4524
03:49:44,061 --> 03:49:46,481
Pero Jamie lo hizo de todos modos.
Y Dios la bendiga por ello.

4525
03:49:46,564 --> 03:49:49,358
<i>No se permiten sacos de dormir musicales.</i>
<i>Sin alcohol.</i>

4526
03:49:49,442 --> 03:49:51,819
<i>-Aww.</i>
<i>-Sin drogas. No es broma.</i>

4527
03:49:51,903 --> 03:49:55,823
Ella dirige un internado
y ahí es donde conseguimos nuestro elenco

4528
03:49:55,907 --> 03:50:00,369
de adolescentes desechables para Michael Myers
para rebanar y picar.

4529
03:50:04,332 --> 03:50:05,708
- No fue sólo exageración. Ella entregó.

4530
03:50:05,792 --> 03:50:07,752
Fue una nueva arruga en ese personaje.

4531
03:50:07,835 --> 03:50:09,212
Ella no era la última chica inocente.

4532
03:50:09,295 --> 03:50:11,214
ella fue una sobreviviente
quien estaba lidiando con las cosas

4533
03:50:11,297 --> 03:50:12,882
y ella era alcohólica
como resultado de ello.

4534
03:50:12,965 --> 03:50:15,635
Y fue realmente una especie
de un retrato profundo

4535
03:50:15,718 --> 03:50:17,303
que tal vez la gente no se esperaba.

4536
03:50:17,386 --> 03:50:19,722
Pero creo que lo que realmente añadió
Mucha seriedad para esa película.

4537
03:50:19,806 --> 03:50:21,808
<i>¿Qué pasó con la hermana?</i>
<i>Ella murió, ¿verdad?</i>

4538
03:50:21,891 --> 03:50:23,476
<i>No. Ella fingió su muerte.</i>

4539
03:50:23,559 --> 03:50:26,354
<i>Y ahora ella es la directora</i>
<i>de un lugar muy elegante y apartado</i>

4540
03:50:26,437 --> 03:50:27,897
<i>escuela privada en el norte de California.</i>

4541
03:50:27,980 --> 03:50:30,233
- Steve Miner dirigiendo,
ignorando todo

4542
03:50:30,316 --> 03:50:31,609
eso pasó después de <i>Halloween II</i>

4543
03:50:31,692 --> 03:50:33,569
y realmente como que se retira
algunas habilidades.

4544
03:50:33,653 --> 03:50:35,905
Hizo un trabajo útil
el <i>viernes 13</i>, 2 y 3

4545
03:50:35,988 --> 03:50:38,574
y pensé que hizo un bonito
Buen trabajo en <i>Halloween H2O</i>.

4546
03:50:38,658 --> 03:50:39,617
<i>Oh, por favor.</i>

4547
03:50:41,202 --> 03:50:43,204
La producción fue un poco
preocupados y estaban tratando de aterrizar

4548
03:50:43,287 --> 03:50:45,331
cuál era el look de la máscara Shape

4549
03:50:45,414 --> 03:50:48,125
y entonces cambia
dos o tres veces en esa película.

4550
03:50:48,209 --> 03:50:49,710
Creo que uno de ellos es CGI.

4551
03:50:53,047 --> 03:50:53,881
<i>Hola.</i>

4552
03:50:53,965 --> 03:50:57,134
haciendo una replica
es lo más difícil que hay.

4553
03:50:57,218 --> 03:50:59,929
Y creo que simplemente vemos eso
en todas las máscaras de <i>Halloween</i>.

4554
03:51:00,012 --> 03:51:02,765
Dios sabe que lo han estado intentando
¿Cuántas películas ahora?

4555
03:51:03,349 --> 03:51:04,392
<i>-¡Annie!</i>

4556
03:51:05,768 --> 03:51:09,397
Cuando llegaron a <i>Halloween H2O</i>,
la máscara simplemente no estaba sucediendo.

4557
03:51:09,480 --> 03:51:10,773
No pudieron hacerlo bien.

4558
03:51:10,815 --> 03:51:12,066
¡Voluntad!

4559
03:51:15,152 --> 03:51:17,363
Don Post Studios, que estaba en Burbank,

4560
03:51:17,446 --> 03:51:20,324
Hicimos la máscara original que
Era William Shatner, ¿sabes?

4561
03:51:20,408 --> 03:51:22,785
Esculpí una máscara del Capitán Kirk.

4562
03:51:22,869 --> 03:51:25,955
Un día, John Carpenter
y su tripulación apareció

4563
03:51:26,038 --> 03:51:30,501
y quería que pintara uno de blanco
y pintar el cabello con spray de negro.

4564
03:51:30,585 --> 03:51:33,421
Y unos meses después vimos
<i>Halloween </i>y ya sabes,

4565
03:51:33,504 --> 03:51:35,214
como dicen, el resto es historia.

4566
03:51:36,799 --> 03:51:38,885
<i>- Halloween H2O,</i> fue un proyecto difícil.

4567
03:51:38,968 --> 03:51:43,264
Fue un puntaje de reemplazo.
del excelente compositor John Ottman.

4568
03:51:43,347 --> 03:51:45,349
Por alguna razón,
decidieron que no funcionó

4569
03:51:45,433 --> 03:51:49,103
y por eso me querían
para reemplazar tal vez como el 60% del mismo.

4570
03:51:52,398 --> 03:51:54,734
Utilice el material original,
pero hazlo un poquito más

4571
03:51:54,817 --> 03:51:55,860
más grande que la vida.

4572
03:51:57,236 --> 03:52:00,114
<i>¡Oh! ¡Dios mío, oh!</i>

4573
03:52:03,618 --> 03:52:05,244
Me dieron como una semana
una semana y media o dos,

4574
03:52:05,328 --> 03:52:08,122
algo loco que escribir,
ya sabes, más de la mitad del puntaje.

4575
03:52:08,205 --> 03:52:09,540
No lo disfruté en absoluto.

4576
03:52:09,624 --> 03:52:10,791
<i>-¡Mamá!</i>
<i>-¡Dios mío!</i>

4577
03:52:12,293 --> 03:52:13,961
<i>¡Oh! ¡Dios mío!</i>

4578
03:52:14,003 --> 03:52:17,924
Bueno, lo que pasa con <i>H2O</i> es
Realmente no estuve involucrado en absoluto en eso.

4579
03:52:18,007 --> 03:52:19,842
Jamie Lee quería que yo lo dirigiera.

4580
03:52:19,926 --> 03:52:21,093
Simplemente no había dinero en ello.

4581
03:52:21,177 --> 03:52:24,847
Fueron los Weinstein
y eran un comercio duro.

4582
03:52:24,931 --> 03:52:26,223
Entonces dije: "No, gracias".

4583
03:52:26,307 --> 03:52:30,770
Intenté escribir algo para ellos,
pero no funcionó, entonces.

4584
03:52:30,853 --> 03:52:32,438
De todos modos, ya he dicho suficiente.

4585
03:52:32,521 --> 03:52:36,651
Tienen sus postres justos.
Al final todos recibimos nuestro postre justo.

4586
03:52:36,734 --> 03:52:38,235
<i>Bueno, es Halloween.</i>

4587
03:52:38,319 --> 03:52:41,322
<i>Supongo que todo el mundo tiene derecho</i>
<i>a un buen susto.</i>

4588
03:52:51,749 --> 03:52:52,875
<i>- Espada.</i>

4589
03:52:52,959 --> 03:52:55,836
<i>El Pato Howard</i> podría haber sido
la primera adaptación de Marvel,

4590
03:52:55,920 --> 03:52:58,214
pero <i>Blade</i> se lleva la palma.

4591
03:52:58,297 --> 03:53:00,424
Esta película es tan gótica.

4592
03:53:00,549 --> 03:53:02,802
<i>- Es Blade. Es el caminante diurno.</i>

4593
03:53:06,180 --> 03:53:08,307
No se puede hablar de <i>Blade</i>
sin hablar de

4594
03:53:08,391 --> 03:53:11,352
esa escena del club ambientada
a la <i>Confusión</i> de New Order.

4595
03:53:14,063 --> 03:53:16,524
Un chico entra a un club.

4596
03:53:16,565 --> 03:53:20,069
y es una vibra muy genial y muy sexy.

4597
03:53:20,152 --> 03:53:22,405
La sangre baja de los aspersores.

4598
03:53:22,488 --> 03:53:25,241
y te das cuenta de que todos
En este club hay un vampiro.

4599
03:53:25,324 --> 03:53:26,867
<i>¿Qué pasa, cariño?</i>

4600
03:53:30,204 --> 03:53:34,125
Una introducción sorprendente e increíble.
de un carácter rudo.

4601
03:53:34,208 --> 03:53:36,919
Y es una de esas presentaciones.
donde sabes

4602
03:53:37,003 --> 03:53:39,130
quién es ese personaje inmediatamente.

4603
03:53:39,213 --> 03:53:40,464
Qué jodidamente genial.

4604
03:53:47,888 --> 03:53:50,099
Sólo puedes saber realmente lo perfecto
echando en retrospectiva,

4605
03:53:50,182 --> 03:53:54,478
pero Wesley Snipes como Blade
tiene absoluto sentido.

4606
03:53:54,562 --> 03:53:57,064
<i>Hay cosas peores esta noche</i>
<i>que los vampiros.</i>

4607
03:53:57,148 --> 03:53:59,400
<i>-¿Cómo qué?</i>
<i>-Como yo.</i>

4608
03:54:00,651 --> 03:54:05,239
Se inclinó tanto hacia ese papel.
y sabía cuál era el personaje.

4609
03:54:05,322 --> 03:54:08,909
<i>Las cruces y el agua corriente no hacen pollas,</i>
<i>Así que olvida lo que has visto en las películas.</i>

4610
03:54:08,993 --> 03:54:11,162
<i>Se utiliza una estaca, de plata o de luz solar.</i>

4611
03:54:11,245 --> 03:54:14,832
Es un antihéroe realmente fascinante.
Porque él también necesita sangre.

4612
03:54:14,915 --> 03:54:18,711
Es mitad humano, mitad vampiro.
Lo llaman el "Daywalker",

4613
03:54:18,794 --> 03:54:20,713
porque puede salir a la luz del día

4614
03:54:20,796 --> 03:54:23,299
y él está matando vampiros
izquierda, derecha y centro.

4615
03:54:23,382 --> 03:54:25,301
<i>Será mejor que te despiertes.</i>

4616
03:54:25,384 --> 03:54:27,845
<i>El mundo en el que vives</i>
<i>Es solo un aderezo cubierto de azúcar.</i>

4617
03:54:27,928 --> 03:54:31,474
<i>Hay otro mundo debajo.</i>
<i>El mundo real.</i>

4618
03:54:31,557 --> 03:54:33,809
Entonces en la película lo tenemos.
enfrentando

4619
03:54:33,893 --> 03:54:36,353
todo un aquelarre de vampiros con diseños

4620
03:54:36,437 --> 03:54:40,191
sobre la dominación mundial
y él simplemente los rompe.

4621
03:54:45,488 --> 03:54:48,491
Recorriendo Los Ángeles
matando vampiros hipster.

4622
03:54:50,785 --> 03:54:52,203
<i>Sí.</i>

4623
03:54:54,163 --> 03:54:56,499
Wesley Snipes había
un elenco de apoyo increíble.

4624
03:54:56,540 --> 03:54:59,418
Tenías a N'Bushe Wright
como Karen, la doctora

4625
03:54:59,502 --> 03:55:00,711
y también su interés amoroso.

4626
03:55:00,795 --> 03:55:02,379
<i>Sientes mucho amor por él, ¿no?</i>

4627
03:55:02,463 --> 03:55:04,632
<i>Tenemos un buen acuerdo.</i>

4628
03:55:04,715 --> 03:55:07,009
<i>Él fabrica las armas. Yo los uso.</i>

4629
03:55:07,093 --> 03:55:10,387
Kris Kristofferson es amable
de su “Q” y su mentor.

4630
03:55:10,471 --> 03:55:11,806
<i>Aún pesa.</i>

4631
03:55:11,889 --> 03:55:12,765
<i>Eres tan grande.</i>

4632
03:55:12,848 --> 03:55:16,852
Y Stephen Dorff como Deacon Frost,
el villano en el papel.

4633
03:55:16,936 --> 03:55:19,438
<i>Deberíamos gobernar lo humano,</i>
<i>no correr</i>

4634
03:55:19,522 --> 03:55:21,148
<i>hacer tratados clandestinos con ellos.</i>

4635
03:55:21,232 --> 03:55:23,192
<i>Por el amor de Dios,</i>
<i>estas personas son nuestro alimento.</i>

4636
03:55:23,275 --> 03:55:27,363
Y también Donal Logue
como uno de los secuaces

4637
03:55:27,446 --> 03:55:29,031
quien se robó cada escena en la que estuvo.

4638
03:55:29,115 --> 03:55:32,535
<i>Puedes cortarlo, puedes cortarlo en cubitos</i>
<i>pero el hombre Quinn sigue viniendo.</i>

4639
03:55:32,618 --> 03:55:36,413
Hay un subgénero de terror de superhéroes.
que nació con <i>Blade</i>.

4640
03:55:38,666 --> 03:55:39,875
Él era el epítome de lo genial.

4641
03:55:39,959 --> 03:55:42,128
Llevaba ropa oscura y ajustada.

4642
03:55:42,211 --> 03:55:44,964
Tenía una espada samurái.
Y por la noche usaba gafas de sol.

4643
03:55:45,047 --> 03:55:46,382
No hay nada más genial que eso.

4644
03:55:50,010 --> 03:55:53,639
- Creo que fue <i>Blade</i>
que honestamente comenzó

4645
03:55:53,681 --> 03:55:57,351
el surgimiento de superhéroes
que aún hoy vivimos.

4646
03:55:57,434 --> 03:56:00,729
Porque <i>Blade</i> fue el primero
verdadera película de superhéroes

4647
03:56:00,813 --> 03:56:03,732
eso demostró que se podía hacer
de forma realista

4648
03:56:03,816 --> 03:56:05,985
y fundamentada y creíble.

4649
03:56:06,068 --> 03:56:07,361
Y también ganar dinero.

4650
03:56:07,444 --> 03:56:10,656
<i>¡Hola, Blade! Hagamos esto.</i>

4651
03:56:10,739 --> 03:56:13,742
- Agosto, muy parecido a enero,
fue considerado un vertedero

4652
03:56:13,826 --> 03:56:15,703
para películas que el estudio
No me importaba.

4653
03:56:15,786 --> 03:56:18,914
Y como lo demostró <i>Blade</i>
que una película estrenada en agosto

4654
03:56:18,998 --> 03:56:19,915
podría ganar dinero.

4655
03:56:19,999 --> 03:56:23,961
Así que el lanzamiento de <i>Blade</i> se amplió
la temporada de cine de verano

4656
03:56:24,044 --> 03:56:27,047
para ir de mayo y julio,
de mayo a agosto.

4657
03:56:27,131 --> 03:56:28,924
La película fue un gran éxito.

4658
03:56:29,008 --> 03:56:31,468
Fue un gran éxito y generó una secuela.

4659
03:56:31,552 --> 03:56:34,722
dirigido por Guillermo del Toro,
y luego un tercero también,

4660
03:56:34,805 --> 03:56:36,390
cerrando una bonita trilogía.

4661
03:56:36,473 --> 03:56:37,933
<i>Blade</i> es una gran franquicia.

4662
03:56:38,017 --> 03:56:41,770
La primera película, Steve Norrington,
Un amigo mío, hizo un gran, gran trabajo.

4663
03:56:41,854 --> 03:56:45,107
Y luego de verdad, Guillermo amable.
de elevarlo con <i>Blade II</i>.

4664
03:56:47,776 --> 03:56:50,029
Era el James Cameron de Ridley Scott.

4665
03:56:50,112 --> 03:56:52,239
Ya sabes, él como que tomó
algo e hizo algo

4666
03:56:52,323 --> 03:56:54,241
ligeramente diferente con él,
lo cual me pareció genial.

4667
03:56:54,325 --> 03:56:57,703
<i>Algunos hijos de puta siempre lo son</i>
<i>tratando de patinar sobre hielo cuesta arriba.</i>

4668
03:57:03,459 --> 03:57:04,668
<i>Somos la clave.</i>

4669
03:57:04,752 --> 03:57:06,879
<i>El cubo, somos nosotros.</i>

4670
03:57:09,089 --> 03:57:13,093
<i>Cube</i> trata sobre seis extraños
que se despiertan en un laberinto

4671
03:57:13,177 --> 03:57:15,387
de habitaciones idénticas que son todas cubos.

4672
03:57:15,471 --> 03:57:18,349
Algunas habitaciones son seguras,
y algunas habitaciones tienen trampas explosivas,

4673
03:57:18,432 --> 03:57:21,352
y tienen que trabajar juntos
para encontrar una manera de escapar.

4674
03:57:21,435 --> 03:57:24,605
<i>Hay una manera de entrar aquí</i>
<i>Así que tiene que haber una salida.</i>

4675
03:57:24,688 --> 03:57:26,440
<i>Podemos evitar las trampas usando la bota.</i>

4676
03:57:26,523 --> 03:57:28,984
<i>Solo tenemos que mantener la calma</i>
<i>y trabajar juntos como un equipo.</i>

4677
03:57:29,068 --> 03:57:30,945
Pensé: "¿No sería interesante
si hicieras una película

4678
03:57:31,028 --> 03:57:32,571
¿Eso tuvo lugar enteramente en el infierno?"

4679
03:57:32,655 --> 03:57:35,991
Y luego pensé: "¿Cuál es el
¿La versión del infierno del siglo XXI?

4680
03:57:36,075 --> 03:57:37,618
¿Cuál es nuestra versión contemporánea?"

4681
03:57:37,701 --> 03:57:40,037
Y pensé,
"Sería un infierno geométrico.

4682
03:57:40,120 --> 03:57:41,247
Sería un infierno de la Bauhaus.

4683
03:57:41,330 --> 03:57:43,874
Sería arquitectura moderna.
Sería matemático".

4684
03:57:43,958 --> 03:57:47,002
<i>Por supuesto, coordenadas cartesianas codificadas.</i>

4685
03:57:47,086 --> 03:57:49,630
<i>Los números nos dicen dónde estamos</i>
<i>dentro del cubo.</i>

4686
03:57:49,713 --> 03:57:52,800
- La escritura del mismo, que hice
con mi amigo de toda la vida André Bijelic,

4687
03:57:52,883 --> 03:57:55,761
Me topé con esto
concepto muy arquetípico

4688
03:57:55,844 --> 03:57:57,513
y por eso resonó.

4689
03:57:57,596 --> 03:57:59,932
El borrador inicial que escribí.
completamente por mi cuenta

4690
03:58:00,015 --> 03:58:02,518
Era mucho más absurdo y fantástico.

4691
03:58:02,601 --> 03:58:06,981
Había musgo en las paredes
y había una especie de Minotauro,

4692
03:58:07,064 --> 03:58:10,818
aunque no realmente, en el laberinto,
y simplemente tenía muchas cosas.

4693
03:58:10,901 --> 03:58:13,112
Generalmente encuentro que por escrito se trata de,

4694
03:58:13,195 --> 03:58:15,781
Después de ese primer borrador,
se trata de alejar las cosas.

4695
03:58:15,864 --> 03:58:18,325
<i>- Sólo el gobierno podría construir</i>
<i>algo así de feo.</i>

4696
03:58:18,409 --> 03:58:20,953
<i>-Oh, no es el gobierno.</i>
<i>-Entonces ¿qué es?</i>

4697
03:58:21,036 --> 03:58:23,706
<i>-No lo sé.</i>
<i>-Extraterrestres.</i>

4698
03:58:23,789 --> 03:58:26,125
estas personas deberían llegar
en el cubo sin nada

4699
03:58:26,208 --> 03:58:27,418
pero la ropa que llevaban puesta.

4700
03:58:27,501 --> 03:58:30,671
No hay nada ahí para ayudarlos,
y el tictac del reloj de la película es

4701
03:58:30,754 --> 03:58:33,132
van a morir de hambre
o morir de deshidratación.

4702
03:58:33,215 --> 03:58:36,302
<i>Calor, estrés, esfuerzo físico</i>
<i>como el cuerpo</i>

4703
03:58:36,385 --> 03:58:38,762
<i>eventualmente comienza a descomponerse</i>
<i>su propio tejido.</i>

4704
03:58:38,846 --> 03:58:40,264
<i>Cube</i>, como muchas películas de terror,

4705
03:58:40,347 --> 03:58:42,182
creo que se trata de
con algo muy primario.

4706
03:58:42,266 --> 03:58:46,353
Está pellizcando un nervio que sentía
un poco crudo en ese momento

4707
03:58:46,437 --> 03:58:48,063
a mediados de los 90.

4708
03:58:48,147 --> 03:58:49,481
Es como un nervio existencial.

4709
03:58:49,565 --> 03:58:51,734
Era como una sensación de
"Bueno, ¿qué estamos haciendo aquí?

4710
03:58:51,817 --> 03:58:52,818
¿Cuál es nuestro futuro?".

4711
03:58:52,901 --> 03:58:54,862
<i>- Quiero decir, nadie quiere</i>
<i>para ver el panorama general.</i>

4712
03:58:54,945 --> 03:58:57,031
<i>La vida es demasiado complicada.</i>
<i>Seamos realistas.</i>

4713
03:58:57,114 --> 03:58:59,491
<i>La razón por la que estamos aquí</i>
<i>es que está fuera de control.</i>

4714
03:58:59,575 --> 03:59:02,036
- El conjunto en sí era de un cubo y medio.

4715
03:59:02,119 --> 03:59:05,581
Entonces, cuando lo deseemos, podríamos tener
un cubo que tenia seis paredes

4716
03:59:05,664 --> 03:59:07,458
más un cubo que era de tres paredes.

4717
03:59:07,541 --> 03:59:09,918
Para que puedas llevar a los personajes.
de una habitación a otra.

4718
03:59:10,002 --> 03:59:12,212
Siempre tenías vista a otra habitación.

4719
03:59:12,296 --> 03:59:15,174
Y podríamos sacar una pared
del cubo de seis paredes,

4720
03:59:15,257 --> 03:59:16,967
que es generalmente como rodamos la película.

4721
03:59:17,051 --> 03:59:19,011
Pero el problema con eso fue
eso solo me dio

4722
03:59:19,094 --> 03:59:20,554
una vista de 180 grados.

4723
03:59:20,637 --> 03:59:23,140
Muestra la magia del cine.
que se siente como

4724
03:59:23,223 --> 03:59:24,558
un conjunto completamente cerrado.

4725
03:59:24,641 --> 03:59:25,559
<i>Merde.</i>

4726
03:59:28,187 --> 03:59:30,272
Estoy seguro de que sería la primera persona
morir en el cubo.

4727
03:59:30,356 --> 03:59:31,440
No duraría ni un minuto.

4728
03:59:33,692 --> 03:59:35,944
Mi muerte favorita en <i>Cube</i>
es el primero,

4729
03:59:36,028 --> 03:59:38,280
interpretado por el omnipresente Julian Richings,

4730
03:59:38,405 --> 03:59:41,200
quien es literalmente cortado en cubos por una malla de alambre.

4731
03:59:42,868 --> 03:59:46,914
Conocimos este increíble maquillaje.
empresa de efectos especiales llamada "Caligari",

4732
03:59:46,997 --> 03:59:50,709
y construyeron una réplica de silicona,
que era básicamente un conjunto de bloques de construcción.

4733
03:59:50,793 --> 03:59:52,753
Lo acabas de apilar todo junto

4734
03:59:52,836 --> 03:59:56,298
y el último día,
el último disparo,

4735
03:59:56,382 --> 03:59:59,176
que vino después de 30 consecutivos
horas de rodaje,

4736
03:59:59,259 --> 04:00:01,970
Filmamos a Julian siendo cortado al cubo.

4737
04:00:02,054 --> 04:00:04,139
Y lo tenemos en una sola toma. Gracias a Dios.

4738
04:00:05,974 --> 04:00:08,936
La vida imitó al arte en el <i>Cubo</i>,
porque estar en el cubo

4739
04:00:09,019 --> 04:00:11,438
Fue una especie de experimento psicológico.

4740
04:00:11,522 --> 04:00:15,442
Porque el cubo mismo estaba encendido
literalmente miles

4741
04:00:15,526 --> 04:00:19,238
de bombillas de 100 vatios en el exterior
de las paredes de plexiglás.

4742
04:00:19,321 --> 04:00:21,698
Entonces, en muy poco tiempo,
se convirtió en un horno.

4743
04:00:21,782 --> 04:00:25,327
Y luego, agregue a eso,
los colores de las paredes

4744
04:00:25,411 --> 04:00:27,788
tuvo un impacto psicológico en las personas.

4745
04:00:27,871 --> 04:00:30,374
Y no hay duda de que
cuando estábamos en la habitación roja,

4746
04:00:30,457 --> 04:00:32,376
Fue entonces cuando la gente se volvió loca.

4747
04:00:32,459 --> 04:00:36,004
Pero pienso de manera positiva,
en cierto modo se filtró en las actuaciones.

4748
04:00:36,088 --> 04:00:38,215
Como si hubiera una tensión real en el set.

4749
04:00:38,298 --> 04:00:40,676
<i>Sácanos de tu miseria,</i>
<i>para que podamos seguir saliendo de aquí.</i>

4750
04:00:40,759 --> 04:00:43,262
<i>-Oh, no vas a salir de aquí.</i>
<i>-¡Sí, lo somos!</i>

4751
04:00:43,345 --> 04:00:44,638
<i>¡No hay manera de salir de aquí!</i>

4752
04:00:44,721 --> 04:00:47,850
Realmente nunca tuvimos suficiente dinero
o tiempo para hacer la película,

4753
04:00:47,933 --> 04:00:49,017
como suele ser el caso.

4754
04:00:49,101 --> 04:00:54,064
Entonces, fue un proceso duro y súper intenso.
Eso casi me mata.

4755
04:00:54,148 --> 04:00:56,150
De hecho, literalmente,
porque en un momento,

4756
04:00:56,233 --> 04:00:58,026
El aparato casi se derrumbó encima de mí.

4757
04:00:58,110 --> 04:01:00,279
Pensarías disparar en una caja.
Sería muy fácil,

4758
04:01:00,362 --> 04:01:01,321
pero no lo es. Es horrible.

4759
04:01:01,405 --> 04:01:03,157
<i>Hay un propósito.</i>

4760
04:01:03,240 --> 04:01:05,993
<i>Somos el propósito.</i>
<i>El cubo somos nosotros.</i>

4761
04:01:06,076 --> 04:01:07,911
Esa película se hizo en un momento

4762
04:01:07,995 --> 04:01:11,290
cuando el mercado del cine independiente
era muy robusto.

4763
04:01:11,373 --> 04:01:15,419
El mercado del vídeo, que es realmente donde
En Norteamérica, <i>Cube</i> encontró su audiencia.

4764
04:01:15,502 --> 04:01:18,755
Creo que si <i>Cube </i> se hiciera ahora,
a menos que tuviéramos mucha suerte,

4765
04:01:18,839 --> 04:01:23,343
no tendría ese tipo de vida
que podían tener las películas en aquella época.

4766
04:01:26,555 --> 04:01:27,639
Ha sobrevivido.

4767
04:01:27,723 --> 04:01:29,892
Como si fuera una especie de película.
que podrías ver ahora

4768
04:01:29,975 --> 04:01:32,060
y tal vez no sepas cuando se hizo.

4769
04:01:32,144 --> 04:01:34,438
Estoy conmovido y halagado
que hay secuelas de <i>Cube</i>

4770
04:01:34,521 --> 04:01:37,608
y un remake, pero nunca quise
tener algo que ver con las secuelas,

4771
04:01:37,691 --> 04:01:41,570
porque era como una sola historia
para contar en el <i>Cubo</i> que pude ver.

4772
04:01:41,653 --> 04:01:43,864
<i>Tendría que calcular el número</i>
<i>de factores en cada conjunto.</i>

4773
04:01:43,947 --> 04:01:45,532
<i>-Descúbrelo.</i>
<i>-¡No puedo!</i>

4774
04:01:45,616 --> 04:01:47,826
<i>¡No voy a morir en un maldito laberinto de ratas!</i>

4775
04:01:47,910 --> 04:01:50,496
Se trata de cómo todos somos abandonados
en este mundo

4776
04:01:50,579 --> 04:01:53,040
sin ser dado
cualquier tipo de fórmula o matemática

4777
04:01:53,123 --> 04:01:54,708
en cuanto a cómo vivir nuestras vidas.

4778
04:01:54,791 --> 04:01:56,877
Y estamos aquí con otras personas.
con quien elegimos

4779
04:01:56,960 --> 04:02:00,005
para hacer aliados o enemigos.

4780
04:02:00,088 --> 04:02:01,757
De alguna manera define el camino que tomamos.

4781
04:02:01,840 --> 04:02:04,051
creo que en algún nivel
De eso se trata realmente la película.

4782
04:02:04,134 --> 04:02:06,136
<i>Tienen que salvarse ustedes mismos</i>
<i>de ustedes mismos.</i>

4783
04:02:06,220 --> 04:02:07,638
<i>Ese es el verdadero desafío.</i>

4784
04:02:13,477 --> 04:02:15,729
<i>Alguien por ahí está tomando</i>
<i>todas estas leyendas urbanas</i>

4785
04:02:15,812 --> 04:02:17,105
<i>y hacerlos realidad.</i>

4786
04:02:17,189 --> 04:02:18,941
<i>- Leyenda urbana.</i>

4787
04:02:18,982 --> 04:02:22,736
<i>Scream </i>realmente allanó el camino
para otras películas de terror

4788
04:02:22,778 --> 04:02:24,696
que eran un poco diferentes.

4789
04:02:30,285 --> 04:02:32,996
todos hemos escuchado
Estas leyendas urbanas, creo.

4790
04:02:33,080 --> 04:02:34,915
Quiero decir, todos los que conozco los han escuchado,

4791
04:02:34,998 --> 04:02:38,043
especialmente el pop rock
y la coca cola,

4792
04:02:38,126 --> 04:02:39,545
Encendiendo tus luces.

4793
04:02:39,628 --> 04:02:43,799
No se como antes de internet
circuló, pero lo hizo.

4794
04:02:43,882 --> 04:02:45,008
Fue, ya sabes,

4795
04:02:45,092 --> 04:02:48,512
el hermano del amigo de alguien
el hijo de la hermana del tío.

4796
04:02:48,595 --> 04:02:50,472
Esto realmente les pasó a ellos.

4797
04:02:54,309 --> 04:02:58,897
<i>Urban Legend</i> trata sobre estos universitarios
que están siendo asesinados uno por uno.

4798
04:02:58,981 --> 04:03:02,526
Y el gancho es que están matando gente.
con <i>leyendas urbanas</i>.

4799
04:03:02,609 --> 04:03:06,530
<i>Hay una llamada desde el interior de la casa.</i>

4800
04:03:06,613 --> 04:03:08,907
<i>¿Podría ser una leyenda urbana?</i>

4801
04:03:08,991 --> 04:03:11,535
-Jamie Blanks, el director.
de <i>Leyenda Urbana</i>.

4802
04:03:11,618 --> 04:03:14,079
Hablar de alguien más
quien comparte una afinidad por las películas de terror.

4803
04:03:14,162 --> 04:03:16,415
Este chico sabe todo sobre
películas de terror.

4804
04:03:19,585 --> 04:03:23,463
Nunca lo sabrías
Jamie Blanks era director primerizo,

4805
04:03:23,547 --> 04:03:25,757
porque realmente sabía lo que estaba haciendo.

4806
04:03:25,841 --> 04:03:27,759
Trabajando con él, simplemente lo mirarías.

4807
04:03:27,843 --> 04:03:29,636
y era como ver a un niño
en una tienda de dulces.

4808
04:03:29,720 --> 04:03:31,930
Estaba como mareado.
Cada día. Mareado.

4809
04:03:34,141 --> 04:03:37,144
- El hecho de que Jamie eligiera
Brad Dourif y Robert Englund

4810
04:03:37,227 --> 04:03:40,355
Fue un claro guiño a la comunidad del terror.

4811
04:03:40,439 --> 04:03:44,192
<i>¡Alguien está en el asiento trasero!</i>

4812
04:03:44,276 --> 04:03:47,070
- Cuando tuvimos a Robert Englund en el set,
Ambos estábamos deslumbrados.

4813
04:03:47,154 --> 04:03:49,281
Le hice firmar mi <i>Revista Fangoria</i>.

4814
04:03:49,364 --> 04:03:52,242
<i>La niñera y el hombre de arriba</i>

4815
04:03:52,326 --> 04:03:55,954
<i>Es lo que llamamos "una leyenda urbana".</i>

4816
04:03:56,038 --> 04:03:58,123
El elenco de <i>Urban Legend</i> es impresionante

4817
04:03:58,206 --> 04:04:02,127
y creo que dice mucho sobre
lo que estaba pasando en ese momento,

4818
04:04:02,210 --> 04:04:04,838
porque cada actor quería hacer
una película de terror.

4819
04:04:04,921 --> 04:04:07,090
Parecía como si estuviéramos en un campamento.

4820
04:04:11,011 --> 04:04:13,639
rebeca gayheart,
el rostro de Noxzema. ¿Bien?

4821
04:04:13,722 --> 04:04:15,849
Ella era hermosa por dentro.

4822
04:04:15,932 --> 04:04:17,893
<i>Y Brenda es la chica</i>
<i>en ese comercial de Noxzema.</i>

4823
04:04:19,144 --> 04:04:21,605
<i>-¿Qué pasa si hay un lunático en el campus?</i>
<i>-Por mí está bien.</i>

4824
04:04:21,688 --> 04:04:23,273
<i>Estoy golpeando el halfpipe</i>
<i>en Killington este fin de semana.</i>

4825
04:04:23,357 --> 04:04:25,776
Cuando leí el guión de <i>Urban Legend</i>,

4826
04:04:25,859 --> 04:04:28,612
Inmediatamente pensé:
"Quiero interpretar a Brenda Bates.

4827
04:04:28,695 --> 04:04:30,447
Tengo que interpretar a Brenda".

4828
04:04:30,530 --> 04:04:32,491
<i>¿Es esto lo que haces?</i>
<i>¿Con tu tiempo libre, Damon?</i>

4829
04:04:32,574 --> 04:04:34,034
<i>Simplemente pasa el rato solo en la oscuridad</i>

4830
04:04:34,117 --> 04:04:35,869
<i>esperando asustar a la gente</i>
<i>¿Te gusta un bicho raro?</i>

4831
04:04:35,952 --> 04:04:38,747
Al principio lo querían
para ser fusilado en invierno.

4832
04:04:38,830 --> 04:04:43,752
Este campus universitario gris oscuro
y eso no funcionó

4833
04:04:43,835 --> 04:04:45,295
para conocer el calendario de rodaje de la película.

4834
04:04:45,337 --> 04:04:49,591
Entonces, ya sabes,
Todos tuvimos que girar y hacía calor.

4835
04:04:49,675 --> 04:04:51,718
Era verano en Toronto.

4836
04:04:51,802 --> 04:04:54,429
Cuando pienso en <i>Scream 2</i>,
yendo de ese conjunto

4837
04:04:54,513 --> 04:04:56,973
a <i>Urban Legend</i>, simplemente tenía más que hacer.

4838
04:04:57,057 --> 04:04:59,101
Entonces hubo mucho más trabajo.
Entonces tuve que concentrarme más.

4839
04:04:59,184 --> 04:05:01,228
<i>No pierdes el tiempo, ¿verdad, Natalie?</i>

4840
04:05:01,311 --> 04:05:02,604
<i>-¡Brenda!</i>
<i>-Aquí. Es ligero.</i>

4841
04:05:02,688 --> 04:05:05,065
La elección del asesino.
para usar la parka,

4842
04:05:05,148 --> 04:05:09,319
Creo que fue un retroceso
al cartel de <i>La Cosa</i>,

4843
04:05:09,403 --> 04:05:10,779
lo cual creo que es inteligente.

4844
04:05:13,323 --> 04:05:16,076
- Nos regalaron una parka.

4845
04:05:16,118 --> 04:05:18,662
Dieron a todo el equipo y al elenco.
Todavía tengo el mío.

4846
04:05:18,745 --> 04:05:21,540
soy el unico
quién tiene mi parka <i>Urban Legend</i>.

4847
04:05:23,375 --> 04:05:25,836
Se cortaron muchas cosas
que me desanimó.

4848
04:05:25,919 --> 04:05:29,172
Como si hubiera una escena de sexo.
¿Por qué siempre cortan mi escena de sexo?

4849
04:05:29,256 --> 04:05:31,007
Tara Reid y yo tuvimos una escena de sexo.

4850
04:05:31,091 --> 04:05:33,802
Vamos a hacerlo y Hootie,
mi perro viene

4851
04:05:33,885 --> 04:05:35,721
y tiene un dedo en la boca.

4852
04:05:35,804 --> 04:05:38,765
"Jamie, ¿de quién era ese dedo?"
Quizás por eso lo cortaron. No sé.

4853
04:05:38,849 --> 04:05:40,475
una de las muertes
en una de las <i>leyendas urbanas</i>

4854
04:05:40,559 --> 04:05:42,477
que no me gustó
y no lo aprobé

4855
04:05:42,561 --> 04:05:45,897
Estaba el perro en el microondas.
Odiaba eso tanto.

4856
04:05:45,981 --> 04:05:48,775
<i>Maldita sea.</i>
<i>¡Maldito hijo de puta enfermo!</i>

4857
04:05:48,859 --> 04:05:50,110
Como actor, cuando lees el guión,

4858
04:05:50,193 --> 04:05:52,237
piensas: "Todavía estoy vivo".
Todavía estoy vivo.

4859
04:05:52,320 --> 04:05:56,241
Ah, mierda. Me atraparon.
Pero al menos duré.

4860
04:05:56,324 --> 04:05:57,951
Creo que solo quedan 15 páginas.

4861
04:05:58,034 --> 04:05:59,202
Muy bien. Eso es bueno. Eso es bueno."

4862
04:06:02,414 --> 04:06:06,960
Tengo Pop Rocks y Drano.
y eso fue difícil de disparar,

4863
04:06:07,043 --> 04:06:09,004
porque estaba atado a una tortuga,

4864
04:06:09,087 --> 04:06:13,008
como lo llamamos en Indiana, y simplemente
Pon ese embudo en mi boca

4865
04:06:13,091 --> 04:06:14,342
y están vertiendo todas estas cosas.

4866
04:06:14,426 --> 04:06:16,386
Estás como, "¡Ah!"
Y estás moviendo tu cuerpo.

4867
04:06:16,470 --> 04:06:18,513
te duele todo el cuerpo
durante una semana después de estas escenas.

4868
04:06:18,597 --> 04:06:21,933
Todavía tengo una foto Polaroid.
de mí muerto, tirado en el suelo.

4869
04:06:22,017 --> 04:06:23,268
Fue una gran muerte.

4870
04:06:23,351 --> 04:06:26,104
Creo que el asesino en el asiento trasero

4871
04:06:26,188 --> 04:06:28,982
es probablemente el más aterrador
y creo que todos lo hemos comprobado.

4872
04:06:29,065 --> 04:06:30,150
Todos hemos pensado en ello.

4873
04:06:32,152 --> 04:06:33,737
Todavía lo reviso a veces.

4874
04:06:36,031 --> 04:06:38,909
Alerta de spoiler para aquellos de ustedes.
quien no lo sabe,

4875
04:06:38,992 --> 04:06:41,369
Brenda Bates es de hecho la asesina.

4876
04:06:42,037 --> 04:06:43,038
<i>Ya te tengo.</i>

4877
04:06:43,121 --> 04:06:47,292
Y hay muy pocas mujeres asesinas en serie.
en absoluto en las películas, punto.

4878
04:06:47,375 --> 04:06:51,546
<i>¿Es este el riñón?</i>
<i>¿O es el hígado?</i>

4879
04:06:53,048 --> 04:06:55,050
<i>Siempre fui un tonto en anatomía.</i>

4880
04:06:55,091 --> 04:06:56,593
Quería que la audiencia entendiera

4881
04:06:56,676 --> 04:07:01,014
¿Por qué estaba tan herida?
ella se volvió mentalmente enferma

4882
04:07:01,097 --> 04:07:02,808
y fui a este lugar.

4883
04:07:02,891 --> 04:07:04,226
<i>Dios mío.</i>

4884
04:07:04,309 --> 04:07:06,561
<i>¡Ding, ding, ding, ding, ding!</i>

4885
04:07:06,645 --> 04:07:10,106
- Como elenco, vimos un corte preliminar.

4886
04:07:10,190 --> 04:07:13,235
Entonces, en el estreno,
se sintió como la primera vez

4887
04:07:13,318 --> 04:07:14,277
viendo la película.

4888
04:07:14,361 --> 04:07:15,946
Por supuesto, quería desaparecer.

4889
04:07:16,029 --> 04:07:18,949
Es horrible como actriz.
viendo películas

4890
04:07:19,032 --> 04:07:20,659
con otras personas, si estoy en ello.

4891
04:07:20,742 --> 04:07:23,662
Si estoy en la película,
Prefiero verlo solo.

4892
04:07:23,745 --> 04:07:26,081
<i>¡Ya probé la terapia!</i>

4893
04:07:26,164 --> 04:07:29,042
<i>Obviamente, no me sirvió de nada, Natalie.</i>

4894
04:07:29,125 --> 04:07:31,795
<i>Y debo decir que soy amable</i>
<i>de disfrutar de todo esto.</i>

4895
04:07:31,878 --> 04:07:35,215
Lo único que me preocupaba
Como actor no lo van a despedir.

4896
04:07:35,298 --> 04:07:36,716
Fue mi primer gran papel.

4897
04:07:36,800 --> 04:07:39,469
No solo estuve en la película,
pero me gustaba la película.

4898
04:07:39,553 --> 04:07:43,181
Hubo grandes sustos.
y yo estaba muy orgulloso

4899
04:07:43,265 --> 04:07:47,477
que era una película tan bonita
e hizo lo que se suponía que debía hacer.

4900
04:07:47,561 --> 04:07:50,021
<i>- ¿No quieres ser una leyenda urbana?</i>

4901
04:07:50,105 --> 04:07:51,398
<i>Todos tus amigos lo son ahora.</i>

4902
04:07:51,481 --> 04:07:54,484
Los fans de <i>Urban Legend</i>,
Aman a Brenda. Y eso me encanta.

4903
04:07:54,568 --> 04:07:56,528
Entonces es muy divertido
si alguna vez aparece alguien

4904
04:07:56,611 --> 04:07:57,696
y me lo menciona.

4905
04:07:57,779 --> 04:08:00,323
Nos reímos mucho de ello.

4906
04:08:00,407 --> 04:08:03,743
Todavía estamos hablando de ello.
Están haciendo una nueva versión.

4907
04:08:03,827 --> 04:08:05,871
Ha habido una <i>Urban Legend 2</i>.

4908
04:08:05,954 --> 04:08:08,039
Me gusta el legado.
Me gusta que siga vivo.

4909
04:08:10,959 --> 04:08:12,168
Mis hijos son adolescentes.

4910
04:08:12,252 --> 04:08:15,130
He dejado de actuar durante 15 años.

4911
04:08:15,213 --> 04:08:19,259
He hecho pequeños cameos, pero por lo demás
Hace mucho tiempo que no trabajo.

4912
04:08:19,342 --> 04:08:22,262
Creo que definitivamente regresaría
al género de terror.

4913
04:08:22,345 --> 04:08:25,015
quiero recuperar mis manos
en todos los medios.

4914
04:08:25,098 --> 04:08:29,644
<i>Entonces, si esto es una leyenda urbana,</i>
<i>¿En qué punto llegamos al giro?</i>

4915
04:08:37,319 --> 04:08:39,362
<i>Quiero jugar a la pelota, Espantapájaros.</i>

4916
04:08:40,405 --> 04:08:42,532
<i>- Tierra Extraña.</i>

4917
04:08:42,616 --> 04:08:45,201
El terror siempre ha estado presente
con la idea

4918
04:08:45,285 --> 04:08:47,203
de lo que es real y lo que no lo es.

4919
04:08:47,287 --> 04:08:50,624
Hubo toneladas de historias de personas,

4920
04:08:50,707 --> 04:08:52,459
ni siquiera lo llamaron
pescando gato en aquel entonces,

4921
04:08:52,542 --> 04:08:55,045
pero todos estaban preocupados
su pequeña hija,

4922
04:08:55,128 --> 04:08:56,796
personas que entran en una sala de chat,

4923
04:08:56,880 --> 04:08:58,840
y las cosas malas
eso te podría pasar a ti,

4924
04:08:58,924 --> 04:09:01,009
porque no lo sabes
quién está del otro lado.

4925
04:09:01,092 --> 04:09:03,511
<i>Vas a tener una cita a ciegas</i>
<i>¿con un nombre de usuario?</i>

4926
04:09:03,595 --> 04:09:04,471
<i>- ¿Dónde has estado?</i>

4927
04:09:04,554 --> 04:09:07,057
<i>Algún día nos encontraremos, nos casaremos,</i>
<i>y tener cibersexo con el hombre</i>

4928
04:09:07,140 --> 04:09:08,391
<i>de nuestros sueños en línea.</i>

4929
04:09:08,475 --> 04:09:11,353
<i>Strangeland</i> estaba completamente
pretende ser una advertencia.

4930
04:09:11,436 --> 04:09:14,648
¿Y qué harías?
si su hijo fue secuestrado,

4931
04:09:14,731 --> 04:09:16,524
si su hijo estuviera siendo torturado?

4932
04:09:16,608 --> 04:09:18,735
El <i>Tierra Extraña</i> original
se llamaba "Helltown",

4933
04:09:18,818 --> 04:09:20,195
y era sólo una película de terror.

4934
04:09:20,278 --> 04:09:23,323
El Capitán Hola vino de una pareja
de canciones de Twisted Sister,

4935
04:09:23,406 --> 04:09:25,575
y se lo envié a mi amigo Tom Savini,

4936
04:09:25,659 --> 04:09:28,119
quien había hecho efectos especiales
en un vídeo de Twisted Sister

4937
04:09:28,203 --> 04:09:29,579
llamado "<i>Sé amable con tu escuela</i>".

4938
04:09:29,663 --> 04:09:32,624
<i>♪ Sé genial con tu escuela ♪</i>

4939
04:09:32,707 --> 04:09:34,376
<i>♪ Porque es posible que nunca tengas otro ♪</i>

4940
04:09:34,459 --> 04:09:38,546
Y Tom me llamó y me dijo: "Apesta".

4941
04:09:38,630 --> 04:09:42,217
Y tomé un viaje en tren de ocho horas
de isla larga

4942
04:09:42,300 --> 04:09:44,469
hacia Pittsburgh, Pensilvania

4943
04:09:44,511 --> 04:09:48,056
sentarse en las rodillas de Tom Savini,
un hombre que conoce el horror.

4944
04:09:48,139 --> 04:09:50,600
Y explicó lo mundano
lo que estaba haciendo,

4945
04:09:50,684 --> 04:09:54,396
que derivado lo que estaba haciendo,
y por qué no dio miedo.

4946
04:09:54,479 --> 04:09:58,858
Y comencé a pensar en el horror,
pensando en lo que me asustó.

4947
04:09:58,942 --> 04:10:01,903
Cuando estás atado e indefenso,
eso es aterrador.

4948
04:10:01,987 --> 04:10:03,738
¿Y qué es más aterrador que morir?

4949
04:10:03,822 --> 04:10:06,616
Sufrimiento. Ser torturado y no morir.

4950
04:10:06,658 --> 04:10:10,495
<i>- Claro, es una operación delicada,</i>
<i>y Dios no lo quiera,</i>

4951
04:10:10,537 --> 04:10:13,456
<i>golpeaste el cavernoso.</i>
<i>La sangre salpica por todas partes.</i>

4952
04:10:13,540 --> 04:10:16,960
Le debo a Tom Savini por presionarme.
para ir más lejos,

4953
04:10:17,043 --> 04:10:18,878
Profundiza, piensa más.

4954
04:10:18,962 --> 04:10:23,717
La inspiración para <i>Strangeland</i> fue <i>Seven</i>,
era <i>El silencio de los corderos</i>.

4955
04:10:23,800 --> 04:10:27,178
Películas basadas en la realidad.
Podría suceder.

4956
04:10:27,262 --> 04:10:30,306
Se me ocurrió la idea.
Dije: "Sabes, vaya, esto de AOL,

4957
04:10:30,390 --> 04:10:33,059
estas salas de chat, realmente te vendría bien
algo de daño con eso."

4958
04:10:33,143 --> 04:10:34,602
Y experimenté y dije,

4959
04:10:34,686 --> 04:10:38,606
"Sabes, voy a crear
una personalidad que es un adolescente,

4960
04:10:38,690 --> 04:10:41,651
vive en el pueblo de al lado",
y fui a la sala de chat y dije:

4961
04:10:41,735 --> 04:10:44,237
"Déjame ver si puedo conseguir algo
de estas jóvenes a aceptar

4962
04:10:44,279 --> 04:10:45,780
venir a mi casa."

4963
04:10:45,822 --> 04:10:48,158
Y fíjate, tengo 40 años en ese momento.

4964
04:10:48,241 --> 04:10:50,910
Efectivamente, dije,
"Oye, ¿quieres venir a una fiesta?"

4965
04:10:50,994 --> 04:10:54,497
Y esta joven dice: "¿Dónde? ¿Cuándo?"

4966
04:10:54,581 --> 04:10:57,083
Y dije: "¡Oh, mierda!"

4967
04:10:57,167 --> 04:11:00,754
Y recuerdo literalmente tirar
el enchufe de la pared,

4968
04:11:00,837 --> 04:11:02,922
Porque pensé: "¡Mierda, funcionó!"

4969
04:11:03,006 --> 04:11:04,549
<i>¿Dónde está mi hija, Hendricks?</i>

4970
04:11:04,632 --> 04:11:06,885
<i>Genevieve está conmigo.</i>

4971
04:11:06,968 --> 04:11:09,012
<i>La estoy cuidando especialmente bien.</i>

4972
04:11:09,095 --> 04:11:12,515
Por cierto, el nombre, "Capitán Hola",
proviene de <i>El Exorcista</i>.

4973
04:11:12,599 --> 04:11:14,184
<i>Realmente no quieres que juegue, ¿eh?</i>

4974
04:11:14,267 --> 04:11:17,020
<i>No, lo hago. El Capitán Howdy dijo que no.</i>

4975
04:11:17,103 --> 04:11:19,773
Estaba cansado de ver Chucky
y <i>Duende</i>.

4976
04:11:19,856 --> 04:11:21,024
No quería que a la gente le agradara el villano.

4977
04:11:21,107 --> 04:11:22,984
Quería que la gente estuviera aterrorizada
del villano.

4978
04:11:23,068 --> 04:11:24,402
<i>Aquí viene.</i>

4979
04:11:27,447 --> 04:11:31,951
comencé a descubrir
el movimiento primitivo moderno,

4980
04:11:31,993 --> 04:11:33,912
El movimiento de modificación corporal.

4981
04:11:33,995 --> 04:11:36,998
A mediados de los años 90, no era
tan ampliamente como sea aceptable.

4982
04:11:37,082 --> 04:11:39,751
Todavía era una especie
de algo así como <i>Esquinas Oscuras</i>.

4983
04:11:39,834 --> 04:11:42,337
Y lo incorporé a mi personaje.

4984
04:11:42,420 --> 04:11:46,132
Él arroja la retórica,
pero él no cree ni una palabra.

4985
04:11:46,216 --> 04:11:49,594
Lo usa como si fuera una excusa.
por todo lo que hace.

4986
04:11:49,677 --> 04:11:51,179
Pero él sólo quiere lastimar a la gente.

4987
04:11:51,262 --> 04:11:55,058
<i>Este dolor es una parte importante</i>
<i>de nuestro vínculo.</i>

4988
04:11:55,141 --> 04:11:59,354
<i>Horror físico que nos une</i>
<i>aún más apretado.</i>

4989
04:11:59,437 --> 04:12:03,108
- Carleton Hendricks, su alter ego,
Es una persona completamente diferente.

4990
04:12:03,191 --> 04:12:05,485
<i>Ventanas brillantes en esta vida nuestra,</i>

4991
04:12:05,568 --> 04:12:07,904
<i>iluminado por las brillantes almas de los hombres.</i>

4992
04:12:07,987 --> 04:12:10,240
Ya sabes, es mentalmente inestable.
obviamente.

4993
04:12:10,323 --> 04:12:12,325
Pero en realidad necesita ser medicado.

4994
04:12:12,408 --> 04:12:15,328
<i>No he tenido miedo de nada</i>
<i>en toda mi vida.</i>

4995
04:12:15,411 --> 04:12:19,082
<i>¿Sabes por qué?</i>
<i>Porque desearía estar muerto.</i>

4996
04:12:19,165 --> 04:12:20,750
- La leyenda de los efectos especiales Michael Burnett,

4997
04:12:20,834 --> 04:12:24,045
él hizo esas cosas y los piercings
y todo eso. Tomó 12 horas.

4998
04:12:24,129 --> 04:12:25,964
Entonces llegaría allí a medianoche.

4999
04:12:26,047 --> 04:12:28,383
Terminaríamos al mediodía del día siguiente.

5000
04:12:28,466 --> 04:12:31,094
Luego filmaríamos hasta la medianoche.
al día siguiente.

5001
04:12:31,177 --> 04:12:33,263
Hubo momentos
donde estaba haciendo reescrituras

5002
04:12:33,346 --> 04:12:35,932
con todas las insignias del Capitán Howdy.

5003
04:12:36,015 --> 04:12:37,600
Sentado allí frente a la máquina de escribir.

5004
04:12:37,684 --> 04:12:40,478
Afortunadamente tenía juventud y entusiasmo.

5005
04:12:40,562 --> 04:12:44,858
y también esta alegría de tener
algo que había creado

5006
04:12:44,941 --> 04:12:45,942
siendo traído a la vida.

5007
04:12:50,113 --> 04:12:51,281
<i>¡Qué prisa!</i>

5008
04:12:51,364 --> 04:12:53,992
Crédito a Linda Cardellini,
una joven actriz brillante

5009
04:12:54,075 --> 04:12:55,660
quien era desconocido en ese momento.

5010
04:12:55,743 --> 04:12:56,953
Ella es una charlatana.

5011
04:12:57,036 --> 04:13:00,039
Lo más difícil para Linda fue
cuando tenía la prótesis puesta

5012
04:13:00,123 --> 04:13:02,125
y no pude hablar durante un par de horas.

5013
04:13:02,208 --> 04:13:05,044
Cuando lo abrían,
ella dice: "¡Gracias a Dios!"

5014
04:13:07,130 --> 04:13:09,591
<i>-Tú.</i>
<i>-¿Quieres jugar a la pelota, Espantapájaros?</i>

5015
04:13:09,674 --> 04:13:11,551
Robert Englund, cuando leyó el guión

5016
04:13:11,634 --> 04:13:14,596
y dijo que sería una víctima
a mi villano,

5017
04:13:14,679 --> 04:13:17,724
Freddy Krueger iba a
dejarse torturar

5018
04:13:17,807 --> 04:13:19,767
y atormentado por mi chico malo.

5019
04:13:19,851 --> 04:13:21,895
Cuando está en la cuna,
sus ojos cosidos cerrados,

5020
04:13:21,978 --> 04:13:25,565
su boca cerrada cosida,
y él simplemente alimentó los fuegos del miedo.

5021
04:13:25,648 --> 04:13:28,359
¡Alimentó los fuegos del miedo!
Oh, escribe eso.

5022
04:13:28,443 --> 04:13:29,360
¡Que alguien escriba eso!

5023
04:13:29,444 --> 04:13:33,656
<i>No te gusto mucho</i>
<i>¿Y tú, Jackson?</i>

5024
04:13:33,740 --> 04:13:34,908
<i>Entiendo.</i>

5025
04:13:34,991 --> 04:13:37,911
La MPAA estaba mortificada por <i>Strangeland</i>.

5026
04:13:37,994 --> 04:13:40,330
Estaban aprobando todas las películas de slasher.
en el mundo

5027
04:13:40,413 --> 04:13:41,831
sin pensarlo dos veces.

5028
04:13:41,915 --> 04:13:45,627
En la mayor parte de la película,
No mostré la tortura real en sí.

5029
04:13:45,710 --> 04:13:47,378
Mostré las reacciones.

5030
04:13:47,462 --> 04:13:49,672
<i>Strangeland</i> salió
y simplemente quedó ahí.

5031
04:13:49,756 --> 04:13:51,174
No fue aceptado.

5032
04:13:51,257 --> 04:13:52,675
La gente quedó desconcertada, en todo caso.

5033
04:13:52,759 --> 04:13:55,511
<i>Primero sueñas y luego mueres.</i>

5034
04:13:55,595 --> 04:13:58,514
Realmente pensé que estaba listo
como yo era un fanático del terror

5035
04:13:58,598 --> 04:13:59,933
por algo nuevo y fresco,

5036
04:14:00,016 --> 04:14:01,726
la gente iba a ser
por todo esto.

5037
04:14:01,809 --> 04:14:04,270
Y fue como, "Oh, bueno,
De vuelta a la mesa de dibujo."

5038
04:14:04,354 --> 04:14:08,399
Y tomó un poco más de tiempo
ante las <i>Sierras,</i> y los <i>Albergues,</i>

5039
04:14:08,483 --> 04:14:11,277
y el otro, ya sabes,
Empezaron a salir películas de género de tortura.

5040
04:14:11,361 --> 04:14:12,654
Y la gente empezó a aceptarlo.

5041
04:14:12,737 --> 04:14:15,865
Pero cambió el juego.
para algunos creadores jóvenes,

5042
04:14:15,949 --> 04:14:18,618
como James Wan y como Eli Roth

5043
04:14:18,701 --> 04:14:22,705
que eran como yo, diciendo:
"¿Qué podemos hacer que sea diferente?

5044
04:14:22,789 --> 04:14:23,915
¿Cómo podemos cambiar esto?"

5045
04:14:23,998 --> 04:14:27,794
<i>Sabes, papá, entonces Genevieve gritó.</i>

5046
04:14:29,462 --> 04:14:31,172
He tenido muchas, muchas, muchas personas que me han dicho

5047
04:14:31,214 --> 04:14:35,009
hicieron que sus hijos miraran
que para espantarlos,

5048
04:14:35,093 --> 04:14:39,305
para concienciarlos de las posibilidades
de internet.

5049
04:14:39,389 --> 04:14:42,684
<i>Tanta carne, tan poco tiempo.</i>

5050
04:14:53,611 --> 04:14:57,573
Franquicia <i>Phantasm</i>,
ha tenido sus altibajos,

5051
04:14:57,657 --> 04:14:59,534
pero mientras el Hombre Alto esté ahí,

5052
04:14:59,617 --> 04:15:03,997
mientras esas esferas plateadas
están causando estragos, yo estoy ahí.

5053
04:15:04,080 --> 04:15:06,624
<i>Así comienza.</i>

5054
04:15:06,666 --> 04:15:10,503
Esta extraña mezcla de terror y ciencia ficción,

5055
04:15:10,586 --> 04:15:13,631
¿Qué hace que las películas de <i>Phantasm</i>
tan bueno es eso

5056
04:15:13,715 --> 04:15:16,009
se sienten valientes e independientes.

5057
04:15:16,092 --> 04:15:17,927
No necesitan un presupuesto enorme.

5058
04:15:17,969 --> 04:15:22,015
Todo lo que necesitas es ese tipo,
y la voz, y las pelotas.

5059
04:15:22,056 --> 04:15:25,059
Tienes que tener las pelotas.
si vas a tener una película de <i>Phantasm</i>.

5060
04:15:25,143 --> 04:15:26,769
<i>Quieres hacerlo, Reggie.</i>

5061
04:15:29,856 --> 04:15:33,109
<i>Phantasm Oblivion</i>, o <i>Phantasm IV</i>,
Es una historia de origen, de verdad.

5062
04:15:33,192 --> 04:15:34,610
Algo así. Estilo <i> fantasma</i>.

5063
04:15:34,694 --> 04:15:37,905
Entonces vamos a retroceder un poco.
en el tiempo a través de la magia de las puertas espaciales

5064
04:15:37,989 --> 04:15:39,949
y vamos a ver al hombre alto
durante la Guerra Civil.

5065
04:15:40,033 --> 04:15:41,784
Vamos a ver que él era
un médico de la Guerra Civil.

5066
04:15:41,868 --> 04:15:45,538
Todo salió mal a partir de ahí.
¿Lección? La guerra es mala.

5067
04:15:47,832 --> 04:15:50,710
Hacer cine es un desafío.
Es un poco como ir a la guerra.

5068
04:15:50,793 --> 04:15:54,547
Es una batalla todos los días.
Hay muchas, muchas partes móviles.

5069
04:15:54,630 --> 04:15:58,259
Y para mantener todas esas partes juntas
Es definitivamente un desafío.

5070
04:15:58,343 --> 04:16:01,637
Puede ser emocionante y súper divertido.
y puede ser gratificante.

5071
04:16:01,721 --> 04:16:04,515
Llamas a tu Guerra Civil local
recreadores y similares,

5072
04:16:04,599 --> 04:16:07,977
"Oye hombre, hagamos una película".
Y dicen: "¿Dónde aparecemos?"

5073
04:16:08,061 --> 04:16:11,105
<i>- ¿Adónde crees que vas, muchacho?</i>

5074
04:16:11,189 --> 04:16:14,192
<i>No hay escapatoria de mí.</i>

5075
04:16:14,275 --> 04:16:16,444
Es agradable ver a Angus conseguir
una oportunidad

5076
04:16:16,527 --> 04:16:18,696
no jugar con ese ceño fruncido.

5077
04:16:18,780 --> 04:16:20,698
<i>¿Nos conocemos?</i>

5078
04:16:20,782 --> 04:16:22,033
<i>No lo creo.</i>

5079
04:16:22,116 --> 04:16:23,242
<i>¿Has viajado lejos?</i>

5080
04:16:23,326 --> 04:16:25,870
Don Coscarelli y yo, por supuesto,
hemos estado haciendo películas juntos

5081
04:16:25,953 --> 04:16:28,414
desde 1975 aproximadamente.

5082
04:16:28,498 --> 04:16:32,335
<i>Phantasm Oblivion</i> apareció
y no estaba particularmente motivado.

5083
04:16:32,418 --> 04:16:35,838
Entonces dije: "Bueno, déjame producir la película".
y eso me dará algo de sentido común".

5084
04:16:35,922 --> 04:16:37,757
He estado como huyendo
de mi propia carrera como actor

5085
04:16:37,840 --> 04:16:39,425
toda mi vida desde que empecé tan joven.

5086
04:16:39,509 --> 04:16:42,095
Y por esa razón,
Nunca, nunca lo recomiendo.

5087
04:16:42,178 --> 04:16:44,180
que los niños se conviertan en actores profesionales.

5088
04:16:44,263 --> 04:16:46,015
Creo que es un error, francamente.

5089
04:16:46,099 --> 04:16:48,351
<i>El olvido</i> llega y ahora
Estoy produciendo la película con Don.

5090
04:16:48,434 --> 04:16:51,396
y es un buen maestro y trabajamos
bastante bien juntos, creo.

5091
04:16:51,479 --> 04:16:55,149
Coscarelli, salvó todo eso.
Negativo original de <i>Phantasm</i>.

5092
04:16:55,233 --> 04:16:59,195
Es único porque es capaz
para tomar estas viejas piezas sin usar

5093
04:16:59,278 --> 04:17:01,656
del <i>fantasma</i> original
y editarlos en la nueva historia

5094
04:17:01,739 --> 04:17:05,201
en <i>Oblivion</i>, que se podría decir
es una medida de ahorro de costes.

5095
04:17:05,284 --> 04:17:07,787
Pero además, como son los mismos actores,

5096
04:17:07,870 --> 04:17:12,500
es un lado a lado bastante bueno
muestra de lo que se puede hacer.

5097
04:17:15,002 --> 04:17:16,045
En el <i>Fantasma</i> original,

5098
04:17:16,129 --> 04:17:18,840
había dos enteros
o tres noches, al menos,

5099
04:17:18,923 --> 04:17:22,468
Pasó en Agoura, California,
filmando esta escena de un árbol colgado.

5100
04:17:25,721 --> 04:17:28,599
Por qué trabaja un niño de 13 años
a las 4:00 de la mañana,

5101
04:17:28,683 --> 04:17:30,601
No lo sé, pero ya sabes,
Esa es una historia para otro día.

5102
04:17:30,685 --> 04:17:33,396
Y luego nada de ese metraje
termina en la película.

5103
04:17:33,479 --> 04:17:34,856
<i>¡Córtame, muchacho!</i>

5104
04:17:34,939 --> 04:17:38,693
Coscarelli pudo guardar ese metraje,
traerlo de vuelta, ponerlo en <i>Olvido</i>,

5105
04:17:38,776 --> 04:17:41,904
atarlo a la escena del ahorcamiento
en el desierto,

5106
04:17:41,988 --> 04:17:44,907
donde el adulto Mike ahora se está ahorcando,
lo cual es bastante triste

5107
04:17:44,991 --> 04:17:47,076
cuando piensas en ello.
Pero es un buen vínculo.

5108
04:17:47,160 --> 04:17:48,661
Y sabes, Don es inteligente en ese sentido.

5109
04:17:48,744 --> 04:17:50,788
"Así que tienes algunas imágenes antiguas,
¿puedes hacerlo funcionar?

5110
04:17:50,872 --> 04:17:51,831
¿Puedes ahorrar unos cuantos dólares?

5111
04:17:51,914 --> 04:17:53,541
¿Puedes atarlo a algo?
¿Eso está pasando ahora?"

5112
04:17:53,624 --> 04:17:55,626
Y todo funciona bastante bien en conjunto.

5113
04:17:55,710 --> 04:17:57,295
<i>¡Chico!</i>

5114
04:18:00,465 --> 04:18:03,050
Recuerdo cuando <i>Oblivion</i> apareció por primera vez.
salió, fans, al menos,

5115
04:18:03,134 --> 04:18:06,053
estaban bastante impresionados
por el llamado metraje encontrado.

5116
04:18:06,137 --> 04:18:09,557
Ver películas es tan diferente
que realmente hacerlos.

5117
04:18:09,640 --> 04:18:12,477
Muchas veces, cuando miramos una película
en el que hemos trabajado,

5118
04:18:12,560 --> 04:18:15,104
ya sabes, ves las cosas
eso salió mal ese día

5119
04:18:15,188 --> 04:18:17,023
O recuerdas, ya sabes, el mal almuerzo.

5120
04:18:19,567 --> 04:18:22,028
O que, "Oh, ahí fue cuando la película
Casi se estrelló y murió.

5121
04:18:22,111 --> 04:18:24,489
Recuerdo eso. Eso fue genial.
Eso fue fantástico".

5122
04:18:24,572 --> 04:18:27,575
Recuerdas las batallas
y los aspectos desafiantes

5123
04:18:27,658 --> 04:18:31,078
del cine en general,
lo cual no es una tarea fácil.

5124
04:18:35,833 --> 04:18:38,002
Creo que el presupuesto era aproximadamente
800.000 dólares por esa película,

5125
04:18:38,085 --> 04:18:41,297
entonces con micropresupuestos como ese,
ya sabes, pequeños errores,

5126
04:18:41,380 --> 04:18:44,759
pequeños errores, pequeños contratiempos
hacerse grande muy rápidamente.

5127
04:18:44,842 --> 04:18:47,678
<i>Viene por mí.</i>
<i>Me va a abrir el cráneo</i>

5128
04:18:47,762 --> 04:18:49,305
<i>y no hay nada que pueda hacer al respecto.</i>

5129
04:18:49,388 --> 04:18:52,350
Entonces, cuando estés mirando
en esa película y está completa,

5130
04:18:52,433 --> 04:18:53,518
y la publicación está lista, estás viendo--

5131
04:18:53,601 --> 04:18:55,394
estas mirando
un primer corte preliminar, digamos,

5132
04:18:55,478 --> 04:18:59,899
estás tan aliviado de no tener
estar haciendo la película

5133
04:18:59,982 --> 04:19:01,359
que todo parece genial.

5134
04:19:01,442 --> 04:19:03,653
Porque probablemente no lo harías
Quiero ir y hacerlo de nuevo.

5135
04:19:03,736 --> 04:19:05,196
<i>Esto no dolerá ni un poco.</i>

5136
04:19:07,448 --> 04:19:09,450
<i>Bueno, tal vez sólo un poquito.</i>

5137
04:19:09,534 --> 04:19:11,869
Lo atípico es la franquicia de <i>Phantasm</i>.

5138
04:19:11,953 --> 04:19:15,456
A todos nos encanta la franquicia.
Yo personalmente crecí en él.

5139
04:19:15,540 --> 04:19:18,709
Sin duda es gratificante que
ha tenido piernas todos estos años después.

5140
04:19:18,793 --> 04:19:20,378
Ciertamente no lo sabíamos
iba a pasar.

5141
04:19:20,461 --> 04:19:24,173
<i>Te he estado esperando</i>
<i>mucho tiempo.</i>

5142
04:19:31,931 --> 04:19:35,434
<i>- La novia de Chucky.</i>
<i>- ♪ Es un buen día para una boda blanca ♪</i>

5143
04:19:35,476 --> 04:19:39,689
Películas que exploran el humor negro

5144
04:19:39,772 --> 04:19:44,026
con la sangre hiperviolenta,
Son películas muy importantes para mí.

5145
04:19:47,321 --> 04:19:49,699
Entonces, cuando una película como
<i>La novia de Chucky</i> viene,

5146
04:19:49,782 --> 04:19:51,534
"Oh, esto es lo que me interesa".

5147
04:19:51,617 --> 04:19:55,121
Porque está sucio
el sentido del humor es obsceno,

5148
04:19:55,204 --> 04:19:56,080
es muy divertido.

5149
04:19:56,163 --> 04:19:58,833
<i>-¿Chucky? Es tan de los 80.</i>
<i>-No, no lo es.</i>

5150
04:19:58,833 --> 04:20:00,042
<i>-Ni siquiera da miedo.</i>
<i>-Sí, lo es.</i>

5151
04:20:00,042 --> 04:20:01,627
<i>¿Qué estás mirando punk? ¿Mirándome?</i>

5152
04:20:03,754 --> 04:20:06,257
<i>La novia de Chucky</i> evolucionó la historia.

5153
04:20:06,340 --> 04:20:10,928
Don Mancini decidió
volverse completamente loco con esto.

5154
04:20:11,012 --> 04:20:12,888
Y no hubo limitaciones.

5155
04:20:12,972 --> 04:20:15,683
<i>No es el tamaño lo que cuenta, imbécil.</i>

5156
04:20:15,766 --> 04:20:17,351
<i>Es lo que haces con él.</i>

5157
04:20:20,229 --> 04:20:21,480
<i>La novia de Chucky</i>,

5158
04:20:21,564 --> 04:20:25,234
volvimos seis años
después de <i>Juego de niños 3.</i>

5159
04:20:25,318 --> 04:20:28,029
El panorama del terror ha cambiado.

5160
04:20:28,112 --> 04:20:33,284
En gran parte por Kevin Williamson
y su espíritu metaconsciente.

5161
04:20:33,367 --> 04:20:34,660
<i>¿Cómo has estado?</i>

5162
04:20:34,744 --> 04:20:37,455
<i>-Está bien. ¿Tú?</i>
<i>-Melocotón.</i>

5163
04:20:38,122 --> 04:20:40,791
<i>En realidad, para decirte la verdad,</i>
<i>He estado un poco fuera de esto.</i>

5164
04:20:40,833 --> 04:20:45,296
David Kirschner quien fue el productor
en todas las películas de <i>Chucky</i>

5165
04:20:45,379 --> 04:20:48,924
Siempre vi el potencial cómico.
en Chucky.

5166
04:20:49,008 --> 04:20:50,676
Creamos nuevos personajes.

5167
04:20:50,760 --> 04:20:52,887
El personaje de Tiffany,
la novia de chucky.

5168
04:20:52,970 --> 04:20:55,473
La amante de Charles Lee Ray de vuelta en la vida.

5169
04:20:55,556 --> 04:20:59,352
<i>¡Hijo de puta!</i>
<i>¿Qué me hiciste?</i>

5170
04:20:59,435 --> 04:21:02,021
Y luego la enviamos
sobre estos dos nuevos adolescentes

5171
04:21:02,104 --> 04:21:04,357
interpretada por Katherine Heigl
y Nick Stabile.

5172
04:21:04,440 --> 04:21:05,733
Fue un juego de pelota completamente nuevo.

5173
04:21:05,816 --> 04:21:07,026
<i>¿Conoces a mi vecina Tiffany?</i>

5174
04:21:07,109 --> 04:21:09,487
<i>Ella me está pagando $500</i>
<i>llevar un par de muñecos</i>

5175
04:21:09,570 --> 04:21:10,696
<i>a una amiga suya en Jersey.</i>

5176
04:21:10,780 --> 04:21:14,075
Supe desde el principio que
Teníamos que conseguir a Jennifer Tilly.

5177
04:21:14,158 --> 04:21:16,619
que ella era la única persona
¿Quién podría realmente

5178
04:21:16,702 --> 04:21:18,245
saca eso del parque.

5179
04:21:18,329 --> 04:21:21,874
El estudio no quiso pagar por ella.
entonces David Kirschner y yo

5180
04:21:21,957 --> 04:21:24,460
juntamos nuestro propio dinero para conseguirla.

5181
04:21:24,543 --> 04:21:26,671
Y nunca nos hemos arrepentido de ello.

5182
04:21:26,754 --> 04:21:29,382
<i>Barbie, cómete el corazón.</i>

5183
04:21:29,465 --> 04:21:34,011
- Tiffany es su propia mujer.
Plástico o no.

5184
04:21:34,095 --> 04:21:35,971
Le da a Chucky una oportunidad por su dinero.

5185
04:21:36,055 --> 04:21:39,016
Por el amor de Dios, Chucky,
Arrástrate a los años 90.

5186
04:21:39,100 --> 04:21:41,143
Los apuñalamientos salieron con Bundy y Dahmer.

5187
04:21:41,227 --> 04:21:43,521
Te pareces a Martha Stewart.
con esa cosa.

5188
04:21:43,604 --> 04:21:48,150
Me encanta el hecho de que incluso
un maníaco homicida

5189
04:21:48,234 --> 04:21:52,363
Asesino en serie reencarnado como muñeco.
También necesita un poco de amor.

5190
04:21:52,446 --> 04:21:55,491
<i>Tiffany, ¿serás mi novia?</i>

5191
04:21:55,574 --> 04:21:58,494
<i>Oh, Chucky. Sí.</i>

5192
04:21:58,577 --> 04:22:03,666
¿Qué tan divertida es esta película?
Tenemos una escena de sexo con muñecas.

5193
04:22:03,749 --> 04:22:08,671
En cierto modo ilustra la vibra de esta película.
y donde la franquicia, vaya, se desvía

5194
04:22:08,796 --> 04:22:11,549
y va en una forma completamente diferente
dirección que comienza con Bride.

5195
04:22:11,632 --> 04:22:14,135
<i>-¿Tengo goma?</i>
<i>-Sí.</i>

5196
04:22:14,218 --> 04:22:15,386
<i>-Tiff.</i>
<i>-¿Qué?</i>

5197
04:22:15,469 --> 04:22:17,680
<i>- Mírame. Soy toda goma.</i>

5198
04:22:17,763 --> 04:22:22,768
Mi agente nos sugirió a Ronnie Yu.

5199
04:22:22,852 --> 04:22:24,311
en ese momento en Gersh.

5200
04:22:24,395 --> 04:22:27,356
Por el campamento y la comedia,

5201
04:22:27,440 --> 04:22:31,736
sabíamos que su presentación visual
necesitaba ser estilizado.

5202
04:22:31,819 --> 04:22:34,780
Hubo cierta reacción
del estudio sobre eso.

5203
04:22:34,864 --> 04:22:38,325
Creo que fue revitalizante
para la franquicia <i>Chucky </i>.

5204
04:22:44,915 --> 04:22:46,709
<i>La novia de Chucky</i>
Podría tomar una muy diferente

5205
04:22:46,792 --> 04:22:50,546
punto de vista algunas vocecitas extrañas,
ya sabes, "Oh, ooh".

5206
04:22:50,629 --> 04:22:52,506
Ese tipo de cosas raras.

5207
04:22:52,590 --> 04:22:54,675
Lo que sea que había en la bolsa
veremos cómo funciona.

5208
04:22:54,759 --> 04:22:56,343
Ciertamente es el indicado
que escucho a la mayoría de la gente

5209
04:22:56,427 --> 04:22:58,095
Disfruta al máximo de la franquicia.

5210
04:22:58,179 --> 04:23:00,598
<i>La vida está llena de sorpresas.</i>

5211
04:23:02,850 --> 04:23:05,561
- Siempre es muy divertido escribir,
ya sabes, para crear un susto

5212
04:23:05,644 --> 04:23:07,271
o la pista falsa, donde todo el mundo piensa

5213
04:23:07,354 --> 04:23:08,981
está a punto de ser un susto,
pero en realidad no lo es.

5214
04:23:09,064 --> 04:23:11,275
Llega unos dos segundos después.

5215
04:23:11,358 --> 04:23:12,777
Me encanta eso del género.

5216
04:23:14,904 --> 04:23:17,573
El "look Franken-Chucky", como lo llamábamos.

5217
04:23:17,656 --> 04:23:21,368
Creo que solo quería
para darle daño a chucky

5218
04:23:21,452 --> 04:23:23,621
a su cara de diferentes maneras.

5219
04:23:23,704 --> 04:23:28,334
Creo que es divertido darle
una nueva apariencia para cada época.

5220
04:23:28,417 --> 04:23:32,046
Paso una cantidad impía de tiempo
pensando en Chucky.

5221
04:23:32,129 --> 04:23:36,217
Entonces tengo todo tipo de conceptos.
para personajes y muertes,

5222
04:23:36,300 --> 04:23:39,762
y situaciones que simplemente están archivadas.

5223
04:23:39,845 --> 04:23:42,807
Creo que hay un humor implícito.

5224
04:23:42,890 --> 04:23:46,602
cuando ese tipo de violencia grandiosa
esta comprometido

5225
04:23:46,685 --> 04:23:48,145
por esta pequeña muñeca.

5226
04:23:50,940 --> 04:23:56,111
A él simplemente le gusta, instiga.
Este tipo de situaciones de Rube Goldberg.

5227
04:23:56,195 --> 04:23:57,238
<i>¡Ahora!</i>

5228
04:24:00,950 --> 04:24:03,244
¿Por qué eso parece tan familiar?

5229
04:24:03,327 --> 04:24:07,957
Él y Tiffany en esa película.
tenemos una especie de competencia.

5230
04:24:08,040 --> 04:24:10,251
Ya sabes, como,
"¿Cómo podemos superarnos a nosotros mismos?"

5231
04:24:10,334 --> 04:24:13,504
<i>Ese es el trabajo</i>
<i>de un auténtico genio homicida.</i>

5232
04:24:13,587 --> 04:24:16,382
<i>Nada mal para un aficionado.</i>

5233
04:24:16,465 --> 04:24:19,176
toda la experiencia
de <i>La novia de Chucky</i> fue genial.

5234
04:24:19,260 --> 04:24:20,344
Fue muy positivo.

5235
04:24:20,427 --> 04:24:24,390
Era una de esas películas
donde todo salió bien.

5236
04:24:24,473 --> 04:24:28,519
En cierto modo me recuperé
como escritor con ese guión.

5237
04:24:28,602 --> 04:24:30,855
<i>- Me pregunto si todas las tuberías funcionan.</i>

5238
04:24:30,938 --> 04:24:32,857
<i>Bueno, no sé ustedes,</i>

5239
04:24:32,940 --> 04:24:35,693
<i>pero estoy empezando a sentirme como</i>
<i>Aquí Pinocho.</i>

5240
04:24:35,734 --> 04:24:39,530
Fue genial trabajar con Jennifer Tilly.
por primera vez.

5241
04:24:39,572 --> 04:24:40,531
no lo supe en ese momento

5242
04:24:40,614 --> 04:24:42,116
que ella se convertiría
uno de mis mejores amigos

5243
04:24:42,199 --> 04:24:45,953
y uno de mis más grandes
compañeros de trabajo hasta el día de hoy.

5244
04:24:46,036 --> 04:24:48,622
Y creo que el estudio
a diferencia de <i>Child's Play 3</i>,

5245
04:24:48,706 --> 04:24:50,708
ya sabes, estaban muy detrás de la película,

5246
04:24:50,791 --> 04:24:54,420
y creo que hicieron un gran trabajo
comercializarlo y venderlo.

5247
04:24:54,503 --> 04:24:56,380
Fue una experiencia estupenda.

5248
04:24:56,463 --> 04:25:00,384
<i>Bueno, al menos no lo has olvidado</i>
<i>cómo hacerle pasar un buen rato a una chica.</i>

5249
04:25:06,265 --> 04:25:10,102
<i>- Del maestro del terror</i>
<i>llega una nueva generación de maldad.</i>

5250
04:25:10,185 --> 04:25:12,730
<i>Los vampiros de John Carpenter.</i>

5251
04:25:12,813 --> 04:25:15,482
Quizás, la última patada
Película de John Carpenter

5252
04:25:15,566 --> 04:25:17,610
eso simplemente no recibe suficiente amor
estos días.

5253
04:25:17,693 --> 04:25:18,903
<i>No voy a dar el visto bueno.</i>

5254
04:25:18,986 --> 04:25:22,990
<i>Admito que podría considerarse</i>
<i>en algunos círculos como un placer culpable.</i>

5255
04:25:23,073 --> 04:25:24,491
<i>Oh, se está acercando</i>

5256
04:25:24,575 --> 04:25:25,743
<i>-a estar de acuerdo conmigo.</i>
<i>-Sí, pero eh…</i>

5257
04:25:25,826 --> 04:25:28,537
¿Qué pasaría si realmente
encontrar un nido de vampiros?

5258
04:25:28,621 --> 04:25:32,374
Se ambienta <i>Vampiros</i> de John Carpenter
en el desierto de Nuevo México.

5259
04:25:32,458 --> 04:25:33,584
<i>¿Cómo se ve?</i>

5260
04:25:33,667 --> 04:25:35,711
<i>Como otro agujero de mierda de Nuevo México.</i>

5261
04:25:35,794 --> 04:25:37,046
<i>Lugar perfecto para un nido.</i>

5262
04:25:37,129 --> 04:25:41,216
El maestro vampiro, Valek,
ha salido de la tierra

5263
04:25:41,300 --> 04:25:45,888
con sus secuaces y esta gobernando
el pueblo de Santiago.

5264
04:25:48,223 --> 04:25:52,895
James Woods lidera un grupo
de cazadores de vampiros

5265
04:25:52,978 --> 04:25:55,689
que son tan duros
como los vampiros.

5266
04:25:55,773 --> 04:25:58,233
La pandilla de los buenos contra la pandilla de los malos.

5267
04:25:58,317 --> 04:26:00,611
Era como un viejo western.

5268
04:26:02,863 --> 04:26:05,491
Vampiros pensé
Fue una idea interesante.

5269
04:26:05,574 --> 04:26:06,617
Lo adapté.

5270
04:26:06,700 --> 04:26:11,080
yo estaba en mi oeste
Estado de ánimo de Peckinpah Robert Aldrich

5271
04:26:11,163 --> 04:26:12,081
cuando hice eso.

5272
04:26:12,164 --> 04:26:17,294
Me sentí como si Nuevo México estuviera realmente hecho
ese borde occidental salga por nosotros.

5273
04:26:17,378 --> 04:26:20,214
Fue uno genial de esos.
arrastrándose por las esquinas

5274
04:26:20,297 --> 04:26:22,049
y abucheo tipo de ofertas.

5275
04:26:24,218 --> 04:26:25,177
<i>¡Ahora fuego!</i>

5276
04:26:26,637 --> 04:26:29,890
Bueno, eran ratas en mi película.
Estaban escondidos en la oscuridad.

5277
04:26:29,974 --> 04:26:31,392
Y luego los sacas a la luz.

5278
04:26:31,475 --> 04:26:32,810
<i>-¡Ahí!</i>
<i>-¡Apúscala!</i>

5279
04:26:36,146 --> 04:26:37,564
<i>¡Montoya, tenemos un pez! ¡Vaya!</i>

5280
04:26:37,648 --> 04:26:39,316
Es mi cosa favorita
en la película fue

5281
04:26:39,400 --> 04:26:41,819
donde arrastramos a los muñecos
y los especialistas

5282
04:26:41,902 --> 04:26:44,363
y se prenderían en llamas
gritos y todo.

5283
04:26:44,446 --> 04:26:45,990
<i>Disfruta de la barbacoa, cariño.</i>

5284
04:26:47,449 --> 04:26:50,661
Así que tuvimos muchos cruces.
con acrobacias y pirotecnia.

5285
04:26:52,329 --> 04:26:57,209
Tengo que hacer parte del casting inusual.
con James Woods como héroe de acción.

5286
04:26:57,292 --> 04:26:58,919
Anhelaba hacer eso.

5287
04:26:59,003 --> 04:27:03,382
Era un actor desafiante para un chico,
pero me llevé muy bien con él.

5288
04:27:03,465 --> 04:27:06,093
Nunca podrás decirle a James Woods
qué hacer.

5289
04:27:06,176 --> 04:27:09,054
Él hará lo que hace.
Pero puedes acorralarlo.

5290
04:27:09,138 --> 04:27:12,016
Hizo algunas escenas
Eso fue completamente improvisado,

5291
04:27:12,099 --> 04:27:13,350
pero fueron tan maravillosos.

5292
04:27:13,434 --> 04:27:16,103
<i>Va a empezar a recibir</i>
<i>sus pensamientos, viendo lo que ve.</i>

5293
04:27:16,186 --> 04:27:17,062
<i>Exactamente.</i>

5294
04:27:17,146 --> 04:27:19,773
<i>Para que podamos encontrarlo</i>
<i>y meterle una estaca en el culo.</i>

5295
04:27:19,857 --> 04:27:23,736
Estoy muy feliz con el resultado.
Y valió la pena cada segundo.

5296
04:27:24,778 --> 04:27:27,364
<i>Nunca me dijiste que podían hacer eso.</i>
<i>No sabía que podían hacer eso.</i>

5297
04:27:27,448 --> 04:27:30,159
Sentí que realmente habíamos anotado
en el casting.

5298
04:27:30,242 --> 04:27:34,580
Thomas Ian Griffith
Tenía toda la sensualidad y sensualidad.

5299
04:27:34,663 --> 04:27:36,790
quieres en un maestro vampiro.

5300
04:27:36,874 --> 04:27:41,962
Realmente me encantó la escena realmente sexy.
entre Thomas Ian Griffith y Sheryl Lee

5301
04:27:42,046 --> 04:27:45,299
cuando es realmente como una escena de seducción
cuando va tras ella.

5302
04:27:45,382 --> 04:27:47,634
<i>¿No se siente hermoso?</i>

5303
04:27:47,718 --> 04:27:49,553
<i>Algo que nunca olvidarás.</i>

5304
04:27:49,636 --> 04:27:52,473
Sheryl Lee es una persona increíble.
La amaba.

5305
04:27:52,556 --> 04:27:57,269
Depende del actor
si lucho o no en escenas de desnudos.

5306
04:27:57,352 --> 04:28:00,189
Tomo su guía,
porque solo estoy agradecido

5307
04:28:00,272 --> 04:28:01,231
que lo hagan.

5308
04:28:01,315 --> 04:28:04,276
Estaba feliz de que Sheryl lo hiciera por mí.

5309
04:28:04,359 --> 04:28:07,738
Ella dijo: "¿Es necesario?"
Le dije "Sí" y ella tenía razón.

5310
04:28:07,821 --> 04:28:10,949
<i>- Un maestro vampiro tiene un vínculo telepático</i>
<i>con sus víctimas.</i>

5311
04:28:11,033 --> 04:28:12,076
<i>Nos ayudarás a encontrarlos.</i>

5312
04:28:12,159 --> 04:28:16,038
Tenías estos ruidosos cazadores de vampiros.
quienes estan de fiesta

5313
04:28:16,121 --> 04:28:17,831
con un grupo de prostitutas en un motel.

5314
04:28:17,915 --> 04:28:19,792
Nosotros te damos la lascivia.

5315
04:28:19,875 --> 04:28:21,376
<i>Dile a la señora a qué nos dedicamos.</i>

5316
04:28:21,460 --> 04:28:25,255
<i>Matar vampiros. Cazarlos.</i>
<i>Sácales la mierda a patadas.</i>

5317
04:28:25,339 --> 04:28:29,259
La masacre en el motel fue en gran medida divertida,

5318
04:28:29,343 --> 04:28:33,639
porque Mark Boone Jr.
se asustó por completo

5319
04:28:33,722 --> 04:28:38,143
por su doble que el KNB había hecho
que se partió por la mitad.

5320
04:28:42,106 --> 04:28:45,734
Ya sabes, dónde lo miraría.
y simplemente dije: "Guau".

5321
04:28:45,818 --> 04:28:49,029
Hicimos este muñeco realmente genial.
eso está ahí por un momento

5322
04:28:49,113 --> 04:28:52,032
y luego simplemente se pela
en dos secciones.

5323
04:28:54,243 --> 04:28:56,286
- Él estaba como, "Maldita sea".

5324
04:28:57,412 --> 04:28:59,790
Y esa fue en realidad la escena.
eso estaba siendo disparado

5325
04:28:59,873 --> 04:29:04,128
cuando nos metimos en la pelea del súper remojo
Lleno de sangre por todo el set.

5326
04:29:11,176 --> 04:29:13,512
Todos esos eran actores enérgicos.

5327
04:29:13,595 --> 04:29:15,472
Eso es lo más lejos que puedo llegar
con ese.

5328
04:29:15,556 --> 04:29:18,642
Todo el mundo se lo pasa bien.
Estos son viejos rockeros, hombre.

5329
04:29:18,725 --> 04:29:21,395
Es difícil seguirles el ritmo
cuando eres un chico joven

5330
04:29:21,478 --> 04:29:22,771
como estaba yo en ese momento.

5331
04:29:22,855 --> 04:29:26,191
Hombre, ¿pueden festejar? Uf. Caballero.

5332
04:29:26,275 --> 04:29:29,027
<i>Está bien, muchachos. Es hora de limpiarlo.</i>

5333
04:29:35,117 --> 04:29:37,619
<i>- ¡Madre! ¡Oh Dios! ¡Madre!</i>

5334
04:29:40,497 --> 04:29:44,042
Gus Van Sant hace <i>Good Will Hunting</i>,
que es una película fantásticamente genial.

5335
04:29:44,126 --> 04:29:45,961
Gana premios Oscar. Todos están felices.

5336
04:29:46,044 --> 04:29:47,546
Él es el brindis de la ciudad.

5337
04:29:47,629 --> 04:29:50,090
Lo siguiente que sabes,
"¿Qué quieres hacer a continuación, Gus?"

5338
04:29:50,174 --> 04:29:52,342
Y entonces decide hacer un tiro por tiro,

5339
04:29:52,426 --> 04:29:55,762
Remake corte por corte de <i>Psicosis</i>
de todas las películas.

5340
04:30:00,851 --> 04:30:02,561
¿Por qué rehacer <i>Psicosis</i>, Gus?

5341
04:30:02,644 --> 04:30:05,981
<i>- No permitiré que traigas</i>
<i>chicas jóvenes extrañas vienen a cenar</i>

5342
04:30:06,064 --> 04:30:09,902
<i>en la moda erótica barata de los hombres jóvenes</i>
<i>con mentes eróticas baratas.</i>

5343
04:30:09,985 --> 04:30:11,153
<i>- ¡Cállate!</i>

5344
04:30:11,236 --> 04:30:14,823
Cuando tomas parte de algo
y lo usas un poco diferente,

5345
04:30:14,907 --> 04:30:18,327
sigue siendo una elección creativa
eso es diferente

5346
04:30:18,410 --> 04:30:20,746
de aquello de lo que lo estás robando.

5347
04:30:20,829 --> 04:30:22,748
entiendo que fue amable
de un proyecto de arte,

5348
04:30:22,831 --> 04:30:25,292
pero creo que es muy difícil
para hacer películas.

5349
04:30:25,375 --> 04:30:28,170
Así que si tienes ese billete dorado
hacer cualquier cosa,

5350
04:30:28,253 --> 04:30:30,839
no lo desperdicies rehaciendo una obra maestra.

5351
04:30:30,923 --> 04:30:33,717
<i>- No es como si ella fuera una maníaca</i>
<i>o algo delirante.</i>

5352
04:30:33,800 --> 04:30:36,011
<i>A veces se vuelve un poco loca.</i>

5353
04:30:36,094 --> 04:30:37,804
<i>Todos nos volvemos un poco locos a veces.</i>

5354
04:30:38,889 --> 04:30:42,976
En 1960, cuando hicieron <i>Psycho</i>,
el <i>Psicosis</i> original,

5355
04:30:43,060 --> 04:30:46,605
si tomas ese dialogo
exactamente como era,

5356
04:30:46,688 --> 04:30:49,316
No funciona en las voces de los actores modernos.

5357
04:30:49,399 --> 04:30:52,569
Suena gracioso
Suena forzado, falso.

5358
04:30:52,653 --> 04:30:55,739
Tomando el guión original y rehaciéndolo,

5359
04:30:55,822 --> 04:30:57,366
simplemente no funcionó para mí.

5360
04:30:57,449 --> 04:30:58,533
<i>¿Tienes una vacante?</i>

5361
04:30:58,617 --> 04:31:02,871
<i>Oh, de hecho tenemos 12.</i>
<i>12 cabañas. 12 vacantes.</i>

5362
04:31:02,955 --> 04:31:04,915
Tiene un gran elenco.
Las actuaciones son buenas.

5363
04:31:04,998 --> 04:31:07,084
Todo el mundo está haciendo un gran trabajo.
Todos estos son personas súper profesionales.

5364
04:31:07,125 --> 04:31:08,043
Saben qué hacer.

5365
04:31:08,126 --> 04:31:11,004
<i>Porque he estado en muchos moteles,</i>
<i>Mis ojos están borrosos con el neón.</i>

5366
04:31:11,088 --> 04:31:13,632
<i>Pero ya sabes, esto es</i>
<i>el primero que se parece</i>

5367
04:31:13,715 --> 04:31:15,050
<i>Se esconde del mundo.</i>

5368
04:31:15,133 --> 04:31:17,219
Casi un remake plano por plano.

5369
04:31:17,302 --> 04:31:19,721
Mucha gente lo desprecia mucho.

5370
04:31:19,805 --> 04:31:23,100
me parece muy interesante
como un experimento,

5371
04:31:23,183 --> 04:31:25,269
y por eso me alegro de que exista.

5372
04:31:25,352 --> 04:31:27,145
Cada experimento tiene algún valor.

5373
04:31:27,229 --> 04:31:32,067
Que Gus Van Sant hizo este experimento
con el dinero de Universal es algo increíble.

5374
04:31:32,150 --> 04:31:34,069
Respeto plenamente esa estafa.

5375
04:31:34,152 --> 04:31:36,363
<i>-¿Hay alguien en casa?</i>
<i>-Hay alguien sentado en la ventana.</i>

5376
04:31:36,446 --> 04:31:37,781
<i>Oh, esa es mi madre.</i>

5377
04:31:37,864 --> 04:31:40,367
<i>Ella es una... una inválida.</i>

5378
04:31:40,450 --> 04:31:44,413
Por alguna razón, las películas de terror probablemente sean
las películas más rehechas de cualquier género.

5379
04:31:44,496 --> 04:31:46,915
Los buenos remakes son muy innovadores.

5380
04:31:46,999 --> 04:31:51,253
Trabajan porque
de ninguna manera imitar el original.

5381
04:31:51,336 --> 04:31:53,797
<i>- Norman Bates ya no existe.</i>

5382
04:31:53,880 --> 04:31:55,590
<i>Para empezar, sólo existía la mitad.</i>

5383
04:31:55,674 --> 04:31:58,593
<i>Ahora, la otra mitad se ha hecho cargo.</i>

5384
04:31:58,677 --> 04:32:00,053
Mirando el remake de <i>Psycho</i> ahora,

5385
04:32:00,137 --> 04:32:04,141
se siente como una especie de satírica
comentario sobre la cultura del remake.

5386
04:32:04,224 --> 04:32:05,517
Y creo que tiene valor.

5387
04:32:05,600 --> 04:32:10,272
Si el remake de <i>Psycho</i> llegara al final
del ciclo de remakes de la década de 2000,

5388
04:32:10,355 --> 04:32:13,650
sería un comentario brillante
en ese ciclo.

5389
04:32:13,734 --> 04:32:14,901
Pero es lo primero.

5390
04:32:14,985 --> 04:32:17,654
Entonces, de una manera extraña, en el 98,
no sabíamos qué hacer con él.

5391
04:32:17,738 --> 04:32:20,615
<i>¿No sales?</i>
<i>¿Q... con amigos?</i>

5392
04:32:20,699 --> 04:32:22,576
<i>Uh, el mejor amigo de un niño es su madre.</i>

5393
04:32:22,659 --> 04:32:26,038
Apoyo firmemente la reedición de películas.
que tengan buenas premisas,

5394
04:32:26,121 --> 04:32:27,873
pero no se realizaron plenamente
la primera vez.

5395
04:32:27,956 --> 04:32:30,167
Los que tenían promesa,
pero lo que siempre hacen

5396
04:32:30,250 --> 04:32:32,544
es rehacer las películas que
acertaron la primera vez.

5397
04:32:35,422 --> 04:32:36,673
Puedes mostrar esto a los estudiantes de cine.
y decir,

5398
04:32:36,757 --> 04:32:38,383
"Esto es lo que dijeron
iban a hacer.

5399
04:32:38,467 --> 04:32:39,968
Dijeron que iban a hacer
una nueva versión plano por plano

5400
04:32:40,052 --> 04:32:42,304
y cada toma tendrá la misma duración
y esto y aquello,

5401
04:32:42,387 --> 04:32:44,014
pero todo lo demás
van a intentar cambiar".

5402
04:32:44,097 --> 04:32:47,142
Entonces es estridentemente colorido
donde no estaba el original.

5403
04:32:47,225 --> 04:32:48,477
Los disfraces son todos diferentes.

5404
04:32:48,560 --> 04:32:50,812
Todo lo que no se adhiera
a lo que dijeron

5405
04:32:50,896 --> 04:32:52,230
iban a hacer, se van salvajemente

5406
04:32:52,314 --> 04:32:55,359
en otra dirección solo para ver
cómo sería eso.

5407
04:32:59,446 --> 04:33:02,908
Norman Bates está espiando
la mirilla de Anne Heche

5408
04:33:02,991 --> 04:33:05,285
y ahora se está masturbando.

5409
04:33:05,369 --> 04:33:07,621
Estoy bastante seguro de que eso no es
en la versión de Hitchcock.

5410
04:33:07,746 --> 04:33:10,791
¿Por qué rompieron la regla por eso?
No sé.

5411
04:33:10,874 --> 04:33:13,251
Creo que estaban sentados
la fogata y ya sabes,

5412
04:33:13,335 --> 04:33:15,504
"Sé lo que haremos a continuación.
Esto va a ser genial".

5413
04:33:17,214 --> 04:33:21,385
Recuerdo preguntarme y pensar activamente

5414
04:33:21,468 --> 04:33:25,764
si realmente iban a tirar
la alfombra debajo de la audiencia

5415
04:33:25,847 --> 04:33:28,809
y cuando lleguen a la gran escena,
la escena de la ducha,

5416
04:33:28,892 --> 04:33:30,310
que daría un giro.

5417
04:33:30,394 --> 04:33:34,314
Literalmente como algo como Marion
Mataría a Norman o algo así.

5418
04:33:34,398 --> 04:33:36,817
Y recuerdo haber pensado,
"Espero que hagan eso".

5419
04:33:36,900 --> 04:33:38,402
Cuando, por supuesto, no lo hicieron.

5420
04:33:43,240 --> 04:33:46,118
Viendo el remake de <i>Psycho</i> de Gus Van Sant
es una buena manera

5421
04:33:46,159 --> 04:33:48,662
para saber por qué el original es tan bueno.

5422
04:33:48,745 --> 04:33:50,664
Mirándolo después de ver el remake,

5423
04:33:50,747 --> 04:33:52,624
como que despierta tu cerebro
a las opciones

5424
04:33:52,707 --> 04:33:54,209
que están sucediendo en el original.

5425
04:33:56,378 --> 04:33:59,506
Hay algunas películas que deberían
solo quédate solo,

5426
04:33:59,589 --> 04:34:04,302
porque existen dentro del espacio
y tiempo en que fueron creados.

5427
04:34:04,386 --> 04:34:05,679
Así es como yo lo veo.

5428
04:34:05,762 --> 04:34:09,474
Y en algunos casos,
simplemente fueron creados por maestros

5429
04:34:09,558 --> 04:34:12,060
Eso debería dejarse en paz.

5430
04:34:12,144 --> 04:34:13,270
<i>Sra. Bates.</i>

5431
04:34:18,275 --> 04:34:20,277
Realmente creo que
eso fue una advertencia

5432
04:34:20,318 --> 04:34:22,612
para cualquiera que tenga un tremendo éxito

5433
04:34:22,696 --> 04:34:24,990
y pueden hacer lo que quieran
hacer y desperdiciar.

5434
04:34:25,073 --> 04:34:27,868
Y lo siento, Gus Van Sant, porque
Creo que es un cineasta muy, muy talentoso.

5435
04:34:27,951 --> 04:34:31,079
pero creo que eso fue un--
en todos los niveles posibles,

5436
04:34:31,163 --> 04:34:34,207
un completo fracaso
y gracias a Dios fracasó,

5437
04:34:34,291 --> 04:34:36,334
porque si no lo hubiera sido,
hubiésemos tenido que habernos sentado

5438
04:34:36,418 --> 04:34:38,670
una nueva versión plano a plano
de cada película de terror exitosa

5439
04:34:38,753 --> 04:34:39,963
empezando por <i>El exorcista</i>.

5440
04:34:40,046 --> 04:34:43,008
<i>- Por qué ni siquiera haría daño a una mosca.</i>

5441
04:34:54,811 --> 04:34:55,896
<i>- La Facultad.</i>

5442
04:34:55,979 --> 04:34:59,900
<i>La Facultad</i>es otro trueno
de los años 90

5443
04:34:59,983 --> 04:35:02,611
en el ciclo adolescente-slasher.

5444
04:35:07,699 --> 04:35:11,703
Escrito por Kevin Williamson
y dirigida por Robert Rodríguez,

5445
04:35:11,786 --> 04:35:15,582
Se trata de un ambiente de escuela secundaria.
con mucho de lo convencional

5446
04:35:15,665 --> 04:35:16,917
tropos de estudiantes de secundaria.

5447
04:35:17,000 --> 04:35:18,335
Tienes al forastero,

5448
04:35:18,418 --> 04:35:20,837
y el nerd, y el deportista
y el drogadicto.

5449
04:35:20,921 --> 04:35:23,423
Pero todos se unen cuando la escuela

5450
04:35:23,507 --> 04:35:26,551
está siendo invadido por una forma de vida alienígena

5451
04:35:26,635 --> 04:35:29,596
eso está infectando a todos
y girándolos

5452
04:35:29,679 --> 04:35:31,932
en criaturas tentáculo.

5453
04:35:32,015 --> 04:35:34,684
<i>De ninguna manera.</i>

5454
04:35:34,768 --> 04:35:38,438
Una película fantástica,
parte <i>La invasión de los ladrones de cuerpos</i>

5455
04:35:38,522 --> 04:35:41,691
y también una película de secundaria de John Hughes.

5456
04:35:41,775 --> 04:35:43,610
Eran todos los actores adolescentes atractivos.

5457
04:35:43,693 --> 04:35:45,904
Josh Hartnett, Elijah Wood, Clea DuVall.

5458
04:35:45,987 --> 04:35:49,074
Entonces fue como en los años 90.
Película de terror Brat Pack.

5459
04:35:53,703 --> 04:35:55,914
- Y eso fue algo
todos nos sentimos

5460
04:35:55,997 --> 04:35:57,082
en la secundaria, creo.

5461
04:35:57,165 --> 04:35:59,459
Que la mayoría de tus profesores eran extraterrestres.

5462
04:35:59,501 --> 04:36:00,377
Al menos lo hice.

5463
04:36:00,418 --> 04:36:03,672
<i>Buenos días, señora Olsen.</i>
<i>Te ves muy, muy bonita hoy.</i>

5464
04:36:03,755 --> 04:36:06,466
La metáfora continúa
en <i>La Facultad</i>, creo,

5465
04:36:06,550 --> 04:36:07,968
Es realmente inteligente.

5466
04:36:08,051 --> 04:36:11,054
Dicen mucho sobre
conformidad con la escuela secundaria.

5467
04:36:11,137 --> 04:36:14,933
Realmente me encanta como es la trama.
involucra a estos niños

5468
04:36:15,016 --> 04:36:16,560
saliendo de su zona de confort.

5469
04:36:16,643 --> 04:36:20,730
<i>Hombre, la única persona en esta escuela</i>
<i>Quien es un extraterrestre eres tú, hombre.</i>

5470
04:36:20,814 --> 04:36:21,898
<i>Que te jodan, Zeke.</i>

5471
04:36:21,982 --> 04:36:26,528
Esta película también tuvo una tremenda vinculación.
con Tommy Hilfiger,

5472
04:36:26,611 --> 04:36:29,406
donde estaban apareciendo
en estos anuncios de moda.

5473
04:36:29,489 --> 04:36:31,491
Fue un verdadero fenómeno de la cultura pop.

5474
04:36:31,575 --> 04:36:33,577
<i>¡Tommy Jeans hace una escena!</i>

5475
04:36:34,703 --> 04:36:36,496
<i>La Facultad</i> para mí fue como una película

5476
04:36:36,580 --> 04:36:38,790
donde podría aplicar
todo mi conocimiento de terror.

5477
04:36:38,873 --> 04:36:40,333
Sabía lo que estaba haciendo la película.

5478
04:36:40,417 --> 04:36:42,836
y me sentí superior
a mis amigos en eso, como,

5479
04:36:42,919 --> 04:36:44,754
"<i>Esto es la invasión de los ladrones de cuerpos</i>.

5480
04:36:44,838 --> 04:36:48,717
Y oye, esa escena
es como un homenaje directo

5481
04:36:48,800 --> 04:36:51,636
a la escena de la prueba
en <i>La Cosa</i> de John Carpenter."

5482
04:36:52,971 --> 04:36:53,972
<i>Tranquilo, muchacho.</i>

5483
04:36:54,014 --> 04:36:55,181
<i>- ¿Y tú, Zeke?</i>

5484
04:36:55,265 --> 04:36:56,850
<i>¿Cómo sabemos que no lo eres?</i>
<i>¿Una de esas malditas cosas?</i>

5485
04:36:56,933 --> 04:36:59,227
Para mí, eso fue como,
"Muy bien, todos podemos tirar

5486
04:36:59,311 --> 04:37:00,937
de las películas de terror
que nos influyó",

5487
04:37:01,021 --> 04:37:02,439
que sigo haciendo hoy.

5488
04:37:02,522 --> 04:37:06,276
<i>No hay ningún lugar adonde ir.</i>
<i>No hay ningún lugar donde esconderse.</i>

5489
04:37:06,359 --> 04:37:09,487
<i>-Estamos en todas partes.</i>
<i>-Le dispararé.</i>

5490
04:37:09,571 --> 04:37:12,699
Se trata del suspenso,
y para mí, se trata del período previo.

5491
04:37:12,782 --> 04:37:15,118
Me gustan más las películas de criaturas,
como <i>La Facultad</i>,

5492
04:37:15,201 --> 04:37:17,787
Se acabaron las películas puramente gore.

5493
04:37:17,871 --> 04:37:20,123
Robert es un tipo interesante.
Realmente me gustó mucho.

5494
04:37:20,206 --> 04:37:22,751
Tenía un estudio en Santa Mónica,
y él vendría,

5495
04:37:22,834 --> 04:37:24,794
y él escuchaba cosas.
Amaba todo.

5496
04:37:29,424 --> 04:37:31,593
Y luego, cuando estábamos anotando,
él está sentado en la parte de atrás,

5497
04:37:31,676 --> 04:37:32,594
tocando su guitarra.

5498
04:37:32,677 --> 04:37:35,930
No toqué ninguna guitarra española.
escriba nada para esa partitura.

5499
04:37:36,014 --> 04:37:39,434
Cualquiera de eso... esas opciones
Todos fueron hechos por él después de la partitura.

5500
04:37:41,102 --> 04:37:42,479
<i>- ¡Oh, vamos!</i>

5501
04:37:42,562 --> 04:37:46,149
<i>♪ No necesitamos ningún control del pensamiento ♪</i>

5502
04:37:46,232 --> 04:37:48,985
En <i>La Facultad</i> hacían covers
de muchas canciones.

5503
04:37:49,069 --> 04:37:51,321
Alice Cooper, por ejemplo,
un signo de los tiempos.

5504
04:37:51,404 --> 04:37:53,990
<i>- Creed, Soul Asylum y más.</i>

5505
04:37:54,074 --> 04:37:56,076
<i>La Facultad, ya en tiendas.</i>

5506
04:37:56,159 --> 04:37:57,661
La banda sonora está sonando

5507
04:37:57,744 --> 04:38:00,372
y los efectos especiales
son absolutamente increíbles.

5508
04:38:07,462 --> 04:38:11,716
Hicimos lo que fue más o menos el último.
Creo que es un gran monstruo animatrónico.

5509
04:38:11,800 --> 04:38:13,259
<i>¡Corre!</i>

5510
04:38:13,343 --> 04:38:17,430
- Gran computadora controlada
plataformas de títeres con sistema esclavo

5511
04:38:17,514 --> 04:38:18,515
que eran hidráulicas,

5512
04:38:18,598 --> 04:38:20,600
y me costó mucho trabajo
y cuesta mucho dinero.

5513
04:38:20,684 --> 04:38:23,311
Y pensé que se mezclaba perfectamente
con el CG.

5514
04:38:26,856 --> 04:38:29,067
Cada película tenía que tener todo CGI,

5515
04:38:29,150 --> 04:38:31,277
y eso fue todo
cualquiera de los grandes monstruos.

5516
04:38:34,614 --> 04:38:36,408
Es difícil ver <i>La Facultad</i>

5517
04:38:36,491 --> 04:38:39,285
después de haber visto <i>Los Maestros Titiriteros</i>
en los cines unos años antes,

5518
04:38:39,369 --> 04:38:41,496
entonces es <i>Scream</i>-<i>Puppet Masters?</i>

5519
04:38:44,916 --> 04:38:46,209
<i>Siempre quise hacer eso.</i>

5520
04:38:46,292 --> 04:38:48,420
Más adelante, a medida que crezcas
y tu no lo sabes,

5521
04:38:48,503 --> 04:38:50,964
un tonto de veintitantos
empleado de una tienda de videos, ve,

5522
04:38:51,047 --> 04:38:54,384
"Esa es realmente una confusión realmente genial.
Como si eso fuera realmente genial".

5523
04:38:54,467 --> 04:38:56,678
<i>Preséntate en la oficina del director.</i>

5524
04:38:57,387 --> 04:39:02,976
COLGANTE IZQUIERDO:
PROYECTOS DE TERROR DE LOS 90 NO REALIZADOS

5525
04:39:03,059 --> 04:39:05,645
tengo una oficina permanente
en el infierno del desarrollo.

5526
04:39:05,687 --> 04:39:06,771
Ahí es donde vivo.

5527
04:39:06,855 --> 04:39:08,940
Realmente ha llegado a un punto
donde las películas de terror

5528
04:39:09,023 --> 04:39:11,568
casi, por definición,
tiene que ser de bajo presupuesto.

5529
04:39:11,651 --> 04:39:14,154
Porque hay una audiencia dedicada
para película de terror,

5530
04:39:14,237 --> 04:39:16,364
pero no es una audiencia de cuatro cuadrantes.

5531
04:39:16,448 --> 04:39:20,577
Tu abuela, tu hermana pequeña,
Quizás no quieras ver una película de terror.

5532
04:39:20,660 --> 04:39:24,038
Y así,
por eso existe el infierno del desarrollo,

5533
04:39:24,122 --> 04:39:25,749
especialmente para gente como yo.

5534
04:39:25,832 --> 04:39:29,419
Porque estamos tratando de hacer cosas
que no son para todos.

5535
04:39:29,502 --> 04:39:31,045
Y estamos tratando de convencer
la gente del dinero

5536
04:39:31,129 --> 04:39:33,548
que son para mas personas
de lo que tal vez creen que son.

5537
04:39:33,631 --> 04:39:35,759
<i>No veo nada menos que un milagro.</i>

5538
04:39:38,553 --> 04:39:40,764
Una de las cosas que te prepara
para escribir terror

5539
04:39:40,847 --> 04:39:43,183
Está experimentando el horror de Hollywood.

5540
04:39:43,266 --> 04:39:46,436
Ya sabes, David Puttnam dijo una vez:
"Realmente no has estado en Hollywood

5541
04:39:46,519 --> 04:39:49,939
a menos que te hayas acurrucado en un
pelota llorando en una habitación de hotel.

5542
04:39:53,526 --> 04:39:57,238
<i>Criatura de la Laguna Negra</i>
era uno que estábamos desarrollando

5543
04:39:57,322 --> 04:40:01,326
para Universal justo en el momento
estaban filmando <i>Parque Jurásico</i>.

5544
04:40:01,409 --> 04:40:05,413
En ese momento,
se sintió que las imágenes de género

5545
04:40:05,497 --> 04:40:08,917
solo ganaban dinero si lo eran
hecho por $15 millones o menos.

5546
04:40:09,000 --> 04:40:12,796
Creo que lo mejor
con monstruos clásicos universales es

5547
04:40:12,879 --> 04:40:14,339
ellos no son el monstruo.

5548
04:40:14,422 --> 04:40:15,340
Ellos son la víctima.

5549
04:40:15,423 --> 04:40:18,343
Siempre se puede saber quién no es fanático del terror.

5550
04:40:18,426 --> 04:40:22,222
por si lo intentan
y hacer del monstruo el monstruo

5551
04:40:22,305 --> 04:40:23,723
en lugar de la víctima

5552
04:40:23,807 --> 04:40:25,934
y que somos el monstruo
por ir tras ellos.

5553
04:40:29,354 --> 04:40:31,481
esto esta pintado a mano
y realizado por Rick Baker.

5554
04:40:31,564 --> 04:40:32,649
Es hermoso.

5555
04:40:32,732 --> 04:40:34,484
Esto es lo que la criatura
habría parecido.

5556
04:40:34,567 --> 04:40:36,611
Traje esto para mostrárselo a Tom Pollock,

5557
04:40:36,694 --> 04:40:39,197
presidente de universal,
junto con el presupuesto

5558
04:40:39,280 --> 04:40:42,367
y ya habia leido el guion
y estaba entrando

5559
04:40:42,450 --> 04:40:45,912
a unos 25 o 30 millones de dólares,
porque era un espectáculo submarino.

5560
04:40:45,995 --> 04:40:50,875
Además, los materiales para confeccionar un traje.
podría sobrevivir durante un período de tiempo

5561
04:40:50,959 --> 04:40:52,460
y espera y haz todas las cosas.

5562
04:40:52,544 --> 04:40:56,172
Conjuntos de construcción bajo el agua.
y dispararle a una criatura bajo el agua.

5563
04:40:56,256 --> 04:40:59,050
Entonces, Tom Pollock pensó que era genial.

5564
04:40:59,133 --> 04:41:01,553
y dijo: "Esto es demasiado caro".

5565
04:41:01,636 --> 04:41:04,639
Y él dice: "Ahora mismo
Tengo estos $80 millones

5566
04:41:04,722 --> 04:41:06,099
Maldita foto de lagarto.

5567
04:41:06,182 --> 04:41:08,309
Va a llevar al estudio a la quiebra".

5568
04:41:08,393 --> 04:41:10,478
Y eso, por supuesto, era <i>Parque Jurásico</i>.

5569
04:41:12,981 --> 04:41:15,942
Es por eso que la criatura
no se hizo en ese momento.

5570
04:41:16,025 --> 04:41:18,319
Entonces, por supuesto, todos sabemos que <i>Jurásico</i>

5571
04:41:18,403 --> 04:41:23,241
pasó a ser este éxito gigantesco
y le envié a Tom un "felicitaciones

5572
04:41:23,324 --> 04:41:25,326
en tu maldita foto de lagarto".

5573
04:41:32,208 --> 04:41:35,420
Iba a hacer una nueva versión de <i>The Gate</i>
En eso trabajé por un tiempo.

5574
04:41:37,297 --> 04:41:40,425
Porque amaba tanto el original,
Iba a hacer 3D.

5575
04:41:40,508 --> 04:41:43,386
Andras Hamori, quien produjo
el <i>Gate</i> original, me lo trajo.

5576
04:41:43,469 --> 04:41:45,763
En realidad era un fan mío.
y le gustó especialmente

5577
04:41:45,847 --> 04:41:48,516
mis películas de <i>Ben 10 </i>,
que eran películas de Jeopardy muy infantiles.

5578
04:41:48,600 --> 04:41:52,270
quería hacer amable
de como <i>Salvar al soldado Ryan </i>con niños

5579
04:41:52,353 --> 04:41:53,855
y una especie de experiencia visceral

5580
04:41:53,938 --> 04:41:57,025
de estar un poco abandonado
por tus padres durante un fin de semana.

5581
04:41:57,108 --> 04:41:59,903
Simplemente completa la guerra
que ocurre entre estos niños

5582
04:41:59,986 --> 04:42:00,862
y estos minions.

5583
04:42:00,945 --> 04:42:05,074
Los Minions iban a ser una combinación de CG.
y animatronic, y stop motion.

5584
04:42:07,952 --> 04:42:09,829
Y entonces sucedió <i>Cosas más extrañas</i>.

5585
04:42:09,913 --> 04:42:11,331
Ahora me siento como si el público
He visto esto.

5586
04:42:11,414 --> 04:42:14,250
Ya sabes, han visto una especie de niños.
en lo sobrenatural

5587
04:42:14,334 --> 04:42:16,210
de esa manera, y simplemente se sintió inútil

5588
04:42:16,294 --> 04:42:18,212
o como una imitación
y no quería hacer una imitación

5589
04:42:18,296 --> 04:42:20,048
así que simplemente dije: "Ya está".

5590
04:42:23,927 --> 04:42:26,304
Al parecer, Roger Avery
y Tarantino eran ambos

5591
04:42:26,387 --> 04:42:29,432
grandes fans de <i>Phantasm</i> y habían pasado el rato
con Coscarelli un poquito

5592
04:42:29,515 --> 04:42:30,934
antes eran enormes y famosos.

5593
04:42:31,017 --> 04:42:33,394
Lo siguiente que sabes es que ganan
un Oscar por <i>Pulp Fiction</i>

5594
04:42:33,478 --> 04:42:36,272
y a Roger Avery le gusta,
"Me voy a Disneylandia".

5595
04:42:36,356 --> 04:42:38,900
Él dice algo como,
"Voy a escribir una película de Phantasm".

5596
04:42:38,983 --> 04:42:41,527
Y luego lo hace
y escribe <i>Phantasm 1999</i>

5597
04:42:41,611 --> 04:42:43,947
que es un guión genial,
Ya sabes, por supuesto, él lo escribió.

5598
04:42:44,030 --> 04:42:45,239
No llega a buen término.

5599
04:42:45,323 --> 04:42:49,202
Se necesitan años para descubrir que esta película
simplemente no se va a hacer

5600
04:42:49,285 --> 04:42:51,746
y Bruce Campbell, supongo
posiblemente iba a estar en ello

5601
04:42:51,829 --> 04:42:53,748
y fue completamente diferente
dirección para <i>Fantasma</i>,

5602
04:42:53,831 --> 04:42:55,333
pero al final del día,
no sucedió

5603
04:42:55,416 --> 04:42:57,335
y luego hacemos
<i>Phantasm Oblivion</i> en su lugar.

5604
04:42:59,963 --> 04:43:03,925
<i>El heladero, todo está en su cabeza.</i>

5605
04:43:04,008 --> 04:43:05,510
Puede que también sea cierto
que hay elementos

5606
04:43:05,593 --> 04:43:09,263
de ese guión de Avery que hizo
en <i>Phantasm: Ravager</i>,

5607
04:43:09,347 --> 04:43:13,309
mundo post-apocalíptico enloquecido,
más un elemento militar

5608
04:43:13,393 --> 04:43:17,105
pasando allí, así que sí, esos...
esas cosas podrían eliminarse.

5609
04:43:21,192 --> 04:43:23,403
Me trajeron <i>Wake the Dead</i>
por el director

5610
04:43:23,486 --> 04:43:25,071
de <i>Tuck Everlasting</i>, con el que trabajé,

5611
04:43:25,154 --> 04:43:28,032
basado en una novela gráfica
y es un relato contemporáneo

5612
04:43:28,116 --> 04:43:30,660
de <i>Frankenstein</i>
con el género adolescente en él.

5613
04:43:30,743 --> 04:43:33,621
Que es la universidad de adolescentes
estudiantes de medicina experimentando

5614
04:43:33,705 --> 04:43:35,957
y es maravilloso,
maravillosa novela gráfica

5615
04:43:36,040 --> 04:43:39,085
y es un recuento maravilloso
del mito de <i>Frankenstein</i> hoy.

5616
04:43:39,168 --> 04:43:40,795
Donde conviertes a tu mejor amigo
en la criatura

5617
04:43:40,878 --> 04:43:42,296
y mueren en un accidente automovilístico.

5618
04:43:42,380 --> 04:43:44,465
Hemos estado tan cerca tantas veces

5619
04:43:44,549 --> 04:43:47,468
y todavía no lo sé
por qué <i>Wake the Dead</i> es tan popular

5620
04:43:47,552 --> 04:43:49,303
en el mundo de la novela gráfica,
por qué no podemos hacerlo.

5621
04:43:49,387 --> 04:43:51,597
Nos hemos vuelto independientes
hemos recibido dinero,

5622
04:43:51,681 --> 04:43:54,225
Nosotros vamos a ir a Australia.
vamos a ir a nueva zelanda

5623
04:43:54,308 --> 04:43:56,352
y creo que tal vez algún día
tendremos una oportunidad.

5624
04:43:56,436 --> 04:43:58,938
No lo logramos
y uh, que película más cara

5625
04:43:59,022 --> 04:44:00,481
y creo que seguiremos intentándolo.

5626
04:44:04,277 --> 04:44:07,447
El dilema de cualquier escritor en Hollywood,

5627
04:44:07,530 --> 04:44:10,408
Te ven como si tuvieras una timonera específica.

5628
04:44:10,491 --> 04:44:14,412
y entonces el mío era algo así
cosa de terror infantil.

5629
04:44:14,495 --> 04:44:19,500
Vendí un proyecto a TriStar,
llamada "Señorita Malicious".

5630
04:44:19,584 --> 04:44:25,298
Una historia de terror psicológico
sobre el amigo imaginario de una adolescente.

5631
04:44:25,381 --> 04:44:28,217
Hay cierta superposición temática con <i>Chucky</i>.

5632
04:44:28,301 --> 04:44:29,844
<i>Gracias por venir detrás de mí.</i>

5633
04:44:29,927 --> 04:44:31,054
<i>¿Para qué sirven los amigos?</i>

5634
04:44:31,137 --> 04:44:36,768
Yo también... lo vendí a Warner Brothers.
un proyecto llamado "P.E.T.S".

5635
04:44:36,851 --> 04:44:41,898
Este concepto de perros robot.
esa mirada y comportamiento

5636
04:44:41,981 --> 04:44:45,735
completamente real, pero claro,
Se vuelven locos y empiezan a matar gente.

5637
04:44:45,818 --> 04:44:48,821
Lo vendí y lo escribí.
y no se hizo.

5638
04:44:48,905 --> 04:44:53,242
habia mucho dinero
en este negocio en los años 90.

5639
04:44:53,326 --> 04:44:54,744
Es muy diferente hoy en día.

5640
04:44:54,827 --> 04:44:57,455
Eso no sucede
pero esos eran los días de ensalada

5641
04:44:57,538 --> 04:45:00,166
donde te podría gustar
pensar en una idea para una película

5642
04:45:00,249 --> 04:45:02,251
de camino a una reunión
y la gente diría,

5643
04:45:02,335 --> 04:45:03,711
"Estás contratado, hagámoslo".

5644
04:45:03,795 --> 04:45:09,467
A diferencia de ahora cuando puedes
que alguien haga una película de franquicia completa,

5645
04:45:09,550 --> 04:45:12,845
completarlo y diezmarlo
como cancelación de impuestos

5646
04:45:12,929 --> 04:45:15,515
que es un tipo muy nuevo de pesadilla.

5647
04:45:15,598 --> 04:45:18,726
<i>Mi poder no tiene nada que ver con el dinero.</i>

5648
04:45:18,810 --> 04:45:21,437
<i>¡El poder es lo que mantiene unidas las cosas!</i>

5649
04:45:21,521 --> 04:45:24,565
El camino a Hollywood está lleno de basura
con decepciones

5650
04:45:24,649 --> 04:45:27,360
pero sigues, sigues
esperando el próximo.

5651
04:45:27,443 --> 04:45:29,737
Ya sabes, salen cosas buenas.
de dolor y sufrimiento,

5652
04:45:29,821 --> 04:45:32,490
y mi tiempo en el infierno del desarrollo
ha llevado a cosas buenas

5653
04:45:32,573 --> 04:45:35,743
y ya sabes, de vez en cuando algo
se escapa al mundo.

5654
04:45:35,827 --> 04:45:37,036
Algo que quizás no debería.

5655
04:45:37,120 --> 04:45:39,247
Algo que por todos los derechos
no debería existir

5656
04:45:39,330 --> 04:45:41,499
y cuando eso sucede,
es el sentimiento más grande del mundo,

5657
04:45:41,582 --> 04:45:42,834
porque es un milagro.

5658
04:45:47,130 --> 04:45:51,509
1999

5659
04:45:58,349 --> 04:46:00,351
<i>¡No!</i>

5660
04:46:03,062 --> 04:46:06,274
La tripulación de un remolcador en una tormenta,
pierden su remolque.

5661
04:46:06,357 --> 04:46:07,483
No van a sobrevivir.

5662
04:46:07,567 --> 04:46:09,360
<i>Capitán, la sala de máquinas</i>
<i>está haciendo agua.</i>

5663
04:46:09,443 --> 04:46:12,280
<i>Bueno, entonces, sáquelo, señor.</i>
<i>Tú eres el maldito ingeniero.</i>

5664
04:46:12,363 --> 04:46:15,575
Y tienen la suerte de venir.
en el ojo de la tormenta.

5665
04:46:15,658 --> 04:46:18,786
Se topan con un barco
que es un barco ruso,

5666
04:46:18,870 --> 04:46:21,247
pero una vez a bordo,
descubren que una forma de vida

5667
04:46:21,330 --> 04:46:25,251
de naturaleza eléctrica se transmite hacia abajo
en el barco y se hizo cargo de las computadoras,

5668
04:46:25,334 --> 04:46:28,087
y entonces empezaron las maquinitas
matando a todos.

5669
04:46:31,382 --> 04:46:34,051
Yo era amigo de Jim Cameron.
antes de trabajar con él.

5670
04:46:34,135 --> 04:46:36,512
Era <i>Terminator 2: 3D</i> y Jim dijo:

5671
04:46:36,596 --> 04:46:39,599
"¿Por qué no eres codirector?"
Porque estaba escribiendo <i>Titanic</i>.

5672
04:46:39,682 --> 04:46:42,518
Y eso fue realmente un gran problema.
para Estudio Universal.

5673
04:46:42,602 --> 04:46:44,687
estaban muy felices
con el trabajo al punto

5674
04:46:44,770 --> 04:46:46,606
donde te van a ofrecer
una película para dirigir.

5675
04:46:46,689 --> 04:46:49,817
Me dieron un guión llamado,
"Virus" y una novela gráfica, <i>Virus.</i>

5676
04:46:49,901 --> 04:46:52,570
Gale Anne Hurd, a quien conoces,
es el productor de esta película.

5677
04:46:52,653 --> 04:46:54,488
Y era un guión de Chuck Pfarrer.

5678
04:46:54,572 --> 04:46:57,366
Chuck contactó a Mike Richardson.
en Cómics de Dark Horse.

5679
04:46:57,450 --> 04:46:59,952
Le dieron la vuelta a ese guión
en una novela gráfica.

5680
04:47:00,036 --> 04:47:02,246
En realidad fue un éxito
en el mundo del comic

5681
04:47:02,330 --> 04:47:04,457
Y a los fanáticos del cine les encantó esto.

5682
04:47:04,498 --> 04:47:08,127
A los dos días de esa reunión,
Jim dijo: "Vamos a sumergirnos en el Titanic.

5683
04:47:08,211 --> 04:47:11,714
No se lo digas a nadie, ni al estudio.
Especialmente no Gale todavía.

5684
04:47:11,797 --> 04:47:13,883
Vamos a bucear e intentar hacer algunas tomas.

5685
04:47:13,966 --> 04:47:16,510
para el estreno de la película
para demostrar que podemos hacer esta película".

5686
04:47:16,594 --> 04:47:19,180
Entonces durante los próximos 30 días
Vivía en un barco ruso.

5687
04:47:19,263 --> 04:47:21,766
A 600 millas de la costa de Nueva Escocia.

5688
04:47:21,849 --> 04:47:23,059
Fue bastante salvaje.

5689
04:47:23,142 --> 04:47:25,394
Y finalmente Jim vino a mí.
y dijo: "Bueno, oye,

5690
04:47:25,478 --> 04:47:26,562
Vas a tener que tomar una decisión.

5691
04:47:26,646 --> 04:47:28,606
¿Vas a hacer <i>Virus</i> o <i>Titanic</i>?"

5692
04:47:28,689 --> 04:47:30,566
<i>Está diseñado para fines científicos.</i>

5693
04:47:30,650 --> 04:47:35,071
<i>El más grande, 42 laboratorios, 5 talleres mecánicos</i>
<i>equipado con robótica avanzada.</i>

5694
04:47:35,154 --> 04:47:38,991
Luego recibimos un teléfono satelital, una llamada satelital.
de Gale, quien básicamente dijo:

5695
04:47:39,075 --> 04:47:40,868
"¿Vas a hacer esto?
¿Maldita película o qué?"

5696
04:47:42,828 --> 04:47:43,955
Dije: "Sí".

5697
04:47:48,042 --> 04:47:52,672
Basándome en mi propia experiencia en diseño,
guiones gráficos, ilustraciones.

5698
04:47:52,755 --> 04:47:55,716
Todas estas personas, todos trabajábamos en una habitación,
entregándose dibujos unos a otros.

5699
04:47:55,800 --> 04:47:58,177
Fue una buena experiencia al principio.
Me estaba divirtiendo.

5700
04:48:00,680 --> 04:48:03,057
Jamie Lee Curtis,
ella aportó mucha energía al set

5701
04:48:03,140 --> 04:48:04,934
y ella siempre lo haría
dile a todo el mundo que le guste,

5702
04:48:05,017 --> 04:48:06,686
"Entiéndelo, vámonos,
ponte en tus marcas", ya sabes,

5703
04:48:06,769 --> 04:48:08,271
"Prepárense, nosotros... tenemos que irnos".

5704
04:48:10,273 --> 04:48:11,565
<i>¡Ya no estás a cargo!</i>

5705
04:48:11,649 --> 04:48:14,986
- Donald Sutherland, como capitán,
era una especie de actuación del papel.

5706
04:48:15,069 --> 04:48:17,071
Presionaba a la gente, presionaba a los actores.

5707
04:48:17,154 --> 04:48:20,074
<i>Uno de mis hombres ha desaparecido.</i>
<i>Y quiero algunas respuestas.</i>

5708
04:48:20,157 --> 04:48:22,743
<i>Y no más de esas cosas de La Zona Crepuscular.</i>

5709
04:48:22,827 --> 04:48:26,038
Billy Baldwin, salió
de su camino constantemente para hacerlo bien.

5710
04:48:26,122 --> 04:48:28,416
Quería hacer otro.
"¿Puedo hacer otro?" Lo dejaría ir.

5711
04:48:28,499 --> 04:48:29,667
<i>¿Qué diablos es eso?</i>

5712
04:48:31,669 --> 04:48:33,462
Tenía una especie de elenco internacional.

5713
04:48:33,546 --> 04:48:35,298
Todos hicieron lo mejor que pudieron.
Fue fantástico.

5714
04:48:35,381 --> 04:48:37,925
<i>¿Qué es esto que hay dentro?</i>
<i>la computadora, ¿eh?</i>

5715
04:48:38,009 --> 04:48:40,386
<i>Es una forma de vida. A diferencia de todo lo que conocemos.</i>

5716
04:48:40,469 --> 04:48:42,013
Todo es práctico en <i>Virus</i>.

5717
04:48:42,096 --> 04:48:44,807
Incluso nuestro barco en miniatura en la tormenta,
tiene 50 pies de largo.

5718
04:48:44,890 --> 04:48:48,102
Entonces teníamos un barco de tamaño completo.
en la flota del río James llamada,

5719
04:48:48,185 --> 04:48:51,063
el Hoyt S. Vandenberg.
Es un barco de seguimiento por satélite.

5720
04:48:51,147 --> 04:48:54,066
Por un dólar compramos el barco.
y lo reformó.

5721
04:48:54,150 --> 04:48:57,486
Pintamos un lado y así
Nosotros... nos ocupamos de la filmación.

5722
04:48:57,570 --> 04:48:59,613
Por cierto, realmente caímos
un ancla a través del barco.

5723
04:48:59,697 --> 04:49:02,283
Y teníamos especialistas
como zambullirse fuera del camino.

5724
04:49:04,160 --> 04:49:05,911
Me seguían diciendo
no hay un gran presupuesto

5725
04:49:05,995 --> 04:49:07,997
para hacer todo digital o CG.

5726
04:49:08,080 --> 04:49:12,001
Entonces me acerqué a toda la película,
todo el trabajo de las criaturas, toda la robótica,

5727
04:49:12,084 --> 04:49:14,128
Steve Johnson hizo realidad todos estos pequeños

5728
04:49:14,211 --> 04:49:17,882
criaturas animatrónicas, títeres
o controlado por radio.

5729
04:49:17,965 --> 04:49:18,924
Fue realmente genial.

5730
04:49:19,008 --> 04:49:22,261
Entonces la mayor parte de la película
se convirtió en robótica práctica,

5731
04:49:22,345 --> 04:49:24,138
De verdad, eso funcionó.

5732
04:49:26,599 --> 04:49:29,560
La compañía de Phil Tippett, Phil,
con quién había trabajado anteriormente

5733
04:49:29,643 --> 04:49:31,896
en ILM y otros proyectos,
accedió a hacerlo.

5734
04:49:31,937 --> 04:49:34,565
Y básicamente lo hicieron
una versión animada en 3D

5735
04:49:34,648 --> 04:49:36,108
de Goliat que funcionó bastante bien.

5736
04:49:36,192 --> 04:49:38,069
Y quedé muy contento
que no podrías decir

5737
04:49:38,152 --> 04:49:40,237
la diferencia en el resultado final
de la película.

5738
04:49:42,990 --> 04:49:43,908
<i>Jaque mate.</i>

5739
04:49:43,949 --> 04:49:45,993
queria contratar a otro
supervisor de efectos visuales

5740
04:49:46,035 --> 04:49:48,371
y ellos dijeron,
"No, ya sabes, te estamos contratando.

5741
04:49:48,454 --> 04:49:51,123
ser el director
y el supervisor de efectos visuales.

5742
04:49:51,207 --> 04:49:52,750
Son dos trabajos separados".

5743
04:49:52,833 --> 04:49:56,504
Aunque lo estaba haciendo, eso--
lo hace mucho más difícil.

5744
04:49:57,671 --> 04:49:59,340
<i>Jesucristo.</i>

5745
04:49:59,423 --> 04:50:02,676
<i>No me reconoces.</i>
<i>¿Qué pasa?</i>

5746
04:50:02,760 --> 04:50:06,389
Así que llamé a mi amigo Jim Cameron.
que estaba en México filmando Titanic.

5747
04:50:06,472 --> 04:50:08,808
Y le preguntaría cómo le fue el día.

5748
04:50:10,601 --> 04:50:13,354
Compararíamos notas
y me daría algunos consejos

5749
04:50:13,437 --> 04:50:16,607
sobre cómo lidiar con lo que sea, ya sabes,
problemas que pueda tener.

5750
04:50:16,690 --> 04:50:18,192
<i>Inglés.</i>

5751
04:50:18,234 --> 04:50:20,986
<i>-¿Hablas inglés?</i>
<i>-Que te jodan.</i>

5752
04:50:21,070 --> 04:50:23,489
El primer corte de la película.
Fueron 2 horas y 15 minutos.

5753
04:50:23,572 --> 04:50:25,324
Ahora es poco menos de 90.

5754
04:50:25,408 --> 04:50:28,702
Avanzamos la película
en Universal CityWalk.

5755
04:50:28,786 --> 04:50:29,995
Al público le gustó.

5756
04:50:33,290 --> 04:50:34,208
<i>Steve.</i>

5757
04:50:35,626 --> 04:50:38,212
- Teníamos juguetes.
Hubo una novela gráfica actualizada.

5758
04:50:38,295 --> 04:50:39,964
Incluso un videojuego, creo.

5759
04:50:40,047 --> 04:50:42,800
Y fueron entregados
a mi oficina para su aprobación.

5760
04:50:42,883 --> 04:50:44,343
Los actores tuvieron que aprobar el suyo.

5761
04:50:44,427 --> 04:50:45,970
Todos recibieron una figura de acción.

5762
04:50:46,053 --> 04:50:48,139
Eran como figuras de acción de monstruos.

5763
04:50:48,222 --> 04:50:49,265
Fue una gran película.

5764
04:50:51,600 --> 04:50:52,893
<i>Oh, más cerca.</i>

5765
04:50:53,811 --> 04:50:56,439
Al final, retrasaron el lanzamiento.
de la película por un mes,

5766
04:50:56,522 --> 04:50:58,065
que lo sacó del verano.

5767
04:50:58,149 --> 04:50:59,984
Lanzado en invierno,
sabíamos que era como

5768
04:51:00,067 --> 04:51:02,111
Dañaría la película, lo cual es una lástima.

5769
04:51:02,194 --> 04:51:04,196
<i>- Eres un virus.</i>

5770
04:51:12,830 --> 04:51:14,790
<i>- La rabia: Carrie 2.</i>

5771
04:51:14,874 --> 04:51:19,587
Tengo una relación muy interesante y de larga data.
interés en la serie <i>Carrie </i>,

5772
04:51:19,670 --> 04:51:22,047
porque creo que el libro es muy bueno.

5773
04:51:22,131 --> 04:51:23,841
Y me encanta la película original.

5774
04:51:25,926 --> 04:51:27,970
Hubo un período de tiempo
donde la gente no podía ser arrestada

5775
04:51:28,053 --> 04:51:29,430
por hacer una película de Stephen King.

5776
04:51:29,513 --> 04:51:30,681
Y esto fue en esa época.

5777
04:51:30,764 --> 04:51:33,893
Alguien dijo: "¿Qué pasaría si tomáramos
¿Stephen King y <i>Scream</i> lo mejoraron un poco?"

5778
04:51:38,564 --> 04:51:42,568
Me fascinó la portada.
de la caja del VCR.

5779
04:51:42,651 --> 04:51:47,740
Con solo ver a Sissy Spacek en la sangre,
en el vestido, esa imagen icónica.

5780
04:51:49,158 --> 04:51:52,453
<i>Carrie 2,</i> no creo
Esperaba que fuera

5781
04:51:52,536 --> 04:51:57,666
el mismo clásico que una secuela,
pero sentí una gran responsabilidad.

5782
04:51:57,750 --> 04:52:01,462
Yo tampoco había actuado nunca.
ante la cámara de manera profesional.

5783
04:52:01,545 --> 04:52:05,257
Así que quería traer
tanta realidad como pude,

5784
04:52:05,341 --> 04:52:06,967
gran parte de mi experiencia.

5785
04:52:07,051 --> 04:52:08,219
<i>No sé si creo en ello.</i>

5786
04:52:08,302 --> 04:52:10,346
<i>-¿Creer en qué?</i>
<i>-Amor.</i>

5787
04:52:10,429 --> 04:52:13,766
<i>Entonces tienes problemas mayores</i>
<i>que aprobar esta clase.</i>

5788
04:52:13,849 --> 04:52:16,185
Esta película pasó por muchos cambios.

5789
04:52:16,268 --> 04:52:18,562
El director original fue Bob Mandel.

5790
04:52:18,646 --> 04:52:20,606
Y se llamó "La Maldición".

5791
04:52:20,689 --> 04:52:24,485
Fue menos una secuela
y yo diría que tal vez incluso más

5792
04:52:24,568 --> 04:52:25,945
de un reinicio de los 90.

5793
04:52:26,028 --> 04:52:28,864
Y luego MGM guardó la película en el estante.

5794
04:52:28,948 --> 04:52:30,407
Detuvieron la producción y dijeron:

5795
04:52:30,491 --> 04:52:33,369
"Los niños no quieren mirar
Ya no hay películas de terror".

5796
04:52:33,452 --> 04:52:35,913
Y luego, unos meses más tarde,
<i>Grito</i> salió.

5797
04:52:35,996 --> 04:52:39,250
Y obviamente cambiaron
sus pensamientos sobre los niños que quieren

5798
04:52:39,333 --> 04:52:40,543
para ver películas de terror.

5799
04:52:40,626 --> 04:52:43,045
Incluso citamos <i>Scream </i>en la película.

5800
04:52:43,128 --> 04:52:46,715
<i>-Hola.</i>
<i>-¿Cuál es tu película de terror favorita?</i>

5801
04:52:46,799 --> 04:52:49,051
Lo querían un poquito más
irónico.

5802
04:52:49,134 --> 04:52:54,723
Cambiaron grandes puntos de la trama.
y luego dos semanas de rodaje

5803
04:52:54,807 --> 04:52:57,309
despidió a todos en la película.

5804
04:52:57,393 --> 04:53:00,896
Y luego Katt Shea subió a bordo
y tomó el timón.

5805
04:53:00,980 --> 04:53:03,524
Soy un gran fan de <i>Poison Ivy</i>
y pensé que ella trajo

5806
04:53:03,607 --> 04:53:04,817
una gran perspectiva.

5807
04:53:04,900 --> 04:53:08,237
<i>Debe ser agradable no tener</i>
<i>ser como todos los demás.</i>

5808
04:53:08,320 --> 04:53:11,782
<i>A veces realmente desearía poder ser</i>
<i>una de las personas brillantes y felices.</i>

5809
04:53:11,865 --> 04:53:16,245
Es una película sobre una mujer joven.
cuya madre lucha

5810
04:53:16,328 --> 04:53:18,872
con una enfermedad mental y tiene miedo de que

5811
04:53:18,956 --> 04:53:22,126
eso le será transmitido genéticamente.

5812
04:53:22,209 --> 04:53:26,046
cual fue la lucha
de nuestro guionista Rafael Moreau.

5813
04:53:26,130 --> 04:53:27,965
Entonces creo que esta película es realmente poderosa.

5814
04:53:28,048 --> 04:53:30,509
porque viene
desde un lugar tan personal.

5815
04:53:30,593 --> 04:53:32,261
<i>¿Qué dices que tengo?</i>

5816
04:53:32,344 --> 04:53:35,556
<i>- Estoy diciendo que no estás loco</i>
<i>y no es el diablo.</i>

5817
04:53:35,639 --> 04:53:37,391
<i>Es un rasgo, Rachel, que has heredado.</i>

5818
04:53:37,474 --> 04:53:41,895
Esto es antes del MeToo y la película.
fue realmente visionario para su época,

5819
04:53:41,979 --> 04:53:45,107
porque se trata de
una joven que se venga,

5820
04:53:45,190 --> 04:53:47,943
porque ella está en este ambiente

5821
04:53:48,027 --> 04:53:52,698
donde los hombres buscan anotar
en mujeres por puntos.

5822
04:53:52,781 --> 04:53:55,159
<i>Cuántos puntos obtengo</i>
<i>¿Si hago con esa chica de allí?</i>

5823
04:53:55,242 --> 04:53:56,910
<i>¿Ese gordo? Seis.</i>

5824
04:53:56,994 --> 04:53:58,037
<i>No, hermano, lo hice la semana pasada</i>

5825
04:53:58,120 --> 04:53:59,913
<i>y solo me diste cinco</i>
<i>y ella no está gorda.</i>

5826
04:53:59,997 --> 04:54:04,209
Basado en un fenómeno real de los 90
de un grupo de deportistas llamado,

5827
04:54:04,293 --> 04:54:07,046
el "grupo de estímulos"
quienes básicamente están grabando

5828
04:54:07,129 --> 04:54:11,550
Dormir con mujeres como sistema de puntos.
y cometió estupro.

5829
04:54:11,634 --> 04:54:14,178
Ese tipo de lo que llamaríamos,
"masculinidad tóxica",

5830
04:54:14,261 --> 04:54:15,971
aunque en aquel entonces no teníamos un término para ello.

5831
04:54:16,055 --> 04:54:18,766
<i>Después de ese bloque mediocre</i>
<i>Solo quería comprobar</i>

5832
04:54:18,849 --> 04:54:22,353
<i>para ver si tal vez tenías un hilo de tampón</i>
<i>colgando entre tus piernas.</i>

5833
04:54:22,436 --> 04:54:25,564
Creo que también se trata de
los frentes que le ponemos.

5834
04:54:25,648 --> 04:54:29,735
Creo que todas las películas de terror.
son sobre el monstruo dentro de nosotros

5835
04:54:29,818 --> 04:54:33,781
y tener miedo de que la gente llegue a conocer
quiénes somos realmente.

5836
04:54:33,864 --> 04:54:37,451
El personaje de Jason London.
y mi personaje era muy parecido,

5837
04:54:37,534 --> 04:54:40,871
porque ambos tuvieron que aguantar
estos exteriores duros para sobrevivir

5838
04:54:40,954 --> 04:54:42,790
<i>Haz tu propio camino.</i>

5839
04:54:42,873 --> 04:54:45,626
<i>-¿Crees que sí?</i>
<i>-Palabra.</i>

5840
04:54:45,709 --> 04:54:48,671
De hecho, proporcioné toda la jerga.
eso estaba en la película,

5841
04:54:48,754 --> 04:54:52,508
incluyendo ostentación, droga y palabra.

5842
04:54:52,591 --> 04:54:55,260
Sólo dije: "Mira,
¿Podemos hacer que los adolescentes digan?

5843
04:54:55,344 --> 04:54:57,513
¿Qué dicen los adolescentes reales?"

5844
04:54:57,596 --> 04:54:58,472
<i>Presumido.</i>

5845
04:54:58,514 --> 04:55:03,102
Prefiero La Rage: Carrie Deux.
<i>The Rage</i> dos puntos <i>Carrie 2.</i> Todo funciona.

5846
04:55:03,143 --> 04:55:07,481
<i>Noche del baile de graduación</i>
<i>Murieron 73 personas, pocos sobrevivimos,</i>

5847
04:55:07,564 --> 04:55:09,441
<i>pero nunca hablamos de esa noche.</i>

5848
04:55:09,525 --> 04:55:14,279
Amy Irving fue tan, tan genial conmigo
y realmente me tomó bajo su protección.

5849
04:55:14,363 --> 04:55:16,740
Ella me contó historias sobre el original.

5850
04:55:16,824 --> 04:55:18,575
Qué salvaje fue.

5851
04:55:18,659 --> 04:55:21,412
Quiero decir, fue bastante salvaje en nuestro set,

5852
04:55:21,495 --> 04:55:23,622
pero en los años 70, quiero decir, olvídalo.

5853
04:55:23,706 --> 04:55:28,836
<i>Quiero que veas cuántos puntos</i>
<i>Jesse consiguió para ti.</i>

5854
04:55:28,919 --> 04:55:33,590
Todo el mundo sabe que al final de <i>Carrie</i>,
Habrá un gran número de muertos.

5855
04:55:37,428 --> 04:55:38,971
Y luego, matanza.

5856
04:55:39,054 --> 04:55:40,723
Masacre con arpones.

5857
04:55:42,349 --> 04:55:43,851
Masacre con CD.

5858
04:55:45,352 --> 04:55:47,771
Masacre con cristales rotos.

5859
04:55:50,107 --> 04:55:52,651
Por cierto, ese vaso era real.
No teníamos CGI.

5860
04:55:52,735 --> 04:55:57,865
Realmente explotaron una ventana de dos pisos
de cristal de caramelo sobre mí.

5861
04:55:57,948 --> 04:55:59,658
Y tuve una cicatriz por eso
por un rato,

5862
04:55:59,742 --> 04:56:01,744
porque vaso de caramelo
Todavía puede cortarte un poco.

5863
04:56:04,329 --> 04:56:09,334
Fue absolutamente una locura,
pero no sabía nada mejor.

5864
04:56:09,376 --> 04:56:13,338
Y estaba tan emocionado
para conseguir mi gran oportunidad.

5865
04:56:13,422 --> 04:56:16,467
Todo se rodó en interiores.
en este estadio

5866
04:56:16,550 --> 04:56:18,844
que estaba a punto de ser demolido.

5867
04:56:18,927 --> 04:56:23,682
Así que estábamos filmando todo el día.
porque íbamos a perder la ubicación.

5868
04:56:26,685 --> 04:56:28,896
Quemar una casa por dentro.

5869
04:56:28,979 --> 04:56:32,733
El director vestía
una máscara de gas todo el tiempo.

5870
04:56:32,816 --> 04:56:34,193
Fue salvaje.

5871
04:56:34,276 --> 04:56:36,236
Fue realmente, realmente salvaje.

5872
04:56:38,030 --> 04:56:41,867
Después de hacer <i>Carrie</i>,
había mucho interés en mí

5873
04:56:41,950 --> 04:56:45,370
haciendo muchas otras películas de terror.

5874
04:56:45,454 --> 04:56:47,623
Yo era ante todo un actor de teatro.

5875
04:56:47,706 --> 04:56:50,793
Así que en lugar de usar el calor
que sali de la pelicula

5876
04:56:50,876 --> 04:56:54,004
hacer más películas de terror,
Fui y actué en Broadway.

5877
04:56:54,087 --> 04:56:56,632
Y luego terminé haciendo
mucha televisión también.

5878
04:56:56,715 --> 04:56:57,883
Haría una película de terror ahora.

5879
04:56:57,966 --> 04:57:00,511
creo que el genero de terror
es más serio ahora

5880
04:57:00,552 --> 04:57:02,471
y los guiones son mejores.

5881
04:57:02,554 --> 04:57:05,015
Como si me encantara una película de terror de campamento,
No me malinterpretes.

5882
04:57:05,098 --> 04:57:06,433
Quiero volver a saltar.

5883
04:57:16,485 --> 04:57:18,195
<i>¿Perdiste algo ahí, amigo?</i>

5884
04:57:19,154 --> 04:57:20,447
<i>- Manos ociosas.</i>

5885
04:57:20,531 --> 04:57:22,199
<i>Idle Hands</i> es genial.

5886
04:57:25,118 --> 04:57:28,539
<i>Manos Idle</i> es la historia
de este fumeta perdedor,

5887
04:57:28,622 --> 04:57:31,959
tal vez uno de los hombres más patéticos
en la historia del terror.

5888
04:57:32,042 --> 04:57:33,001
<i>¡Está debajo de la cama!</i>

5889
04:57:36,088 --> 04:57:37,297
<i>¡Ay!</i>

5890
04:57:38,549 --> 04:57:40,467
Interpretado brillantemente por Devon Sawa.

5891
04:57:40,551 --> 04:57:42,344
<i>No crees</i>
<i>¿Deberías tener algo de ambición?</i>

5892
04:57:42,427 --> 04:57:43,262
<i>¿Te gusta un gol?</i>

5893
04:57:43,345 --> 04:57:45,931
<i>Quiero decir, la vida de mis sueños sería</i>
<i>estar todo el día en la cama</i>

5894
04:57:46,014 --> 04:57:48,225
<i>y ver la televisión mientras estás caliente</i>
<i>broad me entrega comida y esa mierda.</i>

5895
04:57:48,308 --> 04:57:51,019
Es muy simpático, pero es un gran perdedor.

5896
04:57:51,103 --> 04:57:54,565
que un demonio es capaz de poseer
su mano y hacer que su mano

5897
04:57:54,648 --> 04:57:56,149
hacer cosas horribles, horribles.

5898
04:57:56,233 --> 04:57:57,734
<i>-…¿Una cerveza?</i>
<i>-No, gracias.</i>

5899
04:57:57,818 --> 04:57:58,944
<i>-Seguro, porque…</i>

5900
04:58:01,613 --> 04:58:05,325
La película realmente es una colección.
de tropos de terror.

5901
04:58:05,409 --> 04:58:06,994
<i>- Todo va a estar bien, hombre.</i>

5902
04:58:07,035 --> 04:58:08,245
<i>Todo va a ser…</i>

5903
04:58:10,122 --> 04:58:12,332
Pero se está elevando
todos esos tropos juntos

5904
04:58:12,416 --> 04:58:14,334
en esta gran comedia de terror combinada.

5905
04:58:14,418 --> 04:58:15,627
<i>- ¿Fueron asesinados por hormigas?</i>

5906
04:58:15,711 --> 04:58:19,381
<i>Por favor, no seas estúpido.</i>
<i>¿Tienes una tía malvada?</i>

5907
04:58:19,464 --> 04:58:22,759
Hacer referencias a películas de terror.
en tu película de terror.

5908
04:58:22,843 --> 04:58:25,470
Eso era algo que teníamos
acostumbrarse.

5909
04:58:25,554 --> 04:58:28,807
<i>¡Oh, mírame! ¡Mírame!</i>
<i>¡Soy Leatherface!</i>

5910
04:58:28,891 --> 04:58:31,226
Tienes la comedia dirigida por adolescentes,

5911
04:58:31,310 --> 04:58:34,104
pero los adolescentes no son los más guapos,
niños hábiles y populares

5912
04:58:34,187 --> 04:58:35,898
Como en una película de Kevin Williamson.

5913
04:58:35,981 --> 04:58:37,858
Estos son los niños perdedores
que se burlan.

5914
04:58:37,941 --> 04:58:38,984
<i>Cosa de Halloween en el gimnasio.</i>

5915
04:58:39,067 --> 04:58:40,402
<i>-¿Van a ir chicos?</i>
<i>-Diablos, no.</i>

5916
04:58:40,485 --> 04:58:42,946
<i>¿Puedes vernos disfrazándonos?</i>
<i>¿Con algunos disfraces estúpidos?</i>

5917
04:58:43,030 --> 04:58:44,781
<i>Disfrutando de Hanson y Jewel.</i>

5918
04:58:44,865 --> 04:58:46,408
<i>¿Cómo lucemos, unos perdedores totales, hombre?</i>

5919
04:58:46,491 --> 04:58:48,493
Tienes a Seth Green.
tienes a Elden Henson,

5920
04:58:48,577 --> 04:58:51,580
y ellos son estos mejores amigos
a este chico,

5921
04:58:51,663 --> 04:58:53,332
que no son realmente mejores amigos
a este chico.

5922
04:58:53,415 --> 04:58:55,208
Esa es la parte hilarante
sobre lo suyo.

5923
04:58:55,292 --> 04:58:56,710
Son mejores amigos entre sí.

5924
04:58:56,793 --> 04:58:59,004
Realmente no les agrada
pero lo mantienen cerca.

5925
04:58:59,087 --> 04:59:02,716
Y luego se quedan con él.
por toda la eternidad, aparentemente,

5926
04:59:02,799 --> 04:59:04,259
cuando sean resucitados de entre los muertos.

5927
04:59:04,343 --> 04:59:07,554
<i>No te lo tomes a mal, Anton,</i>
<i>pero te ves muy raro haciendo eso.</i>

5928
04:59:07,638 --> 04:59:09,556
<i>"Las manos ociosas son el parque del diablo",</i>
<i>Eso estoy pensando,</i>

5929
04:59:09,640 --> 04:59:11,266
<i>ya sabes, mantener mis manos ocupadas, ¿verdad?</i>

5930
04:59:11,350 --> 04:59:14,144
ellos son los rosencrantz
y Guildenstern de esta película,

5931
04:59:14,227 --> 04:59:16,104
tipo de deambular
para simplemente señalar

5932
04:59:16,188 --> 04:59:18,857
y decir: "Sabes, eso es una especie de
"Es una mierda que hayas matado a ese tipo".

5933
04:59:24,613 --> 04:59:27,658
Vivica A. Fox, por supuesto,
conduciendo en una Winnebago,

5934
04:59:27,741 --> 04:59:31,662
rastreando a un demonio,
simplemente muy caliente, siendo increíble.

5935
04:59:31,745 --> 04:59:33,455
"Te estoy dando
toda la información que necesitas."

5936
04:59:33,538 --> 04:59:35,874
<i>Vengo de una larga línea</i>
<i>de sacerdotisas druidas juramentadas</i>

5937
04:59:35,958 --> 04:59:37,668
<i>luchar contra cierta fuerza maligna</i>
<i>que posee</i>

5938
04:59:37,751 --> 04:59:40,087
<i>La cagada más perezosa que pueda encontrar.</i>

5939
04:59:40,170 --> 04:59:43,632
Y también estás presentando
Jessica Alba al público

5940
04:59:43,715 --> 04:59:47,719
por primera vez,
y Estados Unidos se está enamorando perdidamente.

5941
04:59:47,803 --> 04:59:50,013
<i>¿No eres un poco mayor?</i>
<i>¿para la zanja ding-dong?</i>

5942
04:59:50,097 --> 04:59:51,264
<i>Perdón por tu arbusto.</i>

5943
04:59:52,849 --> 04:59:55,227
De tal manera que estaban tan enamorados

5944
04:59:55,310 --> 04:59:58,772
que después de la prueba de detección,
literalmente volvieron a filmar un nuevo final,

5945
04:59:58,855 --> 05:00:00,065
para que le quitaran la ropa.

5946
05:00:00,148 --> 05:00:01,733
<i>¡Ayúdame!</i>

5947
05:00:05,904 --> 05:00:09,700
Siendo también muy años 90,
Tienes a The Offspring apareciendo.

5948
05:00:09,783 --> 05:00:11,451
Están en la radio todo el tiempo.

5949
05:00:11,535 --> 05:00:13,787
No sólo aparecen
en la banda sonora de esto,

5950
05:00:13,870 --> 05:00:17,332
están tocando una canción de Ramones,
como si estuvieran en la escuela secundaria de rock and roll.

5951
05:00:17,416 --> 05:00:22,212
<i>♪ Faltan 20, 20, 24 horas,</i>
<i>Quiero que me seden ♪</i>

5952
05:00:22,295 --> 05:00:25,215
Yo era consciente de quién era
en la banda sonora del rock and roll

5953
05:00:25,298 --> 05:00:27,342
antes de empezar a escribir mi partitura,

5954
05:00:27,426 --> 05:00:30,512
así que me sumergí en mi pasado industrial,
supongo,

5955
05:00:30,595 --> 05:00:32,347
con un poco más de basura de por medio,

5956
05:00:32,431 --> 05:00:34,266
así que hay... hay bastante
un sentimiento punky al respecto,

5957
05:00:34,349 --> 05:00:36,560
en lugar de estar estrictamente cargado de fatalidad.

5958
05:00:38,687 --> 05:00:40,313
<i>Mira, ahora te estás tomando el tiempo de Anton.</i>

5959
05:00:40,397 --> 05:00:43,775
No hubo muchos buenos horrores.
comedias que triunfaron en ese momento,

5960
05:00:43,859 --> 05:00:48,196
y <i>Idle Hands</i> fue una de esas películas
Esa fue simplemente una película de culto desde el principio.

5961
05:00:52,576 --> 05:00:54,244
El estudio simplemente no lo respaldó.

5962
05:00:54,327 --> 05:00:56,329
Podría haberlo hecho mucho mejor.
que lo hizo.

5963
05:01:01,585 --> 05:01:03,754
- Sucedió Columbine,
y de repente, adolescentes

5964
05:01:03,837 --> 05:01:07,049
y violencia en una escuela secundaria,
eso fue real.

5965
05:01:07,132 --> 05:01:08,925
Eso fue aterrador.
Eso estaba en la mente de todos.

5966
05:01:09,009 --> 05:01:11,219
Y cancelaron el estreno.
para <i>Manos ociosas</i>,

5967
05:01:11,303 --> 05:01:13,889
tipo de retroceso
parte de la publicidad.

5968
05:01:13,972 --> 05:01:16,266
Por supuesto, eso se desvanecería.
muy rapido

5969
05:01:16,349 --> 05:01:19,144
A medida que la gente recobra el sentido y se va,

5970
05:01:19,227 --> 05:01:22,606
"Oh, sí, estos dos niños haciendo esto
Lo horrible no tiene nada que ver con

5971
05:01:22,689 --> 05:01:24,232
ya sabes, un niño con una mano poseída."

5972
05:01:24,316 --> 05:01:26,943
<i>Me corté la mano</i>
<i>¡Y los matará a todos!</i>

5973
05:01:27,027 --> 05:01:28,987
<i>-¡Bájate del escenario!</i>
<i>-¡Sí!</i>

5974
05:01:29,071 --> 05:01:32,407
A pesar del bombardeo, salió en vídeo,
y todos lo vimos

5975
05:01:32,491 --> 05:01:35,077
y me enamoré de él,
y fue un éxito de culto instantáneo

5976
05:01:35,160 --> 05:01:37,788
con fumetas y cinéfilos en casa.

5977
05:01:37,871 --> 05:01:40,874
<i>¿Qué carajo estás haciendo, hombre?</i>
<i>¡Ese es mi papá! ¡Vamos!</i>

5978
05:01:40,957 --> 05:01:42,876
<i>¡RCP, hombre!</i>
<i>¡Lo vi en Baywatch!</i>

5979
05:01:52,886 --> 05:01:56,681
Las <i>Momias</i> originales, ya sabes,
eran simplemente clásicos, y como...

5980
05:01:56,765 --> 05:01:59,351
Cuando era niño, era terriblemente espeluznante.

5981
05:02:02,354 --> 05:02:04,856
Momia que se mueve lentamente, ya sabes,
estás un poco acostumbrado a eso,

5982
05:02:04,940 --> 05:02:06,650
Así sale este.

5983
05:02:06,733 --> 05:02:11,571
Era como la mezcla perfecta de clásico.
terror y aventuras de <i>Indiana Jones</i>.

5984
05:02:11,655 --> 05:02:12,531
Que película tan divertida.

5985
05:02:12,614 --> 05:02:15,200
Creo que lo vi como dos o tres veces.
En el cine, de hecho.

5986
05:02:15,283 --> 05:02:17,327
<i>¿Quiénes diablos son estos tipos?</i>

5987
05:02:17,410 --> 05:02:18,870
<i>-Sacerdotes.</i>
<i>-Muy bien, entonces.</i>

5988
05:02:20,205 --> 05:02:22,332
Steve Sommers ha sido
muy generoso conmigo

5989
05:02:22,415 --> 05:02:23,542
cuando se trata de trabajo.

5990
05:02:23,625 --> 05:02:26,920
<i>Bueno, si no es mi amiguito Beni.</i>

5991
05:02:27,003 --> 05:02:28,046
<i>Creo que te mataré.</i>

5992
05:02:28,130 --> 05:02:30,132
<i>-¡Piensa en mis hijos!</i>
<i>-No tienes ninguno.</i>

5993
05:02:30,215 --> 05:02:31,675
<i>-Algún día podría hacerlo.</i>
<i>-¡Cállate!</i>

5994
05:02:31,758 --> 05:02:34,845
El discurso de Stephen para ese momento.
y para el estudio parecía

5995
05:02:34,928 --> 05:02:36,513
ser el correcto que querían.

5996
05:02:36,596 --> 05:02:40,267
Había trabajado con Brendan Fraser en
una película llamada "<i>Dioses y monstruos</i>".

5997
05:02:40,350 --> 05:02:44,479
Era una pareja perfecta
para Stephen Sommers como protagonista.

5998
05:02:44,563 --> 05:02:46,815
<i>Hay algo ahí fuera.</i>

5999
05:02:46,898 --> 05:02:48,275
<i>Algo debajo de esa arena.</i>

6000
05:02:48,358 --> 05:02:51,736
Brendan sabe tocar
en todas las diferentes piezas que necesita.

6001
05:02:51,820 --> 05:02:55,031
La aventura, la acción,
lo romántico, definitivamente cómico,

6002
05:02:55,115 --> 05:02:56,324
es tan bueno en

6003
05:03:01,079 --> 05:03:03,039
Rachel Weisz y John Hannah.

6004
05:03:03,123 --> 05:03:06,001
Además de ser excelentes actores,
Juan y Raquel,

6005
05:03:06,084 --> 05:03:09,212
y Brendan también,
Todos ellos son personas muy simpáticas.

6006
05:03:09,296 --> 05:03:12,674
En pantalla y en persona,
todos son encantadores a su manera.

6007
05:03:12,757 --> 05:03:13,925
<i>- Nunca me gustaron los camellos.</i>

6008
05:03:14,009 --> 05:03:18,847
<i>Porque huelen, muerden,</i>
<i>escupen. Asqueroso.</i>

6009
05:03:18,930 --> 05:03:20,140
<i>Creo que son adorables.</i>

6010
05:03:20,223 --> 05:03:22,976
Arnold Vosloo, es un actor muy serio.

6011
05:03:23,059 --> 05:03:25,395
A él realmente le importa lo que está haciendo.

6012
05:03:25,478 --> 05:03:29,316
- ¡Imhotep! ¡Imhotep!

6013
05:03:29,399 --> 05:03:31,443
[habla egipcio antiguo]

6014
05:03:31,526 --> 05:03:36,239
Beni es una comadreja, sólo traiciona,
simplemente lo peor.

6015
05:03:36,323 --> 05:03:40,994
El desafío es de alguna manera,
todavía en cierto modo, podrías rootear

6016
05:03:41,077 --> 05:03:42,871
para Beni en ciertos puntos.

6017
05:03:42,954 --> 05:03:45,582
Pero luego vuelves a tus sentidos
y dice: "No".

6018
05:03:45,665 --> 05:03:49,920
<i>El Príncipe debe terminar el trabajo.</i>
<i>Y consuma la maldición.</i>

6019
05:03:51,755 --> 05:03:54,799
Fue sólo para salvar mi propio pellejo.
y besa a Imhotep.

6020
05:03:54,883 --> 05:03:57,510
Ay dios mío.
Qué jefe tan maravilloso tener.

6021
05:03:57,594 --> 05:04:00,388
Imhotep. ¡El mejor!
Entonces ese es el pensamiento de Beni.

6022
05:04:00,472 --> 05:04:02,432
<i>Me encanta todo el truco de la pared de arena.</i>

6023
05:04:02,515 --> 05:04:04,726
<i>Fue hermoso. Este bastardo.</i>

6024
05:04:04,809 --> 05:04:06,895
Steve Sommers, creo,
nos dio la direccion

6025
05:04:06,978 --> 05:04:08,313
cuando se gritan el uno al otro.

6026
05:04:08,396 --> 05:04:10,941
Brendan Fraser y yo.
Ya sabes: "Son estudiantes de secundaria.

6027
05:04:11,024 --> 05:04:14,361
son dos chicos que se aman
metiéndose en la piel del otro, ¿sabes?

6028
05:04:14,444 --> 05:04:16,988
Puedes sonar como dos
Niños de 10 años gritándose unos a otros,

6029
05:04:17,072 --> 05:04:18,323
Lo cual me encanta en esa dirección".

6030
05:04:18,365 --> 05:04:22,244
<i>¡Me parece que tengo todos los caballos!</i>

6031
05:04:22,327 --> 05:04:26,164
<i>Me parece que estás en el lado equivocado</i>
<i>¡del río!</i>

6032
05:04:26,248 --> 05:04:30,043
No crees, si nunca lo has hecho
He estado en uno, a qué altura está el camello.

6033
05:04:30,126 --> 05:04:33,463
Y no son tan suaves como un caballo.
Y no son tan inteligentes como un caballo.

6034
05:04:33,546 --> 05:04:35,966
Ese fue otro día aterrador para mí.

6035
05:04:36,049 --> 05:04:38,885
Y Steve Sommers me dijo:
"Últimas noticias, no te elegí

6036
05:04:38,969 --> 05:04:40,637
para montar en camello”.

6037
05:04:40,720 --> 05:04:41,972
<i>¡Hasta luego, Beni!</i>

6038
05:04:44,557 --> 05:04:47,269
Por suerte, hicimos primero el tramo de Marruecos,

6039
05:04:47,352 --> 05:04:50,230
y luego nos fuimos a Londres
para la segunda mitad de la película.

6040
05:04:50,313 --> 05:04:52,899
Porque, como puedes ver mirándome,

6041
05:04:52,983 --> 05:04:55,318
No fui alguien nacido en el desierto.

6042
05:04:55,402 --> 05:04:58,405
Todo el mundo se enfermaba por la comida o el hielo.

6043
05:04:58,488 --> 05:05:01,616
Arnold Vosloo perdió alrededor de 10 libras
después de que se enfermó.

6044
05:05:01,700 --> 05:05:04,035
Estaba tan enfermo que no sé qué fue.

6045
05:05:04,119 --> 05:05:08,373
pero estaba viendo como sabes,
tres brazos o cuatro brazos sobre mí.

6046
05:05:08,456 --> 05:05:11,668
Quiero decir, estaba como fuera de esto.
completamente durante días.

6047
05:05:13,044 --> 05:05:14,004
<i>-¡Vamos!</i>

6048
05:05:14,087 --> 05:05:16,464
- Uno de los miembros de la tripulación fue mordido.
por un escorpión.

6049
05:05:16,506 --> 05:05:19,467
Tuvieron que ser sacados de allí en helicóptero.
Tuvieron que ir a un hospital.

6050
05:05:19,551 --> 05:05:21,720
Así que puedes imaginar
Qué bien dormí esa noche.

6051
05:05:23,513 --> 05:05:25,473
Fue un rodaje duro. Físicamente duro.

6052
05:05:25,557 --> 05:05:27,684
Una vez que regresamos a Londres
aunque fue genial.

6053
05:05:29,894 --> 05:05:31,604
Me encanta el diseño de esa momia.

6054
05:05:31,646 --> 05:05:35,150
Porque parece un cómic EC
cobran vida a partir de los años 50.

6055
05:05:35,233 --> 05:05:37,235
<i>Estamos en serios problemas.</i>

6056
05:05:41,031 --> 05:05:43,950
Hubo un par de veces
Recuerdo haber tenido que preguntar

6057
05:05:44,034 --> 05:05:46,202
cómo se verá esto más adelante,

6058
05:05:46,286 --> 05:05:49,748
cuando terminen el CGI
o el trabajo mate o lo que sea.

6059
05:05:49,831 --> 05:05:52,792
La escena donde me encuentro con Imhotep.
y estoy caminando hacia atrás

6060
05:05:52,876 --> 05:05:55,211
y estoy sacando las cosas religiosas.

6061
05:05:55,295 --> 05:05:56,713
Lo hice primero con Arnold.

6062
05:05:56,796 --> 05:06:00,884
que tenía una cinta de efectos especiales encendida,
lo que fuera que tuviera, una especie de traje.

6063
05:06:00,967 --> 05:06:04,179
Y luego se deshicieron de Arnold.
y tuve que hacerlo yo solo.

6064
05:06:04,262 --> 05:06:08,224
-[habla hebreo]
-[habla egipcio antiguo]

6065
05:06:08,308 --> 05:06:10,810
Eso es incluso más duro que la gran ola de arena.

6066
05:06:10,894 --> 05:06:12,896
porque puedes lucir bastante
en cualquier parte de él.

6067
05:06:12,979 --> 05:06:15,815
Vas a estar mirándolo.
Esto realmente lo tenías que mirar.

6068
05:06:20,320 --> 05:06:22,739
Hacia el final cuando lo intento
para salir de allí,

6069
05:06:22,822 --> 05:06:26,576
el departamento de arte acaba de pintar con spray
ese techo que se me estaba cayendo encima.

6070
05:06:26,659 --> 05:06:28,745
Estoy sosteniendo una antorcha. La llama lo alcanzó.

6071
05:06:28,828 --> 05:06:30,246
Subió por mi brazo.

6072
05:06:30,330 --> 05:06:34,209
Me quemó la ceja y las pestañas.
y mi pelo en ese brazo.

6073
05:06:34,292 --> 05:06:36,795
Sucedió así.
Como si fueras Wile E. Coyote.

6074
05:06:39,881 --> 05:06:43,218
Y recuerdo que Brendan Fraser dijo:
"¿Estás bien? ¿Estás bien?"

6075
05:06:43,301 --> 05:06:45,804
Dije: "¿Qué pasó?"
Y se disculparon muchísimo.

6076
05:06:45,887 --> 05:06:48,807
Y luego claro, más tarde vi
Brendan se da vuelta riéndose a carcajadas.

6077
05:06:48,890 --> 05:06:51,768
<i>Oh, sí. Esto sigue poniéndose</i>
<i>cada vez mejor.</i>

6078
05:06:51,851 --> 05:06:54,687
Recuerdo haber ido al estreno.
de <i>La Momia</i> y yo digo,

6079
05:06:54,771 --> 05:06:56,523
"Oh, Dios mío. Estoy en eso".

6080
05:06:56,606 --> 05:06:58,274
Eso fue algo alucinante.

6081
05:06:58,358 --> 05:06:59,984
Realmente disfruté viéndolo.

6082
05:07:03,947 --> 05:07:06,449
<i>La Momia</i> se abrió primero
y luego no supe que pasaría

6083
05:07:06,533 --> 05:07:10,120
si simplemente fuera completamente aplastado
por <i>La amenaza fantasma</i>.

6084
05:07:10,203 --> 05:07:14,040
Y para nuestra gran sorpresa
simplemente se quedó ahí.

6085
05:07:14,124 --> 05:07:15,959
<i>La Momia</i> siguió aguantando.

6086
05:07:20,338 --> 05:07:24,342
Condujo a un par de secuelas.
Una precuela, <i>El Rey Escorpión</i>.

6087
05:07:24,426 --> 05:07:25,635
Un paseo en montaña rusa.

6088
05:07:25,718 --> 05:07:28,430
No... por nada del mundo lo haría alguna vez.
Pensé antes de que se estrenara la película.

6089
05:07:28,513 --> 05:07:31,224
"Oh, habrá un paseo
en Universal." Es genial.

6090
05:07:31,307 --> 05:07:32,308
<i>Adiós, Beni.</i>

6091
05:07:45,947 --> 05:07:48,324
A veces la fórmula de Hollywood
porque el éxito es copiar

6092
05:07:48,408 --> 05:07:51,077
algo más que tuvo éxito.
Ya sabes, <i>Tiburón</i>.

6093
05:07:51,161 --> 05:07:53,872
<i>Puedo avanzar lentamente.</i>
<i>Ven y come un poco de esta mierda.</i>

6094
05:07:57,709 --> 05:08:00,295
<i>Tiburón</i> es una de las películas que
Me hizo querer hacer películas.

6095
05:08:00,378 --> 05:08:02,755
He visto esa película fácilmente.
200 veces en mi vida.

6096
05:08:02,839 --> 05:08:04,549
Me encanta <i>Tiburón</i>.
Me encantan las películas sobre tiburones.

6097
05:08:04,632 --> 05:08:06,301
Veré cualquier película sobre un tiburón.

6098
05:08:09,053 --> 05:08:12,390
Hasta que, por supuesto, sabes que tenemos
a <i>Tiburón</i>.

6099
05:08:12,474 --> 05:08:14,893
Y se convierte en algo
completamente diferente.

6100
05:08:17,020 --> 05:08:19,314
Veré <i>Sharknado</i>.
Todos los tengo.

6101
05:08:21,608 --> 05:08:24,027
Vi <i>Mar Azul Profundo</i>,
porque había tiburones.

6102
05:08:26,571 --> 05:08:30,200
<i>Deep Blue Sea</i> es la historia
de un centro de investigación

6103
05:08:30,283 --> 05:08:34,078
que está desarrollando un medicamento
para combatir el Alzheimer

6104
05:08:34,162 --> 05:08:37,290
basado en una hormona que existe
en el cerebro del tiburón mako.

6105
05:08:37,373 --> 05:08:39,209
Para recolectar suficientes niveles de esta hormona,

6106
05:08:39,292 --> 05:08:43,129
Han aumentado el tamaño de los cerebros.
de los tiburones mako.

6107
05:08:43,213 --> 05:08:46,674
Y como efecto secundario,
Esos tiburones se han vuelto muy inteligentes.

6108
05:08:48,426 --> 05:08:49,677
<i>Dime que no vi eso.</i>

6109
05:08:51,012 --> 05:08:52,305
<i>Reconocieron esa arma.</i>

6110
05:08:52,388 --> 05:08:55,225
Hay una tormenta. Las instalaciones se inundan.

6111
05:09:00,772 --> 05:09:02,106
<i>¡Vaya, vaya!</i>

6112
05:09:02,190 --> 05:09:04,651
Y los tiburones tienen un plan.

6113
05:09:04,692 --> 05:09:08,321
<i>No sólo están derribando puertas</i>
<i>Por pura alegría, ¿verdad?</i>

6114
05:09:08,404 --> 05:09:10,448
<i>-Están detrás de nosotros.</i>
<i>-Es bastante obvio.</i>

6115
05:09:10,532 --> 05:09:11,658
<i>Aún no sabemos qué están haciendo.</i>

6116
05:09:11,741 --> 05:09:13,576
Esta película es una maravilla.

6117
05:09:13,660 --> 05:09:16,037
Está dirigida por Renny Harlin,
quien en ese momento

6118
05:09:16,120 --> 05:09:18,540
había montado la ola
del sistema de hollywood

6119
05:09:18,623 --> 05:09:22,377
y tuvo un gran éxito
en películas de gran estudio y enormes,

6120
05:09:22,460 --> 05:09:24,504
fracasos muy públicos en las películas de los grandes estudios.

6121
05:09:24,587 --> 05:09:28,550
Y ahora viene a hacer esta película de tiburones.
eso es sólo un alboroto.

6122
05:09:32,095 --> 05:09:34,264
El elenco es espectacular.

6123
05:09:34,347 --> 05:09:36,641
Y tienes Saffron Burrows,
y Thomas Jane,

6124
05:09:36,724 --> 05:09:39,811
y Samuel L. Jackson,
y Michael Rapaport, y LL Cool J,

6125
05:09:39,894 --> 05:09:45,191
y Stellan Skarsgård luchando contra ambos
tiburones de efecto práctico y tiburones CG.

6126
05:09:45,275 --> 05:09:46,776
Mientras intentan sobrevivir.

6127
05:09:46,859 --> 05:09:49,737
<i>Trae tu trasero plumoso aquí, vamos. ¡Ah!</i>

6128
05:09:52,865 --> 05:09:56,744
Y todo depende de las escenas.
eso debería ser ridículo.

6129
05:09:56,828 --> 05:09:58,621
Nada de esto debería funcionar. Todo funciona.

6130
05:09:58,663 --> 05:09:59,872
<i>Te comiste mi pájaro.</i>

6131
05:10:03,585 --> 05:10:08,381
Tiene escenas de muerte que son famosas.
por subvertir las expectativas.

6132
05:10:08,464 --> 05:10:10,883
Hay ese momento
cuando Samuel L. Jackson,

6133
05:10:10,967 --> 05:10:13,678
quien creemos que es el protagonista
En este momento cuando estás viendo la película,

6134
05:10:13,761 --> 05:10:16,556
está dando el discurso de su héroe.

6135
05:10:16,639 --> 05:10:20,143
<i>- No vamos a pelear más.</i>

6136
05:10:20,226 --> 05:10:21,936
<i>Vamos a trabajar juntos</i>

6137
05:10:22,020 --> 05:10:24,272
<i>y vamos a encontrar una manera</i>
<i>para salir de aquí.</i>

6138
05:10:24,355 --> 05:10:26,357
Y recuerdo estar sentado
en el teatro siendo como,

6139
05:10:26,441 --> 05:10:27,817
"¡Dios mío!"

6140
05:10:27,900 --> 05:10:29,902
<i>Primero, vamos a sellar esto…</i>

6141
05:10:31,988 --> 05:10:35,992
Realmente estaba con la película en ese momento,
Porque también significaba que cualquiera podía morir.

6142
05:10:36,075 --> 05:10:37,577
si literalmente simplemente mataran

6143
05:10:37,660 --> 05:10:39,370
quien pensabas que iba a ser
el protagonista.

6144
05:10:39,454 --> 05:10:40,747
Y es Samuel L. Jackson.

6145
05:10:40,788 --> 05:10:42,665
Tienes que dárselo a Renny Harlin.

6146
05:10:42,749 --> 05:10:45,543
Tenía que haber sabido exactamente
lo que estaba haciendo.

6147
05:10:45,627 --> 05:10:47,754
Y jugó contra el público.
perfectamente con eso.

6148
05:10:52,592 --> 05:10:55,094
La película no tiene por qué ser
tan genial como es.

6149
05:10:55,178 --> 05:10:57,055
Es tremendamente entretenido.

6150
05:10:57,138 --> 05:10:59,849
Probablemente he visto
<i>Mar Azul Profundo</i> 10 veces

6151
05:10:59,932 --> 05:11:02,727
y cada vez que lo veo me gusta más.

6152
05:11:02,810 --> 05:11:05,563
<i>Mira, odio interrumpir este momento</i>
<i>de una intimidad floreciente,</i>

6153
05:11:05,647 --> 05:11:07,482
<i>pero ¿podemos largarnos de aquí?</i>

6154
05:11:15,573 --> 05:11:17,325
<i>Voy a morir aquí.</i>

6155
05:11:17,950 --> 05:11:22,580
<i>El Proyecto de la Bruja de Blair</i> pretende
ser una colección de imágenes

6156
05:11:22,664 --> 05:11:25,249
de tres tipos de
jóvenes estudiantes de cine

6157
05:11:25,333 --> 05:11:28,628
quien desapareció en el bosque
Burkittsville, Maryland

6158
05:11:28,711 --> 05:11:30,838
mientras investigaba la leyenda
de la bruja de Blair.

6159
05:11:30,963 --> 05:11:33,341
<i>Sí, es una historia de mi abuela</i>
<i>solía decirnos a todos.</i>

6160
05:11:33,383 --> 05:11:35,843
<i>Algo terrible.</i>
<i>Simplemente destrozó a toda la comunidad.</i>

6161
05:11:35,927 --> 05:11:39,889
Y sus imágenes han sido encontradas.
y cortar juntos.

6162
05:11:39,972 --> 05:11:42,308
Esas imágenes encontradas,
cuales eran palabras que tenian

6163
05:11:42,392 --> 05:11:44,686
No había chocado de esa manera antes de esta película.

6164
05:11:44,769 --> 05:11:46,979
<i>- Tuviste un encuentro</i>
<i>¿Con la Bruja de Blair?</i>

6165
05:11:47,063 --> 05:11:51,734
<i>Sí, eso es, um, realmente amable.</i>
<i>de una historia de miedo.</i>

6166
05:11:51,818 --> 05:11:54,320
Realmente se sintió como algo
que se había encontrado.

6167
05:11:54,404 --> 05:11:56,656
Y eso lo hizo mucho más aterrador.

6168
05:11:56,739 --> 05:11:59,033
<i>-Mierda.</i>
<i>-Eso es jodidamente espeluznante.</i>

6169
05:11:59,117 --> 05:12:01,577
Pensé que era una historia real.
Estaba aterrorizado.

6170
05:12:01,661 --> 05:12:03,663
Y yo también estoy sentado ahí
en incredulidad pensando

6171
05:12:03,746 --> 05:12:08,793
aparece este documental
haber capturado pruebas de lo paranormal.

6172
05:12:08,876 --> 05:12:11,379
Quiero decir... quiero decir, compré esto
cosa anzuelo, línea y plomo.

6173
05:12:11,462 --> 05:12:14,215
<i>-Suena como pasos.</i>
<i>-Lo sé, esa es una maldita persona.</i>

6174
05:12:14,298 --> 05:12:17,510
<i>- Está a nuestro alrededor.</i>
<i>Eso es jodidamente extraño.</i>

6175
05:12:17,593 --> 05:12:21,431
- Dan Myrick y yo estábamos en la escuela de cine.
juntos a principios de los 90.

6176
05:12:21,472 --> 05:12:24,434
Y empezamos a hablar de
qué tipo de cosas nos asustaban cuando éramos niños.

6177
05:12:24,475 --> 05:12:26,936
Y salimos y alquilamos
un montón de VHS.

6178
05:12:27,019 --> 05:12:28,938
Alquilé estos pseudo documentales.

6179
05:12:29,021 --> 05:12:30,982
Uno llamado "<i>Leyenda de Boggy Creek</i>".

6180
05:12:31,065 --> 05:12:34,277
Y tenemos algunos VHS de un programa.
llamado "En busca de...",

6181
05:12:34,360 --> 05:12:37,488
que realmente amamos en los años 70
con Leonard Nimoy narrando.

6182
05:12:37,572 --> 05:12:42,034
Y nos encantó la idea de que
estas cosas nos dieron este sentimiento

6183
05:12:42,118 --> 05:12:45,121
de simplemente espeluznante que
otras películas no nos dieron.

6184
05:12:45,204 --> 05:12:46,956
Y se nos ocurrió la idea básica.

6185
05:12:47,039 --> 05:12:49,417
de estos cineastas,
este equipo documental.

6186
05:12:49,500 --> 05:12:51,377
Y nuestra idea original era como
el documental

6187
05:12:51,461 --> 05:12:52,712
iba a tener lugar en los años 70

6188
05:12:52,754 --> 05:12:54,630
y íbamos a encontrar
El metraje de los años 90.

6189
05:12:54,714 --> 05:12:56,007
Cada vez que pensábamos en ello,
somos como,

6190
05:12:56,090 --> 05:12:58,217
"Hombre, este es el perfecto
película de bajo presupuesto." ¿Sabes?

6191
05:12:58,301 --> 05:13:01,846
No tenemos que encenderlo.
No tiene por qué gustarnos tener estrellas.

6192
05:13:01,888 --> 05:13:04,849
Ni siquiera necesitamos tener música.
El sonido puede ser malo.

6193
05:13:04,932 --> 05:13:08,311
Entonces el plan es hacer un presupuesto bajo,
algo así como hacerlo nosotros mismos fue--

6194
05:13:08,394 --> 05:13:09,937
esa fue la cuestión todo el tiempo.

6195
05:13:10,021 --> 05:13:12,482
<i>Si sabías adónde íbamos,</i>
<i>No estaríamos caminando como--</i>

6196
05:13:12,565 --> 05:13:13,524
<i>- Estamos en el medio</i>
<i>del maldito bosque.</i>

6197
05:13:13,608 --> 05:13:15,693
<i>-¿Cómo pudiste po--</i>
<i>- Parte de ello es senderismo fuera de los senderos.</i>

6198
05:13:15,777 --> 05:13:18,154
Y pasamos por aproximadamente
mil personas.

6199
05:13:18,237 --> 05:13:21,616
y josué leonard
fue el primero que lanzamos.

6200
05:13:21,699 --> 05:13:22,825
Luego Heather Donahue.

6201
05:13:22,909 --> 05:13:26,996
Ella solo trajo una intensidad
que no vimos con nadie más.

6202
05:13:27,079 --> 05:13:29,791
Realmente me lleva
a un lugar muy incomodo

6203
05:13:29,874 --> 05:13:31,834
allí en el espacio de audición.

6204
05:13:31,918 --> 05:13:34,670
Y luego Mike Williams trajo
como un sabor diferente

6205
05:13:34,754 --> 05:13:36,798
que Heather y Josh.

6206
05:13:36,881 --> 05:13:38,633
Simplemente pensamos que
a estas tres personas les gusta

6207
05:13:38,716 --> 05:13:40,384
se complementaron muy bien.

6208
05:13:40,468 --> 05:13:42,386
<i>No sé por qué tengo</i>
<i>tener todas las conversaciones en video, hombre.</i>

6209
05:13:42,470 --> 05:13:44,180
<i>-Grabe algunos animales.</i>
<i>- Porque estamos haciendo un documental.</i>

6210
05:13:44,263 --> 05:13:46,808
<i>No se trata de que nos perdamos.</i>
<i>Estamos haciendo un documental sobre una bruja.</i>

6211
05:13:46,891 --> 05:13:48,768
Tuvimos mucha suerte con este casting.

6212
05:13:48,851 --> 05:13:51,646
Creo que fue muy valiente.
de ellos para ir al bosque

6213
05:13:51,729 --> 05:13:54,065
con personas a cargo que
ellos no lo sabían.

6214
05:13:54,148 --> 05:13:56,067
Especialmente Heather.
Ya sabes, un grupo de chicos.

6215
05:13:56,150 --> 05:13:58,778
Podría haberse convertido fácilmente
en una película de rapé.

6216
05:13:58,861 --> 05:14:00,905
Pero ellos confiaron en nosotros y nosotros confiamos en ellos.

6217
05:14:00,988 --> 05:14:03,825
Ya sabes, se los entregamos
las cámaras para filmar nuestra película.

6218
05:14:03,908 --> 05:14:06,536
Este experimento que por suerte
funcionó para nosotros.

6219
05:14:06,619 --> 05:14:09,121
<i>- Sea lo que sea, volverá.</i>
<i>Lo sabemos.</i>

6220
05:14:09,205 --> 05:14:11,916
<i>-No lo sabemos a ciencia cierta.</i>
<i>-Bueno, vinieron tres noches seguidas</i>

6221
05:14:11,958 --> 05:14:13,125
<i>y está empeorando cada noche.</i>

6222
05:14:13,209 --> 05:14:16,546
Mantuvimos a los actores fuera.
del bucle tanto como sea posible.

6223
05:14:16,587 --> 05:14:18,130
Nunca les mostramos el guión.

6224
05:14:18,214 --> 05:14:21,008
Sabían que algo malo estaba
Pasará cada noche, ¿sabes?

6225
05:14:21,092 --> 05:14:23,177
Pero no tenían idea
cuando iba a pasar

6226
05:14:23,261 --> 05:14:24,470
o qué iba a pasar.

6227
05:14:24,554 --> 05:14:27,223
<i>- ¡Dios mío! ¿Qué carajo es eso?</i>

6228
05:14:27,306 --> 05:14:28,474
<i>¿Qué carajo es eso?</i>

6229
05:14:28,558 --> 05:14:31,686
La escena del manojo de palos.
No saberlo es más espeluznante.

6230
05:14:31,769 --> 05:14:33,646
Y obviamente es algo malo.

6231
05:14:33,729 --> 05:14:36,065
Su reacción es lo que lo vende.

6232
05:14:39,318 --> 05:14:42,071
El final de la película fue algo
que se nos ocurrió

6233
05:14:42,113 --> 05:14:43,865
Sólo unos días antes de filmarlo.

6234
05:14:43,948 --> 05:14:47,285
Pensamos: "Entran al sótano
Y entonces sucede algo espeluznante".

6235
05:14:47,368 --> 05:14:50,288
<i>¡Vamos! ¡Lo escucho abajo!</i>

6236
05:14:50,371 --> 05:14:51,998
<i>-¡No!</i>
<i>-¡Vamos!</i>

6237
05:14:52,081 --> 05:14:55,209
No todo el mundo iba a entenderlo.
pero sabíamos que como la gente

6238
05:14:55,293 --> 05:14:57,169
que estaban prestando atencion
al principio

6239
05:14:57,253 --> 05:14:59,505
cuando vean eso, va a
asustarlos.

6240
05:14:59,589 --> 05:15:01,132
"¿Y fue real?" Y esto y aquello.

6241
05:15:01,215 --> 05:15:05,511
<i>Tengo miedo de cerrar los ojos.</i>
<i>Tengo miedo de abrirlos.</i>

6242
05:15:05,595 --> 05:15:08,806
Artesano compró la película.
y comenzaron pruebas de detección

6243
05:15:08,890 --> 05:15:11,434
y ellos dijeron: "Oye, eh,
Queremos que vuelvas a filmar los finales.

6244
05:15:11,517 --> 05:15:13,019
Quizás nos den un par de alternativas".

6245
05:15:13,102 --> 05:15:16,105
Los finales alternativos fueron todos
sólo variaciones de Mike.

6246
05:15:16,188 --> 05:15:18,941
Está en un... como un crucifijo con forma de figura de palo.

6247
05:15:19,025 --> 05:15:21,527
Creo que había uno en el que
su camisa esta abierta

6248
05:15:21,611 --> 05:15:23,487
y tiene todo el pecho ensangrentado.

6249
05:15:23,571 --> 05:15:25,323
Sólo esperábamos que
nos dejarían ir

6250
05:15:25,406 --> 05:15:27,533
con nuestro final original
y afortunadamente lo hicieron.

6251
05:15:30,077 --> 05:15:32,580
Realmente nos dejaron liberar
corte de nuestro director

6252
05:15:32,663 --> 05:15:35,499
lo cual fue algo asombroso
para cineastas primerizos.

6253
05:15:35,583 --> 05:15:37,293
<i>- Nos vas a escribir</i>
<i>¿Un final feliz, Heather?</i>

6254
05:15:37,376 --> 05:15:41,422
Creo que en Sundance alguien
copió la cinta

6255
05:15:41,505 --> 05:15:44,383
y ese fue el que se propagó
por todo Hollywood.

6256
05:15:44,467 --> 05:15:46,218
Y casi todo el mundo
en el negocio que he conocido

6257
05:15:46,344 --> 05:15:49,597
es como, "Oh, yo... vi eso hace dos meses
antes de que saliera", y esto y aquello.

6258
05:15:49,680 --> 05:15:53,059
Una copia pirata de nuestra película realmente ayudó.
ya sabes, el bombo.

6259
05:15:53,142 --> 05:15:55,895
Algo que para la mayoría de las películas
es un perjuicio terminó siendo

6260
05:15:55,978 --> 05:15:57,647
algo que al final nos ayudó.

6261
05:15:57,730 --> 05:15:59,023
<i>¡Por favor ayúdanos!</i>

6262
05:15:59,106 --> 05:16:01,817
El marketing fue amable.
de agridulce para nosotros,

6263
05:16:01,901 --> 05:16:04,362
porque nos dijeron que,
"Oh, vamos a comercializarlo

6264
05:16:04,445 --> 05:16:05,738
como si fuera real.

6265
05:16:05,821 --> 05:16:08,324
Ya sabes, y vamos a dejar
los actores no hacen entrevistas

6266
05:16:08,407 --> 05:16:09,575
durante unas dos o tres semanas."

6267
05:16:09,659 --> 05:16:11,410
Y pensamos que ellos sabían
lo que estaban haciendo.

6268
05:16:11,494 --> 05:16:14,705
Recuerdo cuando se estrenó la película.
En Nueva York hay una gran fila.

6269
05:16:14,789 --> 05:16:16,999
Estoy al otro lado de la calle con Mike Williams.

6270
05:16:17,083 --> 05:16:20,461
y él dice: "Hombre, yo, ya sabes,
Pasé toda mi vida

6271
05:16:20,544 --> 05:16:23,381
ya sabes, ser... querer ser
ser actor y tener éxito

6272
05:16:23,464 --> 05:16:26,092
y hay literalmente como
una línea alrededor de la cuadra

6273
05:16:26,175 --> 05:16:28,552
para ver mi película
y no puedo ir allí."

6274
05:16:28,636 --> 05:16:32,348
Pero más tarde,
definitivamente obtuvieron su atención,

6275
05:16:32,431 --> 05:16:34,684
pero pienso por ellos,
fue muy frustrante

6276
05:16:34,767 --> 05:16:38,270
durante las primeras dos o tres semanas
no poder gustar ser visto.

6277
05:16:38,354 --> 05:16:40,189
Y también estaban recibiendo
muchas cosas como ya sabes,

6278
05:16:40,272 --> 05:16:43,275
personas contactando a sus familias
y diciendo: "Dios mío,

6279
05:16:43,359 --> 05:16:46,612
Sabes, no puedo creerlo.
ya sabes, Josh está muerto o Heather está muerta".

6280
05:16:46,696 --> 05:16:49,323
Mirando hacia atrás, lo haríamos
han cambiado algunas cosas,

6281
05:16:49,407 --> 05:16:52,660
ya sabes, sólo para... para hacer cosas
un poco más cuerdo ahora.

6282
05:16:52,743 --> 05:16:54,787
<i>Cuando no estés en casa hoy,</i>
<i>cuando no estoy en casa hoy,</i>

6283
05:16:54,870 --> 05:16:56,956
<i>la gente va a empezar a darse cuenta</i>
<i>como mi papá--</i>

6284
05:16:56,998 --> 05:16:59,375
<i>mi novia definitivamente lo notará</i>
<i>que no he vuelto.</i>

6285
05:16:59,458 --> 05:17:00,835
La película fue muy inestable.

6286
05:17:00,918 --> 05:17:03,254
Si hubiésemos sabido que la película
iba a estar en los cines,

6287
05:17:03,337 --> 05:17:05,464
habríamos encontrado alguna manera
para estabilizar el vídeo.

6288
05:17:05,548 --> 05:17:08,801
Mirando hacia atrás, creo,
¿Sabes que tienes un <i>Proyecto de la Bruja de Blair</i>?

6289
05:17:08,884 --> 05:17:11,846
bolsa vomitiva con el hombre palo
artículo de colección,

6290
05:17:11,929 --> 05:17:14,390
creo que eso hubiera sido
algo genial para tener.

6291
05:17:14,473 --> 05:17:16,434
<i>- Hay una maldita bruja</i>
<i>y ella sigue dejando mierda</i>

6292
05:17:16,517 --> 05:17:17,727
<i>fuera de tu puerta.</i>

6293
05:17:17,810 --> 05:17:19,603
<i>No hay nadie aquí para ayudarte.</i>

6294
05:17:19,687 --> 05:17:21,981
<i>Dejó pequeñas chucherías,</i>
<i>Te llevaste uno de ellos.</i>

6295
05:17:22,064 --> 05:17:25,151
De alguna manera aprovechamos algo
que sabes,

6296
05:17:25,234 --> 05:17:26,485
inspiró a mucha gente.

6297
05:17:26,569 --> 05:17:28,487
Hay tantas películas geniales de metraje encontrado.

6298
05:17:28,571 --> 05:17:32,241
que vienen detrás de nosotros, ya sabes,
<i>Actividad Paranormal </i>y <i>Rec</i>,

6299
05:17:32,324 --> 05:17:34,368
y el <i>Informe Europa</i>, <i>Anfitrión</i>.

6300
05:17:34,452 --> 05:17:35,369
<i>¿Qué?</i>

6301
05:17:39,749 --> 05:17:42,168
Las parodias fueron, ya sabes, muy divertidas.

6302
05:17:42,251 --> 05:17:45,087
<i>Sábado noche en directo</i>
y la idea de que, como sabes,

6303
05:17:45,171 --> 05:17:47,715
Scooby-Doo está involucrado
con la bruja de blair

6304
05:17:47,798 --> 05:17:50,885
Me dejó alucinado y todavía me encanta.

6305
05:17:50,926 --> 05:17:52,803
<i>- Alguien ha estado en nuestras mochilas.</i>

6306
05:17:52,887 --> 05:17:55,264
<i>¡Oh! ¡Scooby-Doo!</i>

6307
05:17:55,347 --> 05:17:57,433
Las consecuencias de <i>Blair Witch</i> fueron, ya sabes,

6308
05:17:57,516 --> 05:17:59,602
hay mucha presión
saliendo de como

6309
05:17:59,685 --> 05:18:01,896
esta película realmente exitosa.

6310
05:18:01,979 --> 05:18:05,775
Esta pequeña película que hiciste
por como sabes 25.000 dólares.

6311
05:18:05,858 --> 05:18:08,444
Todos pasamos por
esta fase de como tener

6312
05:18:08,527 --> 05:18:10,112
una cantidad loca de atención

6313
05:18:10,196 --> 05:18:12,907
y luego no tener atención
en absoluto, ¿sabes?

6314
05:18:12,990 --> 05:18:15,451
Casi tener que empezar todo
desde cero otra vez.

6315
05:18:15,534 --> 05:18:17,286
Definitivamente lo bueno superó a lo malo.

6316
05:18:17,411 --> 05:18:20,039
Ser parte de <i>El Proyecto Blair Witch </i>
fue una gran bendición.

6317
05:18:20,122 --> 05:18:23,626
Y ahora, todavía hay mucho fandom.

6318
05:18:23,709 --> 05:18:26,212
y hay tanta emoción
sobre esta película.

6319
05:18:26,295 --> 05:18:27,838
Encendimos la llama, ¿sabes?

6320
05:18:27,922 --> 05:18:30,466
Nunca pensé que sería
ya sabes, hablando de

6321
05:18:30,549 --> 05:18:33,135
Una de mis películas es tan influyente.

6322
05:18:33,219 --> 05:18:36,722
Se convirtió en algo que nunca
imaginaba que llegaría a ser.

6323
05:18:36,806 --> 05:18:40,101
<i>Lo siento muchísimo...</i>

6324
05:18:41,435 --> 05:18:42,937
<i>por todo lo que ha pasado.</i>

6325
05:18:48,692 --> 05:18:50,069
<i>Por favor, haz que se vayan.</i>

6326
05:18:51,570 --> 05:18:52,863
<i>Estoy trabajando en ello.</i>

6327
05:18:56,117 --> 05:18:58,619
Todo lo que necesitas decir es,
"Veo gente muerta",

6328
05:18:58,702 --> 05:19:01,789
y todo el mundo sabe exactamente
de lo que estás hablando.

6329
05:19:01,872 --> 05:19:03,457
<i>Veo gente muerta.</i>

6330
05:19:03,541 --> 05:19:07,419
<i>El Sexto Sentido</i> surgió de la nada
y dejó a todos boquiabiertos.

6331
05:19:07,503 --> 05:19:11,924
Aquí está esta tranquila película sobrenatural.
protagonizada por Bruce Willis, eso sí.

6332
05:19:12,007 --> 05:19:15,970
Nadie esperaba el impacto
tendría sobre la cultura pop y el cine.

6333
05:19:18,597 --> 05:19:23,102
Escrita y dirigida por M. Night Shyamalan
quien entonces era completamente desconocido.

6334
05:19:23,185 --> 05:19:27,356
Bruce Willis interpreta a un psicólogo infantil
quien tiene un cliente

6335
05:19:27,439 --> 05:19:29,859
afirmando que puede hablar con los muertos.

6336
05:19:29,942 --> 05:19:34,029
Él investiga esta afirmación.
y tiene que enfrentarse

6337
05:19:34,113 --> 05:19:37,867
con elementos sobrenaturales compitiendo
con sus antecedentes médicos

6338
05:19:37,950 --> 05:19:41,203
luego un spoiler de un final
eso tiene 40 años.

6339
05:19:41,287 --> 05:19:44,915
El reparto lo completa Toni Collette
quien interpreta a la madre del niño.

6340
05:19:44,999 --> 05:19:46,333
<i>Cole, me estás asustando.</i>

6341
05:19:47,626 --> 05:19:49,712
<i>A mí también me dan miedo a veces.</i>

6342
05:19:49,795 --> 05:19:51,964
<i>-¿Ellos?</i>
<i>-Fantasmas.</i>

6343
05:19:52,047 --> 05:19:56,218
Y por supuesto, Haley Joel Osment.
quien se convirtió en una sensación de la noche a la mañana.

6344
05:19:56,302 --> 05:19:58,721
<i>- No deberías mirar a la gente,</i>
<i>les hace sentir mal.</i>

6345
05:19:58,804 --> 05:20:00,723
<i>--¿Cómo hiciste--</i>
<i>-¡Deja de mirarme!</i>

6346
05:20:00,806 --> 05:20:02,474
<i>-¿Quién había--</i>
<i>-¡Tartamudeo Stanley!</i>

6347
05:20:02,558 --> 05:20:04,143
<i>¡Tartamudeo Stanley!</i>

6348
05:20:04,226 --> 05:20:08,439
Las actuaciones en esa película.
eran de primera categoría.

6349
05:20:08,522 --> 05:20:13,068
Una madre soltera. Un niño pequeño.
Una situación promedio.

6350
05:20:13,152 --> 05:20:15,196
Algo con lo que mucha gente puede identificarse.

6351
05:20:15,279 --> 05:20:17,990
<i>Estoy cansado en mi cuerpo.</i>
<i>Estoy cansado mentalmente.</i>

6352
05:20:18,073 --> 05:20:19,408
<i>Estoy cansado en mi corazón.</i>

6353
05:20:19,491 --> 05:20:22,286
<i>Sabes, no sé si te diste cuenta</i>
<i>pero a nuestra pequeña familia no le va muy bien.</i>

6354
05:20:22,369 --> 05:20:23,579
Es aterrador para el niño.

6355
05:20:23,662 --> 05:20:27,374
y por lo que está pasando,
pero como el cinéfilo

6356
05:20:27,458 --> 05:20:29,710
y ver el viaje de Bruce Willis.

6357
05:20:29,793 --> 05:20:33,005
Pensamos en ello a medida que envejecemos.

6358
05:20:33,088 --> 05:20:35,674
Estamos pensando en nuestra mortalidad.

6359
05:20:35,758 --> 05:20:38,469
¿Qué hay realmente del otro lado?

6360
05:20:40,137 --> 05:20:43,140
<i>Alguna vez sientes las cosas espinosas</i>
<i>en la nuca?</i>

6361
05:20:43,224 --> 05:20:44,141
<i>Esos son ellos.</i>

6362
05:20:44,225 --> 05:20:47,186
De un solo golpe M. Night Shyamalan
con <i>El Sexto Sentido</i>

6363
05:20:47,269 --> 05:20:49,230
cambió el curso del horror,

6364
05:20:49,313 --> 05:20:53,484
porque hasta ese momento
metapelículas y películas de terror

6365
05:20:53,567 --> 05:20:55,277
que comentaban sobre sí mismos,

6366
05:20:55,361 --> 05:20:59,990
y eso fue profundamente irónico
y posmodernos fueron

6367
05:21:00,074 --> 05:21:03,327
de alguna manera socavando
lo que hace que el horror sea tan potente.

6368
05:21:03,410 --> 05:21:04,954
En el fondo, todos sabemos que vamos a morir.

6369
05:21:05,037 --> 05:21:07,790
y creo que cada película de terror
en algún nivel aprovecha eso

6370
05:21:07,873 --> 05:21:11,585
cuestión existencial básica
y con <i>El Sexto Sentido,</i>

6371
05:21:11,669 --> 05:21:14,171
volvimos a ese miedo central.

6372
05:21:18,968 --> 05:21:23,597
La brillantez de ese guión.
y esa película fue

6373
05:21:23,639 --> 05:21:26,684
Nunca ves a Bruce realmente interactuando.

6374
05:21:26,767 --> 05:21:29,645
con alguien que no sea Haley,
porque Haley es la única persona

6375
05:21:29,728 --> 05:21:33,148
que puede ver a estos muertos
de lo que no te das cuenta en la cima.

6376
05:21:33,232 --> 05:21:36,694
<i>Cole tiene rasguños en el brazo.</i>

6377
05:21:36,777 --> 05:21:41,115
<i>Creo que podrían ser cortes de uñas,</i>
<i>Quizás cortes defensivos, no lo sé. Yo…</i>

6378
05:21:41,198 --> 05:21:42,825
Todavía tengo escalofríos.

6379
05:21:42,908 --> 05:21:45,577
Ese sentimiento que tuve en el teatro.

6380
05:21:45,661 --> 05:21:49,665
cuando descubrió que estaba muerto.

6381
05:21:49,748 --> 05:21:51,292
Fue escalofriante.

6382
05:21:51,375 --> 05:21:52,751
<i>Veo gente…</i>

6383
05:21:54,295 --> 05:21:55,546
<i>no saben que están muertos.</i>

6384
05:21:55,629 --> 05:21:59,550
Para retener tanta información
y la verdad de la audiencia

6385
05:21:59,633 --> 05:22:02,344
y luego darle la vuelta a todo
al final, al final,

6386
05:22:02,428 --> 05:22:04,888
ya sabes, nadie había tenido realmente
la valentía de hacer eso

6387
05:22:04,972 --> 05:22:07,808
como cineasta o como estudio
para estar detrás

6388
05:22:07,891 --> 05:22:08,976
ese tipo de narración.

6389
05:22:09,059 --> 05:22:13,647
Una película inteligente, inteligente, inteligente.
y es tan genial,

6390
05:22:13,731 --> 05:22:15,691
"¡Dios mío!", al final.

6391
05:22:15,774 --> 05:22:19,194
Creo que M. Night ha intentado solucionarlo.

6392
05:22:19,278 --> 05:22:21,155
Es una bendición
pero también es una especie de maldición.

6393
05:22:21,238 --> 05:22:22,740
La gente lo está esperando.

6394
05:22:22,823 --> 05:22:25,534
Así que ahora dicen: "Ya sabes,
sabes lo que le gusta hacer.

6395
05:22:25,617 --> 05:22:26,577
Le gusta engañarte".

6396
05:22:26,660 --> 05:22:29,371
Bueno, buena suerte, porque ahora
todos estamos prestando atención.

6397
05:22:29,455 --> 05:22:32,624
<i>-Mamá.</i>
<i>-La cena no está lista.</i>

6398
05:22:32,708 --> 05:22:35,169
<i>¡Ya no puedes hacerme daño!</i>

6399
05:22:35,252 --> 05:22:38,047
Había pasado mucho tiempo desde
hubo una película de boca en boca

6400
05:22:38,130 --> 05:22:40,299
eso te hizo sentir como
Tú eras parte del secreto.

6401
05:22:40,382 --> 05:22:42,468
Que como, una vez que lo viste,
Ahora eres cómplice.

6402
05:22:42,551 --> 05:22:44,428
Como ahora es tu trabajo
para que alguien más lo vea,

6403
05:22:44,511 --> 05:22:46,180
pero no decirles. No lo arruines.

6404
05:22:46,263 --> 05:22:48,474
Deja que esa persona
tener la experiencia que tuviste,

6405
05:22:48,557 --> 05:22:51,602
que es una especie de salsa secreta
en términos de marketing de una película.

6406
05:22:51,685 --> 05:22:54,271
Si puedes convertir a un miembro de la audiencia
Conviértete en tu soldado de infantería,

6407
05:22:54,355 --> 05:22:56,398
has hecho algo realmente especial
en ese caso.

6408
05:22:56,482 --> 05:22:58,067
<i>Oye, vamos.</i>

6409
05:22:58,150 --> 05:23:00,569
<i>Te mostraré dónde guarda mi papá su arma.</i>
<i>Vamos.</i>

6410
05:23:02,154 --> 05:23:04,823
Mi éxito de taquilla tenía 200 copias.

6411
05:23:04,907 --> 05:23:07,951
Fue un fenómeno cultural tan grande.

6412
05:23:08,035 --> 05:23:12,790
que la cadena de videoclubs lo usó
como su gran cosa,

6413
05:23:12,873 --> 05:23:15,000
"Ver la película antes que alguien.
arruina el giro."

6414
05:23:16,293 --> 05:23:18,337
<i>Ya ni siquiera duele.</i>

6415
05:23:18,420 --> 05:23:21,298
Esa película trata sobre la muerte.
Toda la película. Cada fotograma del mismo.

6416
05:23:21,382 --> 05:23:26,595
Y tiene esta hermosa sombría
y, sin embargo, un tono profundamente emocional.

6417
05:23:26,678 --> 05:23:29,390
Realmente hizo que las películas de terror volvieran a ser serias.

6418
05:23:29,473 --> 05:23:32,893
Los hizo sobre algo.
No sólo sobre ellos mismos.

6419
05:23:32,976 --> 05:23:34,520
<i>Creo que ya puedo irme.</i>

6420
05:23:40,734 --> 05:23:42,486
<i>Quiero que la cierres.</i>

6421
05:23:45,197 --> 05:23:48,367
La historia de fantasmas nunca ha muerto.
Y nunca morirá.

6422
05:23:48,450 --> 05:23:50,994
Y siempre ha habido gente
que traen algo nuevo,

6423
05:23:51,078 --> 05:23:52,663
y fresco y emocionante en ello.

6424
05:23:54,123 --> 05:23:57,209
<i>Stir of Echoes</i> se basó en una novela
por Richard Matheson.

6425
05:23:57,292 --> 05:24:01,713
Es David Koepp, el guionista y director.
También escribió el guión de <i>Jurassic Park</i>.

6426
05:24:01,797 --> 05:24:03,006
Protagonizada por Kevin Bacon.

6427
05:24:03,841 --> 05:24:05,884
<i>¿Qué fue entonces? ¿Una alucinación?</i>

6428
05:24:05,968 --> 05:24:08,137
<i>Sí. Sí. Un montón de ellos.</i>
<i>Es difícil de explicar.</i>

6429
05:24:08,220 --> 05:24:09,972
<i>Es como todos estos pensamientos</i>
<i>Siguió viniendo.</i>

6430
05:24:10,055 --> 05:24:12,891
Richard Matheson.
Uno de los grandes escritores del género.

6431
05:24:12,975 --> 05:24:14,351
Escribió el clásico
Episodio <i>La dimensión desconocida</i>,

6432
05:24:14,435 --> 05:24:17,146
uno de los más grandes de todos los tiempos,
<i>Pesadilla a 20.000 pies</i>.

6433
05:24:19,606 --> 05:24:21,358
Se le atribuye la posibilidad de crear

6434
05:24:21,442 --> 05:24:23,777
literatura post-apocalíptica
con <i>Soy leyenda</i>.

6435
05:24:23,861 --> 05:24:27,531
Y él escribió esta gran historia.
que luego sería estafado

6436
05:24:27,614 --> 05:24:31,827
durante décadas por otro horror
Los escritores lo llamaron "<i>Agitación de ecos".</i>

6437
05:24:33,829 --> 05:24:35,456
<i>¿Qué diablos fue eso?</i>

6438
05:24:35,539 --> 05:24:39,168
Es la historia de un chico que comienza
experimentando cosas en su casa

6439
05:24:39,251 --> 05:24:42,880
y su hijo empieza a ver
un espíritu alrededor de la casa.

6440
05:24:42,963 --> 05:24:44,756
<i>¿Duele estar muerto?</i>

6441
05:24:44,840 --> 05:24:47,050
- La pregunta es,
"¿El niño está psicológicamente destrozado?

6442
05:24:47,134 --> 05:24:48,469
¿Está pasando algo?"

6443
05:24:48,552 --> 05:24:52,306
y la investigacion
en este espíritu en una casa.

6444
05:24:53,432 --> 05:24:56,852
- Es fantástico y sorprendente.
historia de fantasmas

6445
05:24:56,935 --> 05:25:00,772
sobre una joven que fue asesinada
cuyo cuerpo nunca fue encontrado

6446
05:25:00,856 --> 05:25:03,108
y por eso su alma nunca fue liberada.

6447
05:25:05,277 --> 05:25:09,907
Tiene elementos de una historia de EC Comic,
pero es mucho más profundo que eso.

6448
05:25:09,990 --> 05:25:12,034
Está socavando lo que te molesta

6449
05:25:12,117 --> 05:25:14,119
y metiéndose en tu cabeza
y no sabes lo que es,

6450
05:25:14,203 --> 05:25:15,537
y es algo horrible.

6451
05:25:15,621 --> 05:25:17,331
<i>¿Por qué estás cavando?</i>

6452
05:25:17,414 --> 05:25:22,377
<i>Pregunta, Maggie, como puedes ver claramente</i>
<i>Estoy muy ocupado intentando responder.</i>

6453
05:25:22,461 --> 05:25:23,795
<i>La pregunta es ¿dónde?</i>

6454
05:25:23,879 --> 05:25:26,298
Es de cuello azul. Es realista.

6455
05:25:26,381 --> 05:25:29,760
Es misterioso. Y es desgarrador.

6456
05:25:29,843 --> 05:25:31,178
<i>Samantha es mi hija mayor.</i>

6457
05:25:31,261 --> 05:25:32,888
<i>-Se escapó hace unos seis meses.</i>
<i>-No, ella no se escapó.</i>

6458
05:25:32,971 --> 05:25:35,641
<i>Ella fue secuestrada o algo así</i>
<i>y el niño dijo que la vio.</i>

6459
05:25:35,724 --> 05:25:38,769
Agita ese mundo intermedio.

6460
05:25:38,852 --> 05:25:42,272
Así que estaba tan aterrorizado al verlo.

6461
05:25:42,356 --> 05:25:45,609
<i>-Mira la pantalla.</i>
<i>-Está bien.</i>

6462
05:25:45,692 --> 05:25:48,904
- Me encantan las películas que te hacen daño.
y esta es una película

6463
05:25:48,987 --> 05:25:51,198
eso te hace daño
en un sentido muy emotivo.

6464
05:25:51,281 --> 05:25:53,825
<i>Esto es lo más importante</i>
<i>Eso me ha pasado alguna vez</i>

6465
05:25:53,909 --> 05:25:56,411
<i>en toda mi vida, en toda mi estúpida vida.</i>

6466
05:25:56,495 --> 05:26:00,415
La ironía de <i>Stir of Echoes</i>
siendo una gran película,

6467
05:26:00,499 --> 05:26:04,211
saliendo alrededor de la exacta
al mismo tiempo que <i>Sexto Sentido</i>

6468
05:26:04,294 --> 05:26:05,462
y ser un problema pasajero.

6469
05:26:05,546 --> 05:26:07,923
Simplemente no se conectó hasta años después.

6470
05:26:08,006 --> 05:26:10,133
cuando la gente podría poner
esas dos películas juntas,

6471
05:26:10,217 --> 05:26:12,511
Míralos espalda con espalda,
comparar y contrastar,

6472
05:26:12,594 --> 05:26:15,097
y ver que eran dos
películas muy diferentes

6473
05:26:15,180 --> 05:26:16,598
partiendo de la misma inspiración.

6474
05:26:16,682 --> 05:26:20,227
Pero que buena pelicula es
y tan subestimado.

6475
05:26:31,113 --> 05:26:33,407
<i>Limbo</i>, dirigida por Tina Krause.

6476
05:26:33,490 --> 05:26:36,118
Tina Krause es conocida por ser
en las películas WAVE.

6477
05:26:36,201 --> 05:26:38,620
WAVE, W-A-V-E, es un acrónimo.

6478
05:26:38,745 --> 05:26:43,542
Estas son películas que son básicamente
una producción de vídeo de despedida.

6479
05:26:43,584 --> 05:26:46,128
Haces un script y lo envías.
a esta productora

6480
05:26:46,211 --> 05:26:47,170
y ellos lo harán por ti.

6481
05:26:47,254 --> 05:26:49,715
Casi siempre hay algo
elemento de fetiche.

6482
05:26:49,798 --> 05:26:52,551
Casi siempre hay desnudez
y chicas desnudándose.

6483
05:26:52,634 --> 05:26:56,179
Y por alguna razón,
Muchas chicas se ahogan en arenas movedizas.

6484
05:26:57,973 --> 05:27:00,559
Aparece Tina Krause
en una pequeña película de WAVE llamada,

6485
05:27:00,642 --> 05:27:02,728
"<i>Comido vivo: una venganza de buen gusto</i>".

6486
05:27:02,811 --> 05:27:05,731
Donde las mujeres se encogen unas a otras
y luego ser comido.

6487
05:27:05,814 --> 05:27:07,774
<i>¡Detente! ¡Oh Dios, no!</i>

6488
05:27:07,858 --> 05:27:10,235
- Es fácil excusarla como alguien.
¿Quién es como,

6489
05:27:10,319 --> 05:27:12,904
ya sabes, haciendo estas pequeñas películas tontas
en Nueva Jersey,

6490
05:27:12,988 --> 05:27:15,157
pero en realidad es una gran cineasta.

6491
05:27:15,240 --> 05:27:17,242
Y <i>Limbo</i> es un gran ejemplo de algo

6492
05:27:17,326 --> 05:27:19,369
que ella hizo por su cuenta.
Está filmado en video.

6493
05:27:19,453 --> 05:27:23,081
Se trata del descenso de una mujer.
en la locura y en el limbo.

6494
05:27:23,165 --> 05:27:24,625
<i>El tiempo ya no significa nada.</i>

6495
05:27:24,708 --> 05:27:25,917
<i>Todos nos vamos a pudrir aquí.</i>

6496
05:27:26,001 --> 05:27:27,419
<i>¡No puedes detenerlo!</i>

6497
05:27:27,502 --> 05:27:32,049
Se siente como un video grabado de Nine Inch Nails.
en un almacén abandonado en Nueva Jersey.

6498
05:27:33,550 --> 05:27:37,471
Es este sueño febril suyo el que
ella está trabajando frente a la cámara.

6499
05:27:37,554 --> 05:27:40,057
<i>¿Ves lo que has hecho?</i>
<i>¡Ahora míralo a través de mis ojos!</i>

6500
05:27:40,140 --> 05:27:41,850
Este es un proyecto apasionante para ella.

6501
05:27:41,933 --> 05:27:45,062
Ella se había presentado a un montón de festivales.
y había sido rechazado.

6502
05:27:45,145 --> 05:27:46,438
Y alguien dijo, como,

6503
05:27:46,521 --> 05:27:50,067
"¿Por qué no cambias el nombre?
en la película, así que no es tuyo?"

6504
05:27:50,150 --> 05:27:52,319
Y así lo hizo, y luego entró.

6505
05:27:55,280 --> 05:27:57,991
Entonces ella estaba lidiando con
mucho sexismo.

6506
05:27:58,075 --> 05:28:00,035
mucha gente
que no la tomó en serio.

6507
05:28:00,118 --> 05:28:01,244
<i>¡Quítate de encima!</i>

6508
05:28:01,328 --> 05:28:03,580
<i>-Bebé. Vamos, cariño.</i>
<i>-No me toques. ¡Asqueroso!</i>

6509
05:28:03,664 --> 05:28:04,623
Me encanta esta película.

6510
05:28:04,706 --> 05:28:07,751
Es experimental en cierto modo.
que creo que mucha gente

6511
05:28:07,834 --> 05:28:09,044
no le des crédito.

6512
05:28:09,127 --> 05:28:11,046
Y Tina Krause es una persona increíble.

6513
05:28:11,129 --> 05:28:14,299
Ella es una saliva de fuego.
Ella es la reencarnación del punk.

6514
05:28:14,383 --> 05:28:15,634
Haciendo todo esto sola.

6515
05:28:15,717 --> 05:28:17,803
ella va a pelear
con gente como, ya sabes,

6516
05:28:17,886 --> 05:28:20,472
entrando en la producción,
quien no debería estar allí.

6517
05:28:20,555 --> 05:28:23,475
Ella se toma todo en serio
y le encanta hacer lo que hace.

6518
05:28:23,558 --> 05:28:25,477
ella debe ser tomada en serio
como cineasta.

6519
05:28:25,560 --> 05:28:28,063
<i>¿Te sientes un poco mareado?</i>

6520
05:28:39,157 --> 05:28:41,702
Oh, <i>Audition</i> es otra cosa. Yo.

6521
05:28:43,829 --> 05:28:46,998
Takashi Miike es cineasta
que es tremendamente prolífico.

6522
05:28:47,082 --> 05:28:48,625
Llamarlo prolífico es quedarse corto.

6523
05:28:48,709 --> 05:28:50,502
Haría hasta cinco películas al año.

6524
05:28:50,585 --> 05:28:54,339
Muchos de ellos en un espacio de terror.
o un horror adyacente.

6525
05:28:58,969 --> 05:29:01,680
<i>- La audición</i> probablemente sea
uno de sus más conocidos

6526
05:29:01,763 --> 05:29:02,931
y películas apreciadas.

6527
05:29:10,480 --> 05:29:14,276
Esta película tranquila e intensa,
<i>Audition</i>, creo que cambió mucho.

6528
05:29:14,359 --> 05:29:17,446
Toda la idea de elegir una novia.

6529
05:29:17,529 --> 05:29:20,323
Proviene del sistema jerárquico japonés.

6530
05:29:25,162 --> 05:29:27,456
Comienza como una comedia romántica.

6531
05:29:27,539 --> 05:29:31,001
y luego simplemente se vuelve oscuro
lo oscuro que puede ser.

6532
05:29:31,084 --> 05:29:32,002
Sólo oscuridad total.

6533
05:29:39,843 --> 05:29:42,179
El más simpático de los dos acaba teniendo

6534
05:29:42,262 --> 05:29:44,848
la peor experiencia
posiblemente podrías tener.

6535
05:29:46,683 --> 05:29:51,354
- No sólo era una villana,
ella también era muy frágil.

6536
05:29:51,438 --> 05:29:53,899
No sabrías de lo que era capaz.

6537
05:29:56,276 --> 05:29:59,488
Tiene este momento
donde gira toda la película.

6538
05:29:59,571 --> 05:30:01,323
El chico está intentando llamar a la chica.

6539
05:30:01,406 --> 05:30:03,742
y el teléfono suena,
el teléfono está sonando.

6540
05:30:03,825 --> 05:30:07,245
Y hay esta bolsa de lona
y de repente, simplemente se mueve.

6541
05:30:09,998 --> 05:30:11,625
Simplemente dices: "¡Guau!".

6542
05:30:11,666 --> 05:30:15,378
Es brillante, brillante,
Momento de horror absolutamente brillante.

6543
05:30:19,299 --> 05:30:20,926
Es un proceso lento.

6544
05:30:21,009 --> 05:30:24,971
Pero por eso la tensión
sube hasta un nivel

6545
05:30:25,055 --> 05:30:28,683
que cuando finalmente llegue,
Es una experiencia catártica totalmente salvaje.

6546
05:30:35,315 --> 05:30:39,694
La tortura que le está dando a este actor principal.
es tan doloroso y efectivo,

6547
05:30:39,778 --> 05:30:42,697
porque puedes imaginar lo que se siente

6548
05:30:42,781 --> 05:30:45,909
cuando alguien pincha una aguja,
ya sabes, en tu vientre.

6549
05:30:48,995 --> 05:30:51,748
Fue duro. Fue realmente duro.

6550
05:30:51,832 --> 05:30:53,124
Ay, señor.

6551
05:30:57,462 --> 05:31:02,467
Este personaje toma increíble
alegría en sus acciones.

6552
05:31:02,551 --> 05:31:05,971
Usando cuerda de piano como
Nunca lo has visto usado antes.

6553
05:31:06,054 --> 05:31:10,392
Es horrible y algo gracioso.
al mismo tiempo.

6554
05:31:13,728 --> 05:31:15,021
"Kiri kiri kiri."

6555
05:31:18,108 --> 05:31:21,570
- ¿Por qué los japoneses
¿Tanto miedo a las mujeres?

6556
05:31:21,653 --> 05:31:23,488
Debe haber alguna revolución en marcha.

6557
05:31:23,572 --> 05:31:25,574
Alguna subtrama feminista, ¿sabes?

6558
05:31:30,704 --> 05:31:35,292
Creo que en una especie de era post-MeToo,
<i>La audición </i>es extremadamente relevante.

6559
05:31:35,375 --> 05:31:38,169
Como si esa película se hubiera convertido
sólo que más potente

6560
05:31:38,253 --> 05:31:41,464
en nuestra era actual y creo
sorprendió a la gente en ese momento,

6561
05:31:41,548 --> 05:31:43,842
porque simplemente no habia nada
como en Estados Unidos.

6562
05:31:45,886 --> 05:31:49,139
<i>Audition</i> se encuentra en un lugar muy interesante.

6563
05:31:49,180 --> 05:31:52,058
dentro de las discusiones de
si es feminista o no

6564
05:31:52,142 --> 05:31:54,144
y si es misógino o no.

6565
05:31:54,227 --> 05:31:56,688
Y creo que el hecho de que
no cae muy bien

6566
05:31:56,771 --> 05:31:59,858
en un cubo o en el otro
es uno de sus muchos encantos.

6567
05:31:59,941 --> 05:32:02,068
<i>Tú... eres hermosa.</i>

6568
05:32:02,152 --> 05:32:05,196
<i>Ámame a mí y a nadie más.</i>

6569
05:32:05,280 --> 05:32:07,741
Realmente llegamos a simpatizar
con el protagonista

6570
05:32:07,824 --> 05:32:10,243
que realmente está tratando de encontrar el amor verdadero.

6571
05:32:10,327 --> 05:32:12,412
Es un buen tipo. Él la trata bien.

6572
05:32:12,495 --> 05:32:15,916
Pero al mismo tiempo,
Asami es el monstruo que es,

6573
05:32:15,999 --> 05:32:20,086
por el sexismo, porque
del patriarcado, por la misoginia,

6574
05:32:20,170 --> 05:32:23,048
por toda una vida
de cosificación y abuso.

6575
05:32:23,131 --> 05:32:24,966
Así que sigue esa línea.

6576
05:32:30,013 --> 05:32:33,350
Se siente como si,
actores descontentos se reunieron

6577
05:32:33,433 --> 05:32:37,437
y decidió hacer una película
sobre las pesadillas de las audiciones.

6578
05:32:37,520 --> 05:32:40,065
Y no está muy lejos, ¿sabes?
Realmente no lo es.

6579
05:32:47,656 --> 05:32:50,742
Es un castigo para el casting.
Eso es lo que es <i>Audition</i>.

6580
05:32:50,825 --> 05:32:52,160
"Sabes, te vas a meter con los actores.

6581
05:32:52,243 --> 05:32:54,746
y simplemente manipularlos,
para poder tener sexo con ellos?

6582
05:32:54,829 --> 05:32:57,874
Bueno, entonces vamos a cortar
tus malditos pies fuera."

6583
05:32:57,958 --> 05:33:01,378
Fue tan impresionante que
por eso contraté a Takeshi Miike

6584
05:33:01,461 --> 05:33:03,505
hacer uno de los <i>Masters of Horror</i>
episodios,

6585
05:33:03,588 --> 05:33:06,299
que fue igual de desgarrador,
de hecho, al punto

6586
05:33:06,341 --> 05:33:09,386
donde Showtime ni siquiera lo transmitiría
cuando fue hecho.

6587
05:33:22,941 --> 05:33:26,361
La primera película de terror de ese tipo.
de cruzar el escritorio, ya sabes,

6588
05:33:26,444 --> 05:33:28,571
por así decirlo, fue <i>El Primer Poder</i>.

6589
05:33:28,655 --> 05:33:32,409
Y hubo muchas cosas que me hicieron
muy, muy emocionado por eso.

6590
05:33:33,660 --> 05:33:35,412
No sólo fue este horror,
pero me estaban preguntando

6591
05:33:35,495 --> 05:33:38,707
para ser el líder en el pasado,
e incluso hasta cierto punto ahora,

6592
05:33:38,790 --> 05:33:42,252
ya sabes, Hollywood casi tiene que justificar
una persona étnica es un rol.

6593
05:33:42,335 --> 05:33:44,671
Y es uno de los pocos en mi filmografía.

6594
05:33:44,754 --> 05:33:48,550
al que volvería al 100% y diría:
"Hagamos una secuela de esto".

6595
05:33:48,633 --> 05:33:49,843
<i>Tess, no hay nada ahí fuera.</i>

6596
05:33:52,262 --> 05:33:55,098
Como <i>Los pájaros</i> de Hitchcock,
<i>Bats</i> trata sobre murciélagos.

6597
05:33:56,975 --> 05:33:59,310
Se trata de la naturaleza que salió mal
y nuestra incapacidad

6598
05:33:59,394 --> 05:34:00,854
defendernos de ello.

6599
05:34:02,981 --> 05:34:06,109
<i>Bats</i> es un retroceso maravilloso
a las características de las criaturas de los años 50,

6600
05:34:06,192 --> 05:34:07,652
pero creo que se basa un poco en eso.

6601
05:34:07,736 --> 05:34:10,071
Aquí tenemos un requisito,
ya sabes, científico loco que,

6602
05:34:10,155 --> 05:34:11,948
por alguna razón, ya sabes, comienza uh,

6603
05:34:12,032 --> 05:34:14,617
murciélagos genéticamente mutados,
y sabes, quiero decir,

6604
05:34:14,701 --> 05:34:15,785
¿Qué podría salir mal?

6605
05:34:19,748 --> 05:34:23,001
Bob Gunton le aportó una seriedad asombrosa.

6606
05:34:23,084 --> 05:34:25,045
<i>De alguna manera has aumentado</i>
<i>su inteligencia natural.</i>

6607
05:34:25,170 --> 05:34:26,796
<i>Y su capacidad para trabajar juntos.</i>

6608
05:34:26,838 --> 05:34:28,048
<i>¿Por qué harías eso?</i>

6609
05:34:28,131 --> 05:34:30,216
<i>Porque soy un científico.</i>
<i>Eso es lo que hacemos.</i>

6610
05:34:30,300 --> 05:34:34,012
Entra Dina Meyer,
y ella aporta mucha credibilidad al género,

6611
05:34:34,095 --> 05:34:35,680
ya sabes, después de <i>Starship Troopers</i>
y todo eso.

6612
05:34:35,764 --> 05:34:37,599
Y ella, ya sabes, está lista para una película de acción.

6613
05:34:41,811 --> 05:34:44,439
León, que no tiene nombre completo.

6614
05:34:44,522 --> 05:34:46,316
Por cierto, ya sabes,
intenta llamar al hotel

6615
05:34:46,399 --> 05:34:47,609
y preguntando por León.

6616
05:34:49,360 --> 05:34:51,738
Y ya sabes,
La recepcionista dice: "¿León, quién?"

6617
05:34:51,821 --> 05:34:54,491
"No lo sé. Creo que es sólo León".

6618
05:34:54,574 --> 05:34:55,825
<i>¿Cortarles las alas?</i>

6619
05:34:55,909 --> 05:34:58,036
<i>¿Les dispararías a sus malditas cabezas?</i>
<i>Y no te pierdas.</i>

6620
05:34:58,119 --> 05:35:03,124
Estas son personas reales y comunes.
arrojado a lo extraordinario,

6621
05:35:03,208 --> 05:35:06,044
a veces incluso situaciones sobrenaturales.

6622
05:35:08,505 --> 05:35:12,217
Los personajes tienen que estar fundamentados,
o no compras la premisa.

6623
05:35:12,300 --> 05:35:13,718
<i>Te lo digo, no los voy a dejar</i>
<i>vuela mi ciudad</i>

6624
05:35:13,802 --> 05:35:15,595
<i>fuera de la faz de la tierra sin luchar.</i>

6625
05:35:15,678 --> 05:35:16,638
<i>La gente consiguió sus casas aquí.</i>

6626
05:35:16,721 --> 05:35:18,890
<i>Es mi trabajo asegurarme de que tengan</i>
<i>algo a lo que volver.</i>

6627
05:35:18,973 --> 05:35:21,351
El presupuesto de <i>Bats</i> era como
Entre cinco y seis millones de dólares, ¿sabes?

6628
05:35:21,434 --> 05:35:23,103
Quiero decir, no... no... no era grande.

6629
05:35:23,186 --> 05:35:26,689
Louis Morneau, y yo tengo
para darle crédito a George Mooradian, el PD,

6630
05:35:26,773 --> 05:35:29,692
Realmente, realmente pienso
elevaron esa película.

6631
05:35:29,776 --> 05:35:32,070
Le dieron más color.
Intensificaron la acción.

6632
05:35:32,153 --> 05:35:34,114
La cinematografía fue fantástica.

6633
05:35:34,155 --> 05:35:35,740
Realmente mejoraron el juego

6634
05:35:35,824 --> 05:35:38,201
y los vi hacer eso
a diario.

6635
05:35:41,204 --> 05:35:42,497
<i>Bats</i> tiene un gran alcance, ¿sabes?

6636
05:35:42,580 --> 05:35:45,083
Cielos tan grandes, muchas cosas negras.
volando por ahí.

6637
05:35:45,166 --> 05:35:47,585
Y de hecho creé un sonido
sin alas de murciélago,

6638
05:35:47,669 --> 05:35:49,921
lo hizo electrónico,
y trató de hacer un enjambre,

6639
05:35:50,004 --> 05:35:51,089
y cosas así.

6640
05:35:52,966 --> 05:35:55,051
Yo era un gran amante de Penderecki,
entonces pensé,

6641
05:35:55,135 --> 05:35:58,513
"Bueno, intentaré mezclar alas de murciélago
con Penderecki y ver qué pasa".

6642
05:36:00,932 --> 05:36:02,350
- Lo filmé en Utah.

6643
05:36:02,433 --> 05:36:05,145
Ya sabes, es--
está ambientado en un pequeño pueblo de Texas,

6644
05:36:05,228 --> 05:36:06,729
pero bueno, vayamos a Utah.

6645
05:36:06,813 --> 05:36:08,982
<i>¿Qué diablos está pasando aquí?</i>

6646
05:36:09,065 --> 05:36:11,109
<i>Bueno, hasta donde sabemos,</i>
<i>Creemos que esto se hizo</i>

6647
05:36:11,192 --> 05:36:12,110
<i>por algún tipo de…</i>

6648
05:36:13,611 --> 05:36:15,405
<i>-murciélagos.</i>
-Un bate.

6649
05:36:15,488 --> 05:36:19,993
Sólo un murciélago real en toda la producción.
de la película <i>Murciélagos</i>,

6650
05:36:20,076 --> 05:36:21,661
y ese era el pequeño y lindo
al principio.

6651
05:36:21,744 --> 05:36:24,747
El resto eran títeres.
los grandes, y CGI.

6652
05:36:27,333 --> 05:36:30,545
Debido a que hubo tantos disparos nocturnos,
estábamos divididos.

6653
05:36:30,628 --> 05:36:32,589
Literalmente, ya sabes,
desde el inicio del horario.

6654
05:36:32,672 --> 05:36:34,883
Entonces, quiero decir, estás viviendo como un vampiro.

6655
05:36:34,966 --> 05:36:35,967
Ya sabes, vas a trabajar al mediodía,

6656
05:36:36,050 --> 05:36:38,636
no bajas hasta que, ya sabes,
medianoche o la 1:00 o algo así.

6657
05:36:38,720 --> 05:36:40,471
Y entonces, fue un sueño febril.

6658
05:36:41,890 --> 05:36:43,308
<i>¡No!</i>

6659
05:36:43,391 --> 05:36:45,602
Filmamos en una mina de plata real.
Quiero decir, fue ridículo.

6660
05:36:45,685 --> 05:36:47,312
Estábamos como a una milla bajo la superficie.

6661
05:36:47,395 --> 05:36:50,523
Altamente claustrofóbico.
Quiero decir, ya sabes, nos tomó 10 minutos.

6662
05:36:50,607 --> 05:36:52,775
en un ascensor ennegrecido para llegar
hasta el fondo.

6663
05:36:52,859 --> 05:36:54,194
Quiero decir, eso es un poco extraño.

6664
05:36:56,946 --> 05:36:59,073
La ciudad era Magna, Utah.

6665
05:36:59,157 --> 05:37:00,783
Estoy en medio de Main Street Magna,

6666
05:37:00,867 --> 05:37:04,913
y Louis me da esta arma con
Tiene como 13 balas. Espacios en blanco.

6667
05:37:04,996 --> 05:37:07,248
"Escucha, solo... solo dispara
y dondequiera que dispares,

6668
05:37:07,332 --> 05:37:09,667
No te preocupes, no te lo perderás.
Me aseguraré de que le pegues al bate".

6669
05:37:09,751 --> 05:37:10,919
Efectivamente, "Acción".

6670
05:37:14,255 --> 05:37:16,007
Ruede debajo de la camioneta. ¿Sabes?

6671
05:37:18,635 --> 05:37:20,970
Y ya sabes, como 500 personas, "¡Guau!"

6672
05:37:21,012 --> 05:37:22,430
Ovación de pie.

6673
05:37:22,513 --> 05:37:26,267
Y sentí que, ya sabes,
Martín Landau interpretando a Bela Lugosi

6674
05:37:26,351 --> 05:37:28,770
luchando contra el pulpo gigante.

6675
05:37:28,853 --> 05:37:30,104
Es como, "Guau.

6676
05:37:30,188 --> 05:37:32,899
Soy un hombre adulto,
Y esto es lo que hago para ganarme la vida."

6677
05:37:32,982 --> 05:37:34,150
¿Sabes?

6678
05:37:36,653 --> 05:37:38,029
Tienes que comprometerte con la parte.

6679
05:37:38,112 --> 05:37:39,239
<i>¡Mantén la calma!</i>

6680
05:37:42,450 --> 05:37:45,578
Y sí, ellos... están jugando a <i>Nosferatu</i>.
en el cine del pueblo.

6681
05:37:45,662 --> 05:37:47,330
No sé de un poquito
pequeño pueblo en texas

6682
05:37:47,413 --> 05:37:49,916
que alguna vez interpretaría a <i>Nosferatu</i>.

6683
05:37:49,999 --> 05:37:51,834
Ya sabes, la mayoría de la gente va,
"¿Qué, qué es eso?

6684
05:37:51,918 --> 05:37:53,378
¿Es... es un plato mexicano?

6685
05:37:53,461 --> 05:37:56,130
Me gustaría un poco de Nosferatu
con unos chilaquiles."

6686
05:37:56,214 --> 05:37:57,882
Sabía lo que se suponía que debía ser.

6687
05:37:57,966 --> 05:38:01,761
Y <i>Bats</i> logró todo
Creo que se propuso lograrlo.

6688
05:38:01,844 --> 05:38:05,223
Tanto es así que tuvo una secuela.
para lo cual no me llamaron.

6689
05:38:05,306 --> 05:38:07,767
Pero eso fue directo al video.

6690
05:38:11,437 --> 05:38:12,522
Esta película se estrenó en cines.

6691
05:38:12,605 --> 05:38:14,023
y en realidad, ya sabes,
le fue bastante bien.

6692
05:38:14,107 --> 05:38:15,775
Creo que se abrió entre los cinco primeros.

6693
05:38:15,858 --> 05:38:18,236
y recuperó su dinero
muy, muy rápido.

6694
05:38:18,319 --> 05:38:21,990
Décadas después,
<i>Bats</i> tiene muchos fans,

6695
05:38:22,073 --> 05:38:23,992
porque ellos realmente, realmente
Disfruté la película.

6696
05:38:24,075 --> 05:38:27,328
Y para mí, eso es un testamento
a los cineastas

6697
05:38:27,412 --> 05:38:30,373
y lo que intentábamos hacer,
si resiste la prueba del tiempo.

6698
05:38:30,456 --> 05:38:33,042
Y la gente sigue descubriéndolo,
y lo siguen disfrutando.

6699
05:38:33,126 --> 05:38:36,587
<i>¿Estás bromeando?</i>
<i>¡No estoy hasta el pecho de mierda de murciélago!</i>

6700
05:38:47,432 --> 05:38:49,934
<i>Casa en la colina encantada</i>
se trata de un grupo de personas

6701
05:38:50,018 --> 05:38:52,812
que están invitados a una fiesta
en esta mansión,

6702
05:38:52,895 --> 05:38:55,898
que en realidad resulta ser
una antigua institución mental.

6703
05:39:00,403 --> 05:39:04,282
Y terminan encerrados
y tienen que sobrevivir la noche.

6704
05:39:04,365 --> 05:39:07,827
Y si sobreviven,
pueden obtener un millón de dólares cada uno.

6705
05:39:07,910 --> 05:39:09,454
<i>¿Cuándo nos pagan este dinero?</i>

6706
05:39:09,537 --> 05:39:11,122
<i>En el momento en que salga el sol mañana por la mañana.</i>

6707
05:39:11,205 --> 05:39:15,752
<i>Suponiendo que te hayas quedado toda la noche</i>
<i>y que todavía estás vivo, por supuesto.</i>

6708
05:39:15,835 --> 05:39:17,920
Por supuesto, sabemos lo que va a pasar.

6709
05:39:23,134 --> 05:39:26,304
Gil Adler, había trabajado con él.
en <i>Las pesadillas de Freddy</i>.

6710
05:39:26,387 --> 05:39:30,058
Posteriormente se convirtió en productor.
en <i>Cuentos de la cripta</i>.

6711
05:39:30,141 --> 05:39:33,186
Y entonces hice un episodio llamado,
"<i>Sólo superficialmente</i>",

6712
05:39:33,269 --> 05:39:37,106
que Dios lo bendiga,
Bob Zemeckis se volvió loco.

6713
05:39:39,233 --> 05:39:43,237
Entonces Joel Silver,
y Bob Zemeckis y Gil

6714
05:39:43,321 --> 05:39:46,157
me preguntó si podía desarrollar
<i>Casa en la colina encantada</i>,

6715
05:39:46,240 --> 05:39:50,912
porque habían obtenido los derechos
al catálogo de películas de William Castle.

6716
05:39:53,539 --> 05:39:55,124
- Se reunió con su hija, Terry Castle,

6717
05:39:55,208 --> 05:39:57,210
¿Quién no podría haber sido más amable?
y le encantó la idea

6718
05:39:57,293 --> 05:39:59,379
que queríamos tomar
algunas de esas películas

6719
05:39:59,462 --> 05:40:01,422
y rehacerlos
como las películas <i>Cuentos de la Cripta</i>.

6720
05:40:01,506 --> 05:40:03,383
Bill había hecho un número
de <i>Cuentos de la Cripta</i>,

6721
05:40:03,466 --> 05:40:06,052
y es un hombre muy subestimado
director, en mi opinión.

6722
05:40:06,135 --> 05:40:07,637
Esta nueva empresa, Dark Castle.

6723
05:40:07,720 --> 05:40:11,432
Simplemente se sintió como, está bien,
este era un escenario nuevo y diferente,

6724
05:40:11,516 --> 05:40:12,850
y lo llamaremos de otra manera.

6725
05:40:12,934 --> 05:40:16,813
<i>Y en esa nota mercenaria,</i>
<i>Queridos amigos, que comiencen los juegos.</i>

6726
05:40:16,896 --> 05:40:18,398
El primer guión fue un desastre.

6727
05:40:18,481 --> 05:40:21,067
Ese era Dick Beebe, que era un tipo encantador.

6728
05:40:21,150 --> 05:40:23,152
pero tuvo un pequeño problema
con los tubos.

6729
05:40:23,236 --> 05:40:26,030
Creo que escribió el primer borrador.
como la noche anterior.

6730
05:40:26,114 --> 05:40:29,659
Dije: "Vamos a ver el original,
Escribe todo lo que nos gusta de él".

6731
05:40:29,742 --> 05:40:31,702
Y lo único que surgió
que nos decepcionó

6732
05:40:31,786 --> 05:40:33,871
fue el hecho de que había
No hay fantasmas reales en la película.

6733
05:40:33,955 --> 05:40:36,499
Entonces dije: "Pongamos fantasmas reales
en este tiempo."

6734
05:40:38,793 --> 05:40:41,879
Tenía muchas ganas de hacer una película.
eso era como gótico y oscuro,

6735
05:40:41,963 --> 05:40:44,424
y como goteando
con atmósfera y esas cosas.

6736
05:40:44,507 --> 05:40:46,884
Quería que Geoffrey Rush fuera el protagonista.

6737
05:40:46,968 --> 05:40:49,262
Cuando conocí a Geoffrey, dije:

6738
05:40:49,345 --> 05:40:51,431
"¿Por qué quieres estar en una película de terror?"

6739
05:40:51,514 --> 05:40:54,767
Y él dijo: "Bueno, estoy cansado
de interpretar a hombres en mallas.

6740
05:40:54,851 --> 05:40:56,144
Quiero ser un héroe de acción".

6741
05:40:56,227 --> 05:40:58,187
Y dije: "Soy tu chico".

6742
05:40:59,272 --> 05:41:01,190
<i>Crees que invitaría a ese grupo</i>
<i>¿de los rechazos sociales?</i>

6743
05:41:01,232 --> 05:41:03,109
<i>Claro que sí, no fui yo.</i>
<i>Y si dices que no fuiste tú,</i>

6744
05:41:03,192 --> 05:41:05,570
<i>Entonces, ¿quién diablos lo hizo, Evelyn?</i>
<i>¿Fantasmas?</i>

6745
05:41:05,653 --> 05:41:09,073
Queríamos que los personajes fueran,
al menos presta atención

6746
05:41:09,157 --> 05:41:12,118
a lo que estaba pasando, ya sabes,
en la sociedad de la época.

6747
05:41:12,201 --> 05:41:15,997
El doctor que es un poco sórdido,
un atleta caído,

6748
05:41:16,080 --> 05:41:18,875
un presentador de noticias que estaba intentando
ser rico y famoso.

6749
05:41:18,958 --> 05:41:20,418
Realmente nada ha cambiado.

6750
05:41:20,501 --> 05:41:24,005
De hecho, tal vez estaba presagiando
de las cosas por venir.

6751
05:41:24,088 --> 05:41:26,257
<i>Si puedo conseguir algo</i>
<i>bastante extraño en la cinta</i>

6752
05:41:26,340 --> 05:41:28,092
<i>Creo que puedo aprovecharlo</i>
<i>en conseguirme</i>

6753
05:41:28,176 --> 05:41:30,553
<i>una especie de concierto de vídeos caseros de lo más disparatado.</i>

6754
05:41:30,636 --> 05:41:34,891
El mayor desafío en esto,
en <i>House on Haunted Hill</i> estaba sobreviviendo.

6755
05:41:34,974 --> 05:41:35,975
Esa es la verdad.

6756
05:41:36,058 --> 05:41:40,062
Había muchas personalidades.
involucrados que fueron difíciles.

6757
05:41:40,146 --> 05:41:42,857
Y lo convirtió en un rodaje muy desafiante.

6758
05:41:44,609 --> 05:41:47,153
La mayoría de los efectos fueron realizados por KNB,

6759
05:41:47,236 --> 05:41:49,489
que es Nicotero y su tripulación.

6760
05:41:49,572 --> 05:41:51,991
<i>¿Qué opina, doctora Vannacutt?</i>

6761
05:41:53,784 --> 05:41:57,914
En <i>Ghost Story</i>, había esta cara
que Dick Smith hizo

6762
05:41:57,997 --> 05:42:02,001
que solo tenia boca y dientes
y era como una cabeza gritando.

6763
05:42:02,084 --> 05:42:05,171
Bill amaba mucho esa imagen.
que hizo un trato

6764
05:42:05,254 --> 05:42:07,048
por los derechos sobre el mismo.

6765
05:42:07,089 --> 05:42:08,549
Y luego tuvimos que recrear eso.

6766
05:42:08,633 --> 05:42:12,053
Algo genial que tenemos
rehacer una creación de Dick Smith.

6767
05:42:14,180 --> 05:42:17,517
La película en ese momento fue criticada.
por demasiado CG

6768
05:42:17,600 --> 05:42:19,519
y no hubo,
Sólo hubo dos disparos.

6769
05:42:19,602 --> 05:42:22,563
El tipo de plasma fantasma
sube las escaleras.

6770
05:42:22,647 --> 05:42:25,816
<i>¿Adónde vas?</i>
<i>Tienes que quedarte a ver mi programa.</i>

6771
05:42:25,900 --> 05:42:28,528
El único otro CG
es justo donde creo que la cuerda

6772
05:42:28,611 --> 05:42:30,863
al final esta ardiendo
y por cualquier motivo,

6773
05:42:30,947 --> 05:42:33,324
Decidieron hacerlo como una toma generada por computadora.

6774
05:42:34,575 --> 05:42:37,828
El resto está todo en cámara.
Todos los efectos que ves.

6775
05:42:37,912 --> 05:42:40,873
Ahora es tan común que uh,
ya sabes, la gente piensa que

6776
05:42:40,957 --> 05:42:42,708
Están viendo CG cuando no es así.

6777
05:42:42,792 --> 05:42:45,711
<i>Pritchett tenía razón. La casa está viva.</i>

6778
05:42:45,795 --> 05:42:49,090
Hay algunas ubicaciones de productos.
que pensé que eran muy torpes.

6779
05:42:49,173 --> 05:42:52,969
Lo del Blockbuster,
que por cierto fue un efecto visual.

6780
05:42:53,052 --> 05:42:55,263
Si lo miras,
se tambalea a medida que avanza.

6781
05:42:55,346 --> 05:42:57,974
Supongo que cuando compraste tu billete,
Tienes un rascador.

6782
05:42:58,057 --> 05:42:59,767
Fue solo un truco
y creo que lo estaban intentando

6783
05:42:59,850 --> 05:43:03,104
pensar en algo amable
como lo habría hecho William Castle.

6784
05:43:03,187 --> 05:43:04,772
<i>- Juega al juego House on Haunted Hill.</i>

6785
05:43:04,855 --> 05:43:07,149
<i>Ver la película</i>
<i>y podrías ganar $100,000.</i>

6786
05:43:07,233 --> 05:43:08,901
"Tal vez ganes un millón de dólares.

6787
05:43:08,985 --> 05:43:12,697
O tal vez simplemente obtengas un
alquiler de vídeos en Blockbuster."

6788
05:43:12,780 --> 05:43:14,824
<i>- Incluye alquiler de películas Blockbuster.</i>

6789
05:43:14,907 --> 05:43:17,535
Realmente nunca regalamos
un millón de dólares ni lo teníamos.

6790
05:43:17,618 --> 05:43:18,995
No sé si eso es siquiera legal.

6791
05:43:20,454 --> 05:43:21,831
<i>¿Cómo está logrando esto?</i>

6792
05:43:23,958 --> 05:43:26,627
Cuando vi la película cortada
Pensé: "Esto va a funcionar".

6793
05:43:26,711 --> 05:43:29,547
Y luego lo ejecutamos para el estudio.
Realmente lo respaldaron.

6794
05:43:29,630 --> 05:43:31,549
Y luego pudimos conseguir
algunas de las cosas,

6795
05:43:31,632 --> 05:43:35,136
como yo quería eh,
<i>Dulces sueños</i> de Marilyn Manson.

6796
05:43:35,219 --> 05:43:38,556
En cierto modo se resistieron al precio.
Ya sabes, hasta que vieron la película.

6797
05:43:38,639 --> 05:43:40,057
y dijo: "Sí, pongámoslo ahí".

6798
05:43:40,141 --> 05:43:41,851
Entonces todos estaban de acuerdo en ese momento.

6799
05:43:41,934 --> 05:43:46,814
<i>♪ Todo el mundo está buscando algo ♪</i>

6800
05:43:46,856 --> 05:43:49,358
Al verlo con una audiencia,
estaban saltando de su asiento

6801
05:43:49,400 --> 05:43:50,568
y pasándolo muy bien.

6802
05:43:50,651 --> 05:43:53,487
Recuerdo que una chica se fue
en medio de la película.

6803
05:43:53,571 --> 05:43:55,114
Le dije: "¿No te gustó la película?"

6804
05:43:55,197 --> 05:43:57,908
Ella dijo: "No, da demasiado miedo".
Dije: "¡Sí!"

6805
05:43:58,868 --> 05:44:02,038
<i>Claro que es una casa antigua y original, ¿no?</i>

6806
05:44:13,716 --> 05:44:15,134
Podrías llevar media docena de directores.

6807
05:44:15,217 --> 05:44:17,637
y darles <i>Sleepy Hollow</i>
como una historia corta

6808
05:44:17,720 --> 05:44:19,138
y decir: "¿Qué harías con esto?"

6809
05:44:19,221 --> 05:44:22,016
Todos harían algo diferente.
Ridley Scott haría una película diferente.

6810
05:44:22,099 --> 05:44:23,809
Stanley Kubrick haría
una película diferente.

6811
05:44:23,893 --> 05:44:25,478
Chris Nolan haría uno diferente.

6812
05:44:25,561 --> 05:44:27,813
Y esa es la belleza de lo que
Nos encanta hacer cine.

6813
05:44:27,897 --> 05:44:30,608
<i>Sleepy Hollow</i>, por supuesto,
probablemente esté inspirado

6814
05:44:30,691 --> 05:44:32,777
por la película original de Walt Disney.

6815
05:44:32,860 --> 05:44:35,196
Porque Tim Burton originalmente
Trabajó en Walt Disney.

6816
05:44:35,279 --> 05:44:38,240
Pero él crea algo muy,
muy diferente fuera de él.

6817
05:44:41,494 --> 05:44:44,580
<i>Sleepy Hollow</i> sigue en gran medida
la vieja leyenda

6818
05:44:44,664 --> 05:44:46,415
que todos hemos llegado a conocer y amar.

6819
05:44:46,499 --> 05:44:49,835
Sólo esta película presenta a Ichabod Crane.
como detective

6820
05:44:49,919 --> 05:44:54,131
enviado desde la gran ciudad para investigar
una serie de decapitaciones

6821
05:44:54,215 --> 05:44:56,133
en la tranquila ciudad de Sleepy Hollow.

6822
05:44:56,217 --> 05:44:58,386
<i>Soy el agente Ichabod Crane.</i>

6823
05:44:58,469 --> 05:45:01,430
<i>Enviado desde Nueva York</i>
<i>para investigar un asesinato en Sleepy Hollow.</i>

6824
05:45:01,514 --> 05:45:03,933
- Pensé en este ángulo detectivesco.
funcionó bien.

6825
05:45:04,016 --> 05:45:06,227
Es una película realmente asombrosa.

6826
05:45:06,310 --> 05:45:08,521
Tim Burton describió la película como una cruz

6827
05:45:08,604 --> 05:45:10,940
entre una película de Merchant Ivory
y una película de Hammer

6828
05:45:11,023 --> 05:45:12,441
lo cual me pareció genial.

6829
05:45:17,697 --> 05:45:19,699
- Realmente tomó el concepto.
de una película de Hammer

6830
05:45:19,782 --> 05:45:21,575
y poner todo el valor de la producción en ello.

6831
05:45:21,659 --> 05:45:25,079
Es genial verlo jugar
en ese gran lienzo en un espacio de terror.

6832
05:45:27,289 --> 05:45:29,792
- Tim Burton que estaba saliendo
la producción en problemas

6833
05:45:29,875 --> 05:45:33,212
de Superman Lives era demasiado
feliz de tomar el manto

6834
05:45:33,337 --> 05:45:36,674
en <i>Sleepy Hollow</i> y gírelo
en la pesadilla gótica

6835
05:45:36,716 --> 05:45:37,758
por lo que es conocido.

6836
05:45:37,800 --> 05:45:38,676
<i>¿Qué es?</i>

6837
05:45:43,723 --> 05:45:47,143
Toda la idea de esta película.
fue concebido por Kevin Yagher

6838
05:45:47,226 --> 05:45:49,645
y por eso colaboró con
El guionista de <i>Seven</i>,

6839
05:45:49,729 --> 05:45:50,938
Andrés Kevin Walker.

6840
05:45:51,021 --> 05:45:55,234
Kevin Yagher realmente pretendía
este será un escaparate de bajo presupuesto

6841
05:45:55,317 --> 05:45:58,863
de algunas cosas de efectos especiales,
pero una vez que tienes a Tim Burton en la mezcla,

6842
05:45:58,946 --> 05:46:00,781
se convierte en algo completamente distinto.

6843
05:46:03,284 --> 05:46:05,703
- Johnny Depp es el alter ego de Tim Burton.

6844
05:46:05,786 --> 05:46:07,580
Realmente no puede resistirse a atraerlo hacia adentro.

6845
05:46:07,663 --> 05:46:09,498
<i>La villanía usa muchas máscaras.</i>

6846
05:46:09,582 --> 05:46:11,709
<i>Nada tan peligroso como la máscara de la virtud.</i>

6847
05:46:11,792 --> 05:46:14,628
Depp y Burton habían acordado
en un descriptor.

6848
05:46:14,712 --> 05:46:17,298
Lo llamaron,
"Chica detective Ichabod Crane".

6849
05:46:17,381 --> 05:46:19,175
Entonces él está allí para investigar.
y él está allí para resolver el crimen,

6850
05:46:19,258 --> 05:46:21,260
pero el es muy remilgado
y se asusta fácilmente,

6851
05:46:21,343 --> 05:46:22,928
y tiene que estar a la altura del desafío.

6852
05:46:23,012 --> 05:46:24,221
Es una elección muy Burton.

6853
05:46:24,305 --> 05:46:25,806
Fue un giro interesante.
sobre todo el asunto.

6854
05:46:25,890 --> 05:46:29,477
<i>Es lo que llamamos "Óptica". Es verdad.</i>

6855
05:46:29,560 --> 05:46:31,270
<i>Pero la verdad no siempre es la apariencia.</i>

6856
05:46:31,353 --> 05:46:34,523
Una de las cosas más duraderas.
acerca de <i>Sleepy Hollow</i> es

6857
05:46:34,607 --> 05:46:37,693
el jinete sin cabeza jugó
por Christopher Walken.

6858
05:46:37,777 --> 05:46:39,403
Se ve increíble.

6859
05:46:44,241 --> 05:46:47,953
Es tan memorable cuando sostiene
la calabaza en llamas. Es genial.

6860
05:46:51,123 --> 05:46:53,626
Christopher Walken es memorable
en ese rol.

6861
05:46:53,709 --> 05:46:55,377
Aterrador y algo loco.

6862
05:46:58,005 --> 05:46:59,882
Es una elección realmente valiente.
poner a christopher walken

6863
05:46:59,965 --> 05:47:01,425
en una película y no darle ninguna línea.

6864
05:47:01,509 --> 05:47:03,385
Te ves mejor sin cabeza.

6865
05:47:03,469 --> 05:47:05,304
- Está interpretado por Christopher Walken.

6866
05:47:05,387 --> 05:47:09,975
cuando se muestra su cara, pero cuando no,
esa es la estrella de <i>La amenaza fantasma</i>, Ray Park.

6867
05:47:15,981 --> 05:47:18,192
Todo es fantástico y místico.

6868
05:47:18,275 --> 05:47:21,821
Tienes una hermosa
Increíble partitura de Danny Elfman.

6869
05:47:21,862 --> 05:47:23,989
Es un cuento de hadas aterrador hecho realidad.

6870
05:47:27,159 --> 05:47:29,829
<i>Sleepy Hollow</i> actuó
muy bien en taquilla

6871
05:47:29,912 --> 05:47:31,997
a pesar del hecho
que se abrió enfrente

6872
05:47:32,081 --> 05:47:33,874
la nueva película de James Bond en ese momento,

6873
05:47:33,958 --> 05:47:36,085
<i>El mundo no es suficiente</i>
y eso es decir mucho.

6874
05:47:36,168 --> 05:47:37,294
<i>- ¿Está muerto?</i>

6875
05:47:37,378 --> 05:47:39,421
<i>Ese es el problema.</i>
<i>Para empezar, estaba muerto.</i>

6876
05:47:39,505 --> 05:47:41,632
Cuando a las películas les va bien,
a menudo obtienen una secuela,

6877
05:47:41,715 --> 05:47:43,926
pero me alegro de que este haya sido único.

6878
05:47:55,688 --> 05:47:58,607
<i>- Prepárate para el fin de los días.</i>

6879
05:47:58,691 --> 05:48:02,528
Arnold contra el diablo
en vísperas del milenio.

6880
05:48:02,611 --> 05:48:04,154
¿Quién no quiere ver ese enfrentamiento?

6881
05:48:07,408 --> 05:48:10,995
Había estado trabajando con Jim Cameron.
durante la mayor parte de un año.

6882
05:48:11,078 --> 05:48:12,496
Nos volvimos bastante cercanos.

6883
05:48:12,580 --> 05:48:14,290
Me acerqué a Jim y le dije:

6884
05:48:14,373 --> 05:48:16,750
"Voy a hacer esta película
con Arnold Kopelson."

6885
05:48:16,834 --> 05:48:22,298
Fue una secuela, una precuela, un cuadriquel,
lo que fuera, de <i>El Augurio</i>.

6886
05:48:22,381 --> 05:48:23,799
Y Jim dijo: "No vas a hacer eso".

6887
05:48:23,883 --> 05:48:26,886
Dije: "¿Ah?" Él dijo,
"No, estás haciendo esta otra película.

6888
05:48:26,969 --> 05:48:29,013
Se llama '<i>Fin de los Días</i>'.
Es con Arnold."

6889
05:48:29,096 --> 05:48:31,140
Y dije: "Bueno, ¿por qué lo hago?"

6890
05:48:31,223 --> 05:48:34,310
Y la cita de Jim fue,
"Quiero proteger mi franquicia".

6891
05:48:34,393 --> 05:48:36,103
<i>Agáchate o te derribaré.</i>

6892
05:48:36,186 --> 05:48:37,688
<i>Mil años han terminado.</i>

6893
05:48:37,771 --> 05:48:39,982
<i>No sabes lo que has hecho.</i>

6894
05:48:41,358 --> 05:48:44,653
No estoy seguro de que Marcus Nispel
abandonó la película

6895
05:48:44,737 --> 05:48:46,697
o Arnold no estaba contento.

6896
05:48:46,780 --> 05:48:47,948
No estaba en buen estado.

6897
05:48:48,032 --> 05:48:51,368
Había pasado mucho tiempo
que es dinero gastado.

6898
05:48:51,452 --> 05:48:53,495
Creo que Arnold estaba profundamente frustrado.

6899
05:48:55,247 --> 05:48:57,082
<i>¿Quieres entrar?</i>

6900
05:48:57,166 --> 05:48:58,000
<i>Sí.</i>

6901
05:48:58,083 --> 05:49:01,545
<i>Tienes mucho odio</i>
<i>y venganza en tu corazón.</i>

6902
05:49:01,629 --> 05:49:05,758
- Había tenido un problema cardíaco.
y tuvo una operación grave,

6903
05:49:05,841 --> 05:49:07,968
y por eso no había trabajado en dos años.

6904
05:49:08,052 --> 05:49:09,511
<i>¿Quién carajo eres?</i>

6905
05:49:09,595 --> 05:49:11,931
<i>Oh, creo que sabes quién soy.</i>

6906
05:49:12,014 --> 05:49:13,265
<i>Simplemente no quieres creerlo.</i>

6907
05:49:13,349 --> 05:49:15,559
Escuche, cualquiera que piense eso
Arnold Schwarzenegger

6908
05:49:15,643 --> 05:49:20,648
es solo un gran grupo de músculos
le espera un despertar muy, muy desagradable.

6909
05:49:20,731 --> 05:49:22,149
<i>No quieres verme enojado.</i>

6910
05:49:22,232 --> 05:49:24,318
<i>Oh, ¿quieres joderme?</i>

6911
05:49:24,401 --> 05:49:26,737
<i>¡Eres un maldito niño de coro comparado conmigo!</i>

6912
05:49:26,820 --> 05:49:27,863
<i>¡Un niño de coro!</i>

6913
05:49:27,947 --> 05:49:30,824
Es muy brillante. Él siempre está preparado.

6914
05:49:30,908 --> 05:49:32,868
Tienes que estar en tu juego.

6915
05:49:32,952 --> 05:49:34,703
si vas a hacer una foto
con Arnaldo.

6916
05:49:34,787 --> 05:49:36,080
Él es una estrella de cine.

6917
05:49:38,707 --> 05:49:41,377
Estaba acostumbrado a salirse con la suya
y en muchos casos,

6918
05:49:41,460 --> 05:49:43,712
se salió con la suya y en algunos casos,
él no lo hizo.

6919
05:49:43,796 --> 05:49:46,006
<i>-¿Qué pasó?</i>
<i>-Teníamos una diferencia de opinión.</i>

6920
05:49:47,257 --> 05:49:50,260
<i>Pensé que mi esposa</i>
<i>y mi hija debería vivir</i>

6921
05:49:50,344 --> 05:49:51,387
<i>y él sentía lo contrario.</i>

6922
05:49:51,470 --> 05:49:56,183
Quería hacerlo tan humano.
y lo más comprensivo posible

6923
05:49:56,266 --> 05:49:57,559
y Arnold estaba dispuesto.

6924
05:49:57,643 --> 05:49:59,395
-Estuvo genial.
<i>-¡No!</i>

6925
05:49:59,478 --> 05:50:02,314
El comienzo de la película,
Yo había hecho su primer plano.

6926
05:50:02,398 --> 05:50:05,901
Arnold dijo: "Espera un minuto,
Tengo un anuncio que hacer.

6927
05:50:05,985 --> 05:50:10,072
Este es el mejor primer plano de mí.
que alguna vez he tomado."

6928
05:50:10,155 --> 05:50:13,701
Fue muy amable de parte de Arnold.
hacer... haber hecho eso.

6929
05:50:13,784 --> 05:50:15,035
Fue un gran apoyo.

6930
05:50:15,119 --> 05:50:17,371
<i>Mil años</i>
<i>Has esperado mi regreso</i>

6931
05:50:17,454 --> 05:50:20,874
<i>y con tu último aliento</i>
<i>Seré testigo del fin de los días.</i>

6932
05:50:20,958 --> 05:50:24,128
Gabriel Byrne era simplemente un hombre encantador.
Lo adoraba.

6933
05:50:24,211 --> 05:50:25,212
Y me encantaba hablar con él.

6934
05:50:25,295 --> 05:50:26,922
<i>No pude convencerla de venir aquí.</i>

6935
05:50:30,217 --> 05:50:32,886
<i>Qué asco. Entonces tendré que ir con ella.</i>

6936
05:50:32,970 --> 05:50:35,180
Kevin Pollak era tremendamente divertido.

6937
05:50:35,264 --> 05:50:37,349
Estaría fuera haciendo <i>Columbo</i>
y él podría hacer

6938
05:50:37,433 --> 05:50:38,684
un ojo va así.

6939
05:50:39,643 --> 05:50:41,562
<i>-¡Ah, joder!</i>
<i>-Estás sangrando.</i>

6940
05:50:41,645 --> 05:50:43,981
<i>Por supuesto, estoy sangrando</i>
<i>Me disparaste.</i>

6941
05:50:44,064 --> 05:50:46,775
<i>-Sólo necesitaba descubrirlo.</i>
<i>-Bueno, ya lo descubriste, ¿vale?</i>

6942
05:50:46,859 --> 05:50:49,236
Robin Tunney ya fue elegido
en la película.

6943
05:50:49,319 --> 05:50:50,904
Ella es realmente una buena actriz.

6944
05:50:50,988 --> 05:50:52,156
<i>¿Cómo sabes mi nombre?</i>

6945
05:50:52,239 --> 05:50:54,491
<i>Él te va a follar. ¿Puedes verlo?</i>

6946
05:50:54,575 --> 05:50:56,994
<i>¿Quién eres?</i>
<i>¿Cómo sabes mi nombre?</i>

6947
05:50:58,787 --> 05:51:03,125
Esta figura tan imponente
de Arnold Schwarzenegger está en el set.

6948
05:51:03,208 --> 05:51:05,335
Nadie quería parecer desprevenido.

6949
05:51:05,419 --> 05:51:07,379
Nadie quería volar tomas,

6950
05:51:07,463 --> 05:51:09,173
porque no podían recordar
sus líneas.

6951
05:51:09,256 --> 05:51:12,301
Entonces todos sabían lo que eran
se suponía que debía hacer y lo hicieron.

6952
05:51:12,384 --> 05:51:15,471
<i>Si lees la Biblia,</i>
<i>No te lo puedes perder. Fe.</i>

6953
05:51:15,554 --> 05:51:19,349
<i>Entre tu fe y mi GLOCK 9mm,</i>
<i>Tomo mi GLOCK.</i>

6954
05:51:19,433 --> 05:51:21,226
Ya sabes, hubo algunos
jugadas a balón parado bastante grandes.

6955
05:51:21,310 --> 05:51:24,146
Había uno con el tren del metro.
y hubo una pelea.

6956
05:51:31,070 --> 05:51:34,490
Aquella Nochevieja fue tan fría
como todo lo que recuerdo.

6957
05:51:34,531 --> 05:51:35,574
Nunca nos calentamos.

6958
05:51:35,657 --> 05:51:38,243
Se llevaron al asistente de cámara.
en ambulancia,

6959
05:51:38,327 --> 05:51:40,120
Porque tenía hipotermia.

6960
05:51:40,204 --> 05:51:41,997
Recuerdo rodar dos finales.

6961
05:51:42,081 --> 05:51:44,166
Porque tuve esta idea de que
él debería morir,

6962
05:51:44,249 --> 05:51:46,418
que, entre otras cosas,
lo humanizaría.

6963
05:51:50,506 --> 05:51:52,925
Arnold Schwarzenegger es una industria.

6964
05:51:52,966 --> 05:51:56,220
La mejor película para hacer es una película.
con él en ello, porque él está en ello.

6965
05:51:56,303 --> 05:51:59,056
<i>Entonces el Príncipe de las Tinieblas</i>
<i>quiere conquistar la tierra,</i>

6966
05:51:59,139 --> 05:52:02,392
<i>pero tiene que esperar hasta una hora</i>
<i>antes de la medianoche de Nochevieja.</i>

6967
05:52:02,476 --> 05:52:03,477
<i>¿Es hora del este?</i>

6968
05:52:03,560 --> 05:52:05,771
La película es tan buena
como podría haberlo hecho.

6969
05:52:05,854 --> 05:52:07,606
Cuando haces una película,
quieres que la gente lo vea.

6970
05:52:07,689 --> 05:52:10,567
Éxito de taquilla sin duda en ese momento.

6971
05:52:10,651 --> 05:52:15,614
fue un indicador directo de si
Hay muchos ojos puestos en la película.

6972
05:52:15,697 --> 05:52:18,617
Para mí no fue dinero.
Querías que la gente lo viera.

6973
05:52:20,452 --> 05:52:22,037
<i>Puedo hacer esto todo el día.</i>

6974
05:52:22,579 --> 05:52:28,377
ÚLTIMAS PALABRAS FAMOSAS

6975
05:52:28,460 --> 05:52:31,588
En los viejos tiempos,
si quisiéramos ver películas,

6976
05:52:31,630 --> 05:52:33,465
tuvimos que ir a una tienda

6977
05:52:33,549 --> 05:52:35,634
y los tendrían
en estas cajitas

6978
05:52:35,717 --> 05:52:39,721
y te gustaría ir en la vida real
y ver qué tipo de películas

6979
05:52:39,805 --> 05:52:40,848
querías alquilar.

6980
05:52:40,931 --> 05:52:42,766
<i>- Esto es un DVD.</i>

6981
05:52:44,017 --> 05:52:47,437
Finales de los 90 y principios de los 2000
Fue el apogeo del boom del DVD.

6982
05:52:47,479 --> 05:52:49,231
y nunca mejoró para los estudios.

6983
05:52:49,314 --> 05:52:51,275
Me encantaron todos los extras que usaste.
para conseguirlo en DVD.

6984
05:52:51,358 --> 05:52:52,818
Me encantó el comentario del director.

6985
05:52:52,901 --> 05:52:55,279
Me encantó el montaje del director.
las escenas eliminadas.

6986
05:52:55,362 --> 05:52:57,489
Ya sabes, como entusiasta del cine.
Creo que todas esas cosas

6987
05:52:57,573 --> 05:52:59,992
es realmente emocionante
y lo extraño, porque

6988
05:53:00,075 --> 05:53:02,786
aunque ya sabes, cuando compras
una exclusiva en Apple,

6989
05:53:02,870 --> 05:53:05,789
obtienes algunos fragmentos,
no está ni cerca de la profundidad

6990
05:53:05,873 --> 05:53:06,957
que solías tener.

6991
05:53:07,040 --> 05:53:10,169
La gente compró muchas copias.
de VHS <i>Horizonte de eventos</i>

6992
05:53:10,252 --> 05:53:13,088
y luego, cuando apareció el DVD,
Tiraron sus VHS

6993
05:53:13,172 --> 05:53:14,756
y lo compraron en DVD.

6994
05:53:14,840 --> 05:53:16,508
Luego lo compraron en 4K.

6995
05:53:16,592 --> 05:53:19,887
Sabes, realmente nos beneficiamos
de la revolución del DVD.

6996
05:53:19,970 --> 05:53:23,599
<i>♪ Vídeo de gran éxito,</i>
<i>guau, qué diferencia ♪</i>

6997
05:53:23,682 --> 05:53:25,851
Mucha gente se pone nostálgica.
sobre éxito de taquilla,

6998
05:53:25,934 --> 05:53:28,604
Yo mismo incluido en-- en ciertos elementos,

6999
05:53:28,687 --> 05:53:31,690
pero Blockbuster tiene esto realmente
posición única

7000
05:53:31,773 --> 05:53:33,984
de ser a la vez héroe y villano.

7001
05:53:34,067 --> 05:53:35,736
Si vivieras en algún lugar
donde tal vez no tuviste

7002
05:53:35,819 --> 05:53:38,739
un montón de tiendas familiares
dándote acceso a las cosas,

7003
05:53:38,822 --> 05:53:40,741
Entra el gigante Blockbuster,

7004
05:53:40,824 --> 05:53:42,993
y ahora tal vez tengas más
acceso a películas

7005
05:53:43,076 --> 05:53:44,369
que antes no tenías.

7006
05:53:44,453 --> 05:53:47,122
Pero en áreas donde sí tenías
esas tiendas familiares,

7007
05:53:47,206 --> 05:53:49,249
No pueden competir con Blockbuster.

7008
05:53:49,333 --> 05:53:51,710
Tan lentamente tiendas mamá y papá
están siendo empujados a codazos,

7009
05:53:51,793 --> 05:53:52,920
lo cual es un fastidio.

7010
05:53:53,003 --> 05:53:54,713
A medida que nos convertimos en adultos,
esos son los negocios

7011
05:53:54,796 --> 05:53:56,089
que me encanta apoyar, ¿verdad?

7012
05:53:56,173 --> 05:53:57,341
Las pequeñas empresas.

7013
05:53:57,424 --> 05:53:59,801
Los independientes de mamá y papá,
porque ellos son los

7014
05:53:59,885 --> 05:54:01,845
trayendote cosas geniales
que no has visto antes.

7015
05:54:01,929 --> 05:54:03,430
Están jugando según sus propias reglas.

7016
05:54:03,513 --> 05:54:05,849
versus las gigantescas corporaciones
que son como,

7017
05:54:05,933 --> 05:54:07,726
"Estas son nuestras reglas
y así es como va a ser."

7018
05:54:07,809 --> 05:54:10,145
Entonces es una especie de doble filo.
espada con Blockbuster.

7019
05:54:10,229 --> 05:54:13,190
No necesariamente veo un futuro
para la devolución del videoclub.

7020
05:54:13,273 --> 05:54:14,733
Es una reliquia del pasado.

7021
05:54:14,816 --> 05:54:17,903
Pero, dicho esto,
la propiedad física real

7022
05:54:17,986 --> 05:54:21,031
de tu propio videoclub,
eso es algo que puedes hacer ahora

7023
05:54:21,114 --> 05:54:24,534
con la compra de ediciones especiales
de marcas boutique como

7024
05:54:24,618 --> 05:54:26,995
Severin, como el síndrome del vinagre,
como el metro azul,

7025
05:54:27,079 --> 05:54:28,163
como Mundo Macabro.

7026
05:54:28,247 --> 05:54:29,623
Somos muchos los que lo hacemos.

7027
05:54:29,706 --> 05:54:32,751
Pero uh, pero eso es probablemente
donde obtendrás lo salvaje

7028
05:54:32,834 --> 05:54:34,711
y el lado más interesante del cine.

7029
05:54:34,795 --> 05:54:35,921
<i>¡Oye!</i>

7030
05:54:36,004 --> 05:54:40,467
- Cuando apareció el VOD, y ahora el streaming,
acabó con el mercado del DVD.

7031
05:54:40,550 --> 05:54:42,344
Entonces esa red de seguridad desapareció.

7032
05:54:42,427 --> 05:54:46,139
Parte de la razón por la que Hollywood
solo hace grandes películas de franquicia

7033
05:54:46,223 --> 05:54:49,643
es porque esa es la forma más segura
para que puedan recuperar su dinero.

7034
05:54:49,726 --> 05:54:52,771
La pandemia hizo estallar a la gente.
de la costumbre de ir al cine.

7035
05:54:52,854 --> 05:54:55,315
Y entonces, creo que los estudios,
están empezando a darse cuenta

7036
05:54:55,399 --> 05:54:57,651
que necesitan empezar
ese hábito nuevamente.

7037
05:54:57,734 --> 05:55:00,195
Necesitan el teatro
componente para sobrevivir.

7038
05:55:00,279 --> 05:55:02,656
Entonces mi esperanza es que, sí,
hacemos una especie de retroceso

7039
05:55:02,698 --> 05:55:06,326
a donde solían estar las cosas,
a un modelo que realmente funcionó

7040
05:55:06,410 --> 05:55:08,203
en lugar de este modelo actual
lo cual no,

7041
05:55:08,287 --> 05:55:11,039
y estoy hablando puramente en
términos comerciales, realmente no está funcionando.

7042
05:55:11,123 --> 05:55:13,625
Pero luego, por supuesto, como
en el horizonte también está la IA

7043
05:55:13,709 --> 05:55:15,711
y el caos que eso esta pasando
para traer consigo.

7044
05:55:15,794 --> 05:55:18,797
Pero tengo un sentimiento extrañamente optimista.
visión del futuro próximo.

7045
05:55:18,880 --> 05:55:20,257
Creo que las cosas van a mejorar.

7046
05:55:23,552 --> 05:55:25,637
Lo que los cines tuvieron que hacer es, por supuesto,

7047
05:55:25,721 --> 05:55:28,849
ofrecer ambientes más cómodos
para atraer a la gente.

7048
05:55:28,890 --> 05:55:33,145
Sigue siendo algo único que
cuando ves una película en el cine

7049
05:55:33,228 --> 05:55:36,690
con un grupo de personas, tienes
esa experiencia colectiva.

7050
05:55:36,773 --> 05:55:39,776
Y si es un horror, todos lo sienten.
el susto al mismo tiempo.

7051
05:55:39,818 --> 05:55:40,819
No hay nada igual.

7052
05:55:43,780 --> 05:55:47,492
no creo en las peliculas
son el medio principal ya.

7053
05:55:47,576 --> 05:55:49,870
Creo que vivimos en una especie
del tiempo disfórico,

7054
05:55:49,953 --> 05:55:52,539
donde va la atención de la gente
muchas cosas diferentes.

7055
05:55:52,622 --> 05:55:54,666
El cine tiene su lugar, pero no creo

7056
05:55:54,750 --> 05:55:58,170
es el superdepredador
que solía ser, lamentablemente.

7057
05:55:58,253 --> 05:56:01,798
Tal vez algún día vuelva a ser así,
pero por el momento, no realmente.

7058
05:56:01,882 --> 05:56:03,925
Hay la misma emoción
hubo en los años 90

7059
05:56:04,009 --> 05:56:06,887
como hay en cada década
y el agotamiento.

7060
05:56:06,970 --> 05:56:10,474
- Creo que a finales de los 90,
Como a finales de los años 80, fue la rebelión.

7061
05:56:10,557 --> 05:56:12,768
Había una especie de aversión
a este tipo de

7062
05:56:12,851 --> 05:56:16,521
entretenimiento convencional,
tanto en cine como en música,

7063
05:56:16,605 --> 05:56:20,150
que se había hecho tan grande,
y tan brillante y tan desalmado.

7064
05:56:20,233 --> 05:56:22,277
Yo diría que las películas que
realmente fueron fundamentales

7065
05:56:22,361 --> 05:56:23,862
en una especie de género de suspenso y terror

7066
05:56:23,945 --> 05:56:27,532
a finales de los 90
fueron 100% una refutación contra

7067
05:56:27,616 --> 05:56:30,327
el brillo explosivo de los años 90.

7068
05:56:31,536 --> 05:56:34,456
Creo que hubo una división
del genero de terror

7069
05:56:34,539 --> 05:56:35,874
a finales de los años 90.

7070
05:56:35,957 --> 05:56:40,879
Por un camino, va por la ruta.
de historias de aventuras convencionales,

7071
05:56:40,921 --> 05:56:44,383
películas de monstruos más grandes que la vida
para la audiencia masiva.

7072
05:56:44,466 --> 05:56:47,302
Y está este otro pequeño
camino ligeramente cubierto de maleza

7073
05:56:47,386 --> 05:56:49,930
que te lleva a través
<i>Proyecto de la Bruja de Blair</i>,

7074
05:56:50,013 --> 05:56:52,933
cine independiente,
directores extravagantes,

7075
05:56:53,016 --> 05:56:56,520
directores creando sus cosas
que los estudios no entenderían.

7076
05:56:56,603 --> 05:56:59,314
Y realmente pienso en el siglo XXI,

7077
05:56:59,398 --> 05:57:01,775
esos dos caminos han sido
mantenido más o menos.

7078
05:57:01,858 --> 05:57:02,943
<i>- ¡Hola!</i>

7079
05:57:05,737 --> 05:57:07,948
<i>Blair Witch</i> 100% conectado con el público

7080
05:57:07,989 --> 05:57:10,951
y su apetito por algo
más fundamentado,

7081
05:57:11,034 --> 05:57:12,452
más acorde con quienes eran.

7082
05:57:12,536 --> 05:57:14,704
La famosa foto de <i>Blair Witch</i>
es la chica de la lágrima,

7083
05:57:14,788 --> 05:57:16,665
como un súper primer plano en una cámara.

7084
05:57:16,748 --> 05:57:20,335
Eso podría haber sido disparado con
Tu cámara de mano de mierda en tu patio trasero.

7085
05:57:20,419 --> 05:57:22,754
Esa es tu vida, tu experiencia.

7086
05:57:22,838 --> 05:57:25,632
No es Tom Cruise
con una peluca gigante y uñas postizas,

7087
05:57:25,715 --> 05:57:27,175
y un conjunto enorme y llamativo.

7088
05:57:27,259 --> 05:57:28,343
Y creo que la gente estaba preparada.

7089
05:57:29,511 --> 05:57:31,930
- Meta se volvió demasiado meta,
Supongo que se podría decir.

7090
05:57:31,972 --> 05:57:33,849
¿Qué obtuviste?
Tienes una <i>Película de miedo</i>.

7091
05:57:33,932 --> 05:57:36,643
<i>-¿Qué pasa?</i>
<i>-¿Qué pasa?</i>

7092
05:57:39,229 --> 05:57:42,649
Auge. "Muy bien, vamos a
la completa antítesis de eso.

7093
05:57:42,732 --> 05:57:43,900
Y haz una <i>Sierra</i>."

7094
05:57:43,984 --> 05:57:46,111
Películas de Rob Zombies. <i>Albergue</i>.

7095
05:57:46,194 --> 05:57:48,029
Y se puso muy oscuro.

7096
05:57:48,113 --> 05:57:50,782
<i>- Creo que el péndulo osciló mucho.</i>

7097
05:57:50,866 --> 05:57:52,826
<i>Quizás un poco demasiado oscuro para mi gusto.</i>

7098
05:57:55,454 --> 05:57:58,415
Pero creo que las películas para adolescentes
específicamente son siempre

7099
05:57:58,498 --> 05:57:59,458
va a ser importante.

7100
05:57:59,541 --> 05:58:03,044
Definitivamente estamos de vuelta haciendo
remakes de todas las películas

7101
05:58:03,128 --> 05:58:06,631
desde el pasado, allá por los años 90,
porque eso es lo que quieren los niños.

7102
05:58:06,715 --> 05:58:08,717
Les gusta mucho <i>Scream </i>otra vez.

7103
05:58:08,800 --> 05:58:10,427
Tengo dos hijas, hijas adolescentes.

7104
05:58:10,510 --> 05:58:13,013
Obtengo un poco de credibilidad callejera,
por <i>Jawbreaker</i>

7105
05:58:13,096 --> 05:58:15,015
y <i>Leyenda urbana</i>. Y <i>Grita</i>.

7106
05:58:15,056 --> 05:58:16,766
Pero ellos están mirando
Todas esas películas de nuevo.

7107
05:58:16,850 --> 05:58:19,019
Y están rehaciendo
Todas esas películas de nuevo.

7108
05:58:19,102 --> 05:58:20,979
No van a dejar de hacer
esas películas.

7109
05:58:21,062 --> 05:58:22,147
Quizás nunca se detengan.

7110
05:58:22,230 --> 05:58:23,565
Podríamos conseguir un <i>Scream</i> 15,

7111
05:58:23,648 --> 05:58:25,692
lo cual no creo
es necesariamente algo malo.

7112
05:58:25,775 --> 05:58:28,028
Escucha, si Kevin está dirigiendo
y la escritura de Kevin,

7113
05:58:28,111 --> 05:58:29,196
él sabe lo que está haciendo.

7114
05:58:31,865 --> 05:58:33,325
Quizás fue un rayo en una botella.

7115
05:58:33,408 --> 05:58:38,788
Estoy tan feliz de haber podido serlo.
una parte de esa era dorada de los 90,

7116
05:58:38,872 --> 05:58:41,625
esa edad de oro,
porque creo que fue especial.

7117
05:58:55,388 --> 05:59:01,770
EN BUSCA DE LA OSCURIDAD
1995 - 1999

7118
05:59:01,853 --> 05:59:08,652
VIAJE DE REGRESO AL ICÓNICO TERROR DE LOS 90